日本、『アイリス』の初回視聴率10.1%
(聯合ニュース 韓国語 2010/04/22)  


21日、日本地上波(TBS)で初めて放映された韓国ドラマ『アイリス』の視聴率が、10%内外に留まったと調査された。

日本視聴率調査機関の『ビデオリサーチ』は22日、『アイリス』の平均視聴率が地域別で最低9.8%(仙台)から最高14.3%(札幌)だったと明らかにした。
 
視聴者が最も多い東京地域の平均視聴率は10.1%であった。

一般的に日本では地上波番組は平均視聴率が15%を越えればヒット作と見て、10%を下回ると興行に失敗したと見なす。

専門家たちによれば、10.1%はひとまず「悪くはない成績」と評価される

しかし、同じゴールデンタイム帯の番組と比較すれば低調な方に属する。

21日午後9~10時に放送された番組のうち、テレビ朝日の捜査ドラマ『臨場』の平均視聴率が16.7%で最も高かったし、日本テレビとフジテレビのバラエティー番組は各々13.9%と10.5%であった。NHKの9時のニュース視聴率は11.4%であった。

日本のある放送会社関係者は、「東京で10.1%だったことは初回視聴率としては悪い数値ではないが、他の番組と比較すると良いともいえない」として「数回さらに放映された後に正確に評価できるだろう」と話した。(機械翻訳 若干修正)


アイリス :初回視聴率10.1% イ・ビョンホン主演、韓流スパイアクション
(まんたんウェブ 2010/04/22)
 
 韓国俳優のイ・ビョンホンさん(39)主演の韓国ドラマ「IRIS アイリス」(TBS系)の第1回が21日放送され、平均視聴率は10.1%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。
 
 「アイリス」は、イさんの6年ぶりの主演ドラマで、朝鮮半島の南北分断をテーマに、イさん演じる特殊部隊の精鋭隊員キム・ヒョンジュンが、スパイ活動によって人生を狂わされていくというスパイアクション。制作費は映画並みの200億ウォン(約15億円)が投じられ、日本、ハンガリー、韓国で長期ロケを行った。韓国では、初回視聴率が24.5%(TNS調べ)、平均視聴率は30%を超え、最高視聴率は39.9%を記録している。(略)
 
 放送は、日本語吹き替えで行われ、ヒョンジュンの声を俳優の藤原竜也さん、スンヒを女優の黒木メイサさん、サウを俳優の城田優さん、韓国アイドルグループ「BIG BANG」のT.O.Pさんが演じたビックを魔裟斗さん、ソンファを女優の南沢奈央さん、NSSの最高権力者・サンを松方弘樹さんが担当する。毎週水曜午後9時から放送。(毎日新聞デジタル)



4月21日 21:00~ 東京

NHK総合  : ニュースウオッチ9  11.4%
NHK教育  : 今日の料理   
日本テレビ  : ザ!世界仰天ニュース  13.9%
TBSテレビ  : IRIS-アイリス  10.1%
フジテレビ  : ザ・ベストハウス123  10.5%
テレビ朝日  : 臨場  16.7%
テレビ東京  : 水曜シアター9「スピード2」   

20100421-tokyo.jpg



スンヒ役のキム・テヒといえば↓。

キム・テヒ、スイスで「独島キャンペーン」開催
(朝鮮日報 2005/04/21)

キム・テヒ、イ・ワン姉弟がスイスで「独島愛キャンペーン」を開く

 スイス親善文化大使のキム・テヒとイ・ワンの姉弟が5月初め、スイスを訪問し、「独島は韓国領土」というメッセージが入ったTシャツと歌謡曲「独島は韓国領土」リメークアルバムなどを配る予定だ。

 スイス政府観光局は20日、「スイス親善文化大使(スイス・フレンズ)資格でスイスに招待された2人は30日から5月10日まで開かれる韓国をPRするイベントに参加し、独島キャンペーンを行う」と発表した。

 2人とスタッフたちは「独島愛Tシャツ」を着てスイスに入国する予定で、到着翌日の夜に開催されるスイス観光局の歓迎晩餐会でキム・テヒは挨拶を通じ「大韓民国の独島領有権問題についてスイスを含む多くの欧州の人たちに関心を持って欲しい」と国際的関心を喚起する予定だ。
キム・テヒ、スイスでの「独島は私たちの領土」広報から帰国
(マイデイリー 韓国語 2005/05/11)

「独島は大韓民国の領土だとアルプスで言ってきました」

 11日午前3時、スイスのチューリッヒを出発したキム・テヒ、イ・ワン姉弟が午後2時に仁川空港から入国した。大変な日程であったがキム・テヒの美貌は相変わらずだ。

 今年の初めスイス広報大使に任命された姉弟は、去る4月30日から10日間「独島は私たちの領土」と書かれたティーシャツを着て、さまざまなキャンペーンへの参加と現地メディアのインタビューを行った

 特にメディアのインタビューごとに「独島は私たちの領土」と力説して民間外交官の役割をたっぷりとやり遂げた


 一方キム・テヒは11日帰国以後、自身の所属会社決定を近い将来決着させると発表されて注目を引いている。(機械翻訳 若干修正)


今後がたのしみですね。




TBS「報道テロ」全記録―反日放送局の事業免許取り消しを!
TBS「報道テロ」全記録―反日放送局の事業免許取り消しを! (晋遊舎MOOK) 反日マスコミの真実 2009?メディアの情報支配へ反乱が始まった! (OAK MOOK 264 撃論ムック)  朝日新聞のトンデモ読者投稿 (晋遊舎ムック)
by G-Tools