(ニュースエン 韓国語 2011/02/14)
日本本土でソン・ジュンギの韓国語講座が開かれた。
2月11日午後に放送されたQTV『I'm realソン・ジュンギ』の第2回で、日本,東京に旅行に出発したソン・ジュンギは、始終一貫して愛国心を発揮して人目を引いた。
特に視聴者たちの目と心をとらえたのは、ソン・ジュンギの『キムチ(韓国語発音:Kimchi)』発言。この日の放送でソン・ジュンギは、日本のある食堂に入ってオムライスを食べた。ご飯を食べながらソン・ジュンギは女性従業員に「キムチ(Kimchi)アリマスカ?」と尋ねた。
これに従業員は「キムチ!(Kimuchi) キムチ!(Kimuchi)」と言い、キムチがあると話した。
だが、その言葉を聞いたソン・ジュンギは即、韓国語講座を開いて「No、キムチ(Kimuchi)、キムチ!(Kimchi)」と言うと、従業員はきょとんとして面喰っていた。
ソン・ジュンギが引き続き「キムチ(Kimchi)」と言ったが、従業員は「キムチ(Kimuchi)」と発音したし、これにソン・ジュンギは「キムチ(Kimchi)下さい」ともう一度話した後、従業員を戻した。
従業員がキムチを取りに行った後、ソン・ジュンギは「キムチ(Kimchi)は韓国料理です」と強調し、引き続き「独島(ドクド)は我らの領土」と堂々と言った。
これに製作スタッフが「東京も我らの領土だったら良いな」と言うと、ソン・ジュンギは「エ~、東京ではなくて、ドク、ド!」と言いながらきちんとした発音で伝えた。
この日の放送を見た視聴者たちと、オンライン上に上がったこの場面の映像を見たネチズンたちは、
「顔もすばらしいうえ、考え方まで.. どうしましょうT_T? 私がこういう俳優が好きになっていた.. 誇らしい」、
「日本の食堂で韓国語講座ってww すごいwww 今日ソン・ジュンギに二度惚れた!何度も惚れさせてぐらっとする~~」、
「日本ではキムチ(Kimchi)と発音することを知りながら、わざわざキムチ(Kimuchi)と言うというが、ソン・ジュンギ完全大ヒット!!」、
「日本の番組に出た韓国芸能人たち時々失言して堂々と話せない時多いが、これはもちろん韓国の番組だが、とにかく日本現地でこのように話すとは.. 概念が充実しているように伺えるね?」としながら、ソン・ジュンギの発言と行動に熱い賛辞を送った。
一方、ソン・ジュンギは、路上のメニューに書かれている『キムチ(Kimuchi)』を発見して、もう一度『キムチ(Kimchi)』と強調し、真の韓国人であることを改めて立証させた。(機械翻訳 若干修正)
韓国で『キムチの発音』は、国際舞台で日本に競り勝ったという認識です。
韓国のkimchiが日本のkimuchi退ける |
事大主義・属国根性に染まった韓国人は、外国のものが現地語のイントネーションで呼ばれる、というあたりまえのことすら受け入れられなくなってしまったんですね。
真の韓国人であることを立証したニダ♪