([韓国]毎日新聞 2020/11/30)

ソ・ミョンス[徐明秀]スーパーチャイナ研究所代表

『天子』と呼ばれる中国皇帝が送る書信を『勅書』と呼び、その勅書を伝達するために朝鮮に来る使臣は『勅使』として天子に対するように手厚く迎えた。朝鮮時代の話だ。中国(明・清)が使節を通じて皇帝の勅書を送ると言えば、朝鮮は国境『義州』に迎賓使を送った。そこで中国の使臣を迎えて漢陽まで遂行して手厚く接待した。勅使の偉ぶることと威勢は度を越した。朝鮮の王は慕華館(今の独立門)まで直接出向いて頭を下げて勅使を迎え、一緒に宮殿に入った。

朝鮮時代の勅使のお出ましにありそうなみっともない風景が21世紀に起きた。中国外交部長[外相]王毅[ワン・イー]のお出ましだ。25日に訪韓して27日午後に中国に帰った王部長の訪韓日程は、それこそ皇帝や勅使のそれのように気遣うことがなかった。

ムン・ジェイン[文在寅]大統領をはじめ、国家序列2位パク・ビョンソク[朴炳錫]国会議長、ムン・ジョンイン[文正仁]大統領特別補佐官とユン・ゴンヨン[尹建永]議員など与党議員20人余りが王毅部長に面談日程を要請し、ご飯一食食べるのに“親ムン”の札を付けた与党実力者議員が駆け寄った。

自宅隔離中のイ・ナギョン[李洛淵]共に民主党代表も『親展』書簡と花束を送って直接謁見できない残念さを表した。

イ・ヘチャン[李海瓚]元共に民主党代表は盛大な晩餐を施した。

業務パートナーでないイ・インヨン[李仁栄]統一部長官も王毅部長との面談を推進したが不発した。

カン・ギョンファ[康京和]外交長官との会談に約束の時間を過ぎてから宿舎を出発しておきながら「交通のため」[渋滞]で遅れたという王部長は堂々としていた

この時点に韓中両国間には熱い懸案はない。あえてあるとすれば、ムン・ジェイン大統領就任後、一度も韓国に来ていない習近平[シー・ジンピン]中国国家主席の訪韓日程と李克強[リー・クォーチャン]総理が参加する『韓中日首脳会談』の開催日程程度だ。3か国首脳会談の議長国の韓国側が日程を調整しているが、コロナ19が広がっている時点なので日程を議論する状況ではない。

合意発表した習主席の年内訪韓の約束を守ることができないことについては、中国側が謝罪をしなければならない境遇だ。コロナのせいとはいっても中国は何回も習主席の年内訪韓を約束してきた。これと関連して、王部長は記者たちが着用したマスクを指してコロナ状況が安定してこそ訪韓が可能なこととし、訪韓日程が遅滞しているのをコロナのせいにした。

ノ・ムヒョン[盧武鉉]元大統領は、2003年、サーズ事態が完全に終息していない状況であるにもかかわらず訪中を決心し、全世界が憂慮する中でも中国を訪問した。サーズ事態の渦中にサーズ事態の真ん中という北京に外国国家元首としては盧元大統領が初めて訪問したのだ。

王部長が今回、日本と韓国を相次いで訪問したのは、バイデン,アメリカ大統領の就任を控え、米中関係と関連した中国側の立場を説明し、韓日両国に友好的メッセージを伝えようとすることが明らかだった。訪韓した王毅はアメリカ側の立場を支持せずに中国を理解してほしいと泣訴して頼まなければならない『乙』の立場だった。
※乙の立場:契約書の甲・乙から。乙は立場の弱いものを指す。

日本での王部長の日程と比較してみれば、私たちがどれくらい王部長にすがりついて途方に暮れたか察することができる

王部長は1泊2日の訪日期間中、茂木外相とまず会った後、翌日、菅新任総理を礼訪、20分間面談しただけだ。日本政界が実務訪問した彼を勅使接待する理由はなかった。青瓦台[大統領府]に行った王毅はムン大統領に1時間会った。王部長はムン大統領が握手を求めたにもかかわらず肘を突きつけ、仕方なくムン大統領の手を握る欠礼を犯す場面がカメラに露出した。以前にもムン大統領の肩を軽く叩いたが常習的な下待[粗末にもてなすこと]のようだ。

2020113010385827972_l

王部長は私たちが手厚く接待しなければならない地位を備えた中国指導者なのか簡単に確かめてみよう。2007-2013年に外交部長を務めた楊潔篪[ヤン・チエチー]中国共産党中央政治局委員は、中央外事工作委員会弁公室主任を兼ね、中国の外交問題を総括している。政治局委員(25人)の彼の中国内序列が20位圏だ。王部長は党の序列上、ヤン委員よりずいぶん下だ

韓国が政権の実力者を駐中大使として送っているのとは異なり、外交部局長と副局長の間の実務者を駐韓中国大使として送ってきたことを勘案すれば、中国外交部長が“勅使級”にはなるかも知れない。『過恭は非礼』[礼も過ぎれば無礼になる]と言うではないか。ムン・ジェイン政府の唐突な事大主義親中外交は国格を落とした。たとえ中国が北韓[北朝鮮に影響力があるとしても、血盟北韓を抜いて韓国を取るはずはない。「韓半島[朝鮮半島]の運命を南北双方の手で握らなければならない」と相槌を打った勅使の口先だけの言葉に喜々とする時ではない。

外交の基本は国格を守ることだ。(機械翻訳 若干修正)


運動家がそのまま為政者になって政治を行っているので、プロトコールなど気にすることもなく外交をしてるんでしょうね。