日本応援団、旭日昇天旗-キム・ヨナ悪魔仮面…度越した応援にネチズン怒り
(メディカルトゥデー/Myスターニュース 韓国語 2011/01/26)
我が国のネチズンたちが、日本の度の過ぎた応援姿勢に怒りを表している。
キ・ソンヨンは去る25日に行われた韓国と日本のアジア杯サッカー4強戦で、観客席の旭日昇天旗(以下、旭日旗)を見て心が涙したと明らかにしている。
ゴールを決めて『猿セレモニー』をお披露目して、旭日旗と関連しているのではないかという推測が流れるなど、日本人たちの応援文化を批判する声も高くなっている。
これと関してネチズンたちは、昨年の10月にソウル・上岩洞(サンアムドン)ワールド杯競技場で行われた韓日国家代表親善試合の際、登場したキム・ヨナの悪魔の仮面を水面上に引き上げた。
当時日本の観客の一部は、キム・ヨナの頭に悪魔の角を付けて目を空けた別名『悪魔の仮面』を作って着用し、我が国の人々の強い非難を浴びた。
また、この時もやはり旭日旗で日本選手を応援し、ひんしゅくを買っていた。
これに対してネチズンたちは、「怒りがこみ上げる」、「大韓民国を侮辱したも同然」、「黙っていること自体、話にならない事」、「ドイツがハーケンクロイツを持っているのと何が違うんだ」などの反応を見せた。(翻訳 2ch HONEY MILKφ氏)
メディアによっては、今回の試合でも『キム・ヨナ悪魔仮面』を使用したと報じてますね。
“韓日戦”日本応援席に登場した旭日昇天旗-キム・ヨナ悪魔仮面“論議”
(CNBニュース 韓国語 2011/01/26)
25日午後、アジアカップ準決勝韓日戦に登場した、日本側応援席の『旭日昇天旗』と『キム・ヨナ悪魔仮面』が論議になっている。(略)
一方、一部の日本観客は、フィギュアスケート選手キム・ヨナ選手の顔写真を切り取って作った『キム・ヨナ悪魔仮面』をかぶって競技を観戦したのが中継カメラに捕えられ、大韓民国のネチズンらを憤怒させた。(機械翻訳 若干修正)
韓国人がファビョっている『旭日昇天旗』と『キム・ヨナ悪魔仮面』
「キム・ヨナ悪魔仮面は自分の制作物を盗用したものニダ」と主張する人も↓。
『キム・ヨナ悪魔仮面』は国内ネチズンの作品を盗用! “商業的利用”憤慨
(アジアトゥデー 韓国語 2011/01/26)
日本のサッカー応援団が顔につけて応援した『キム・ヨナ悪魔仮面』が、国内ネチズンの作品を盗用したものと分かった。
26日、『リスナーのリタッチ&デザイン』というブログには《キム・ヨナ悪魔仮面、製作品を盗用しましたね...》という文が載せられた。
該当ブログを運営するネチズンは、「今日、サッカー記事を検索途中、偶然に《旭日昇天旗にキム・ヨナ悪魔仮面をかぶったマナーのない日本の観覧席》という題名の記事を見ることになりました」として文を始めた。
引き続き「さらに気分が悪いことは、詳しく覗いて見ると(応援団が使用している仮面が)私が以前に作業したリタッチ作品ということなんです!!」として憤慨した。
このネチズンは「私の作品を盗用してから仮面として作って商業的に利用したのだろう」として「本当に我慢ができないですね」と心境を明らかにした。
文に接したネチズンらは、「うわっ、いたずらではないですね日本。これどうにか申告できませんか?」「負けたのも率直に頭にくるけれど...ああだからさらに頭にきますね」「商業的に盗用出来ないようにしておいたものなのに、それをあのように...」としてあきれている。(機械翻訳 若干修正)
製作者は昨年の時点で気付かなかったんですかね。
各メディアが掲載している写真は、これ↓なので『キム・ヨナ悪魔仮面』は今回は使用されずに、2010年10月にソウルで開催された試合でのみ使用されたんでしょうね。(旭日旗の写真も???ですね)
[フォト]上岩に何でキム・ヨナ? (スポーツ朝鮮 韓国語 2010/10/12) 12日、上岩ワールドカップ競技場で永遠のライバル韓国と日本の親善試合が開催された。試合前、日本の観客らがキム・ヨナの仮面を持って現れて人目を引いている。(機械翻訳 若干修正)
|
2枚目の写真の真中の人が持っているのは、丸められた太極旗ですね...
そして、日本と韓国を行き来している人のブログに↓
ワッタカッタ!さんのBLOG 2010.06.22今日の明洞は赤かった! 今日はカラッとして、過ごしやすい日でした。 地下鉄4号線6番出口を出たら、明洞のランドマーク、ミリオレ。 そこからまっすぐ明洞中央路を歩き出すと・・・。 (略) |
韓国人も楽しそうに……
韓国人がつくり、韓国で販売されている“応援”グッズまで反日のネタですか?
ちなみに、今日の《キ・ソンヨンがPK後に『猿セレモニー』をしたのは観客席の旭日旗が原因ニカ?》に、「これ見てみ。」と《[ギムヨナ悪魔仮面]旭日昇天旗にギムヨナ悪魔仮面日本度を超えた。(韓国語)》のURLを韓国からコメントして頂きました...
念のため、2010年10月にソウルで開催された試合の韓国側スタンド↓。
日本が度を越している?
ブルーチップマッチ |
バルサンバーポンプ消防車 |