利川五層石塔の返還を正式要請、日本側は拒否
(聯合ニュース 2010/04/21)  


 日本に略奪された文化財のひとつ、「利川五層石塔」を取り戻すため結成された還収推進委員会が、日本側に返還を正式に要請した。

 日本に滞在している還収推進委の実務交渉団は21日、石塔を所有している東京の大倉集古館を訪れ、返還要請書を渡したと明らかにした。大倉集古館は1915年に石塔を持ち出した日本・大倉財閥の私設博物館で、ホテルオークラ東京の敷地にある。

 石塔は現在、集古館の裏庭に置かれている


PYH2009122909180001300_P2.jpg


 実務交渉団は、石塔返還を願う京畿道・利川市民ら6万8000人分の署名を大倉集古館側に手渡した

 韓日両国の新たな100年の歴史を開くため、利川市民と大倉集古館が先頭に立ってほしいと述べ、返還を正式に求めた。正式な返還要求は今回が初めてとなる。

 これに対し大倉集古館側は、石塔が東京にあっても日本を訪れる韓国人がいつでも見ることができ、日本国民にとっても韓国の石塔を鑑賞する機会になっているとし、返還を拒否した。ただ、現在としては返還や寄贈は難しいとしながらも、還収推進委が提案した未来志向的な貢献については考慮してみると答えた。

 実務交渉団は、石塔が日本にあるのは韓国が日本の植民地だったためで、解放から長い時間が流れ、当然歴史の清算が行われるべきだとして、重ねて返還を促した。



↑の日本語版記事には、韓国版に載っている↓の部分が抜けていますね。

“利川五層石塔”の返還、日本に正式要請
(聯合ニュース 韓国語 2010/04/21)

(略)実務交渉団は、日本側が石塔を大切に保管していると話したが、現場確認の結果、石塔が置かれた場所は排水がされず、苔がたくさん生えていて腐食が激しい、と伝えた

高麗時代に製作された利川五層石灯は、利川郷校近辺にあったといって『利川郷校方五層石塔』と呼ばれていたが、日本人が命名した名称という指摘により、現在は石塔が位置した山の名前を取り『望ヒョン山五層石塔』と呼ばれている。(機械翻訳 若干修正)



韓国には対になる石塔が残っているらしいですが・・・

石塔:「韓国に返して」市民団体が要望--大倉集古館収蔵
(毎日新聞 2010/04/21)

 日本最初の私立美術館として知られる大倉集古館(東京都港区)にある石塔が日韓併合下の韓国から持ち出されたものとして、現地で「返還」を求める動きが起きている。20日、韓国の市民団体代表らが来日し要望書を渡したが、集古館側は「大切に保存しつつ一般公開しており、ここで展示したい」としている。今年は日韓併合100年にあたり、議論の種にもなりそうだ。

 集古館などによると、石塔は高麗時代の11世紀に作られ、現在の韓国・利川(イチョン)にあった。1915年ごろ、ホテルオークラ創業者、大倉喜七郎の父喜八郎が日本に持ち帰った。現地には対となる石塔が残っているが、損傷が激しいという

 市民団体側は「利川に戻されるべきだ」と、昨年11月から署名活動を始め、約6万人の賛同を得たという。一方、集古館側は「今すぐ寄贈することは考えていない。ただ、文化交流は積極的にしていきたい」とする。

 文化庁によると、石塔は33年、国の重要美術品に認定。根拠となる法律は50年に廃止されたが、現行の文化財保護法付則に「(重要美術品の)認定物件は当分の間効力を有する」との規定がある。

 文化庁は「文化財を巡っては、65年の国交正常化時の協定で、約1300点を韓国側に『寄贈』することで決着した」との見解で、「今回の問題は、お互いに話し合ってもらうほかないが、重要美術品に認定された状態では、法的に国外持ち出しは規制される」とする。



ちなみに大倉集古館には、韓国が騒いでいる『利川五層石塔』(右)以外にも石塔があります。

AKR20091229191000005_01_i.jpg


↑の写真左側(奥)にある高麗時代の石塔とされている、『平壌-栗里寺址八角五層石塔』。

AKR20091229191000005_03_i.jpg




2008年06月10日
日帝時代に奪われた高麗時代の石塔をホテルオークラから取り戻すニダ!
2008年09月11日
日帝時代に奪った高麗時代の石塔の返還をホテルオークラが拒否したニダ!
2009年02月19日
日本政府と大倉文化財団に対し石塔返還を正式に要請するニダ!




MAMOR ( マモル ) 2010年 06月号 [雑誌]
MAMOR ( マモル ) 2010年 06月号 [雑誌]
MAMOR (マモル) 2010年 05月号 [雑誌] J Wings (ジェイウイング) 2010年 06月号 [雑誌] エアショーガイド 2010 (世界の傑作機別冊) J Wings (ジェイウイング) 2010年 05月号 [雑誌] MC ☆ あくしず 2010年 05月号 [雑誌]
by G-Tools