(韓国日報 韓国語 2020/11/18)

2005年に幹細胞の論文捏造事実が明らかになり、ソウル大学教授職を剥奪されたファン・ウソク[黄禹錫]元教授が過去に受け取った賞金3億ウォンを返還する。最近、政府がファン元教授の受賞を16年ぶりに取り消したのに続く後続措置だ。
※幹細胞の論文:2004年2月に体細胞由来のヒトクローン胚から胚性幹細胞(ES細胞)を作製することに世界で初めて成功したと発表

科学技術情報通信部[省に相当]は18日、ファン元教授に賞金返還を告知したと明らかにした。該当賞金は2004年当時、科学技術部(現 科学技術情報通信部)がファン元教授に授与した大統領賞である『大韓民国最高科学技術者賞』の副賞で、政府は先月13日の国務会議[閣議に相当]を通じて受賞取り消しの決定を下した。昨日、科学技術情報通信部がファン元教授に送達した公文書によれば、賞金は10日以内に科学技術情報通信部に納付しなければならない

政府が一歩遅れて賞金を回収する理由は、根拠法が2016年にできた上、これをファン元教授に遡及適用することができるという事実を今年中旬に認知したためだ

行政安全部は
ファン元教授の論文捏造と卵子売買事実が明らかになった直後である2006年、彼に授与された政府勲章・褒賞9つすべてを取り消したが、成果を基準として授賞された大統領賞の場合、取り消しの根拠が不備で、当時措置を取らなかった。しかし、今年7月にこれを指摘する報道が出ると「科学技術情報通信部が取り消しを要請すれば、賞を取り消して賞金を還収する」と明らかにした

ファン元教授が賞金3億ウォンを科学技術情報通信部に返還すれば、該当賞金は韓国研究財団が管理する科学技術振興基金に帰属する。行政安全部は今後、政府の授賞後に深刻な社会的物議をかもした場合、賞を取り消すことができる案を政府褒賞審議委員会および関係機関と議論する計画だ。(機械翻訳 若干修正)


(マネートゥデイ 韓国語 2020/11/19)

ファン・ウソク[黄禹錫]元ソウル大学教授が『大韓民国最高科学技術者賞』の賞金として受け取った3億ウォンを返還することになった。幹細胞論文捏造で罷免されたファン元教授に対し、政府が16年ぶりに大統領賞受賞を取り消し、賞金返還を告知したためだ。

科学技術情報通信部は去る18日、ファン元教授に『大韓民国最高科学技術者賞』の賞金3億ウォンの返還を告知したと19日、明らかにした。科技術情報通信部がファン元教授に送った公文書には「関連法令により賞金を10日以内に納付しなければならない」という内容が含まれたという。返還された賞金は、韓国研究財団が管理する科学技術振興基金に帰属する。政府は先月に国務会議を開き、2004年にファン教授に授与した大統領賞叙勲の功績が偽りと明らかになったとし、取り消した。

科学技術情報通信部関係者は「2005年のファン元教授の論文操作事態後、各種叙勲取り消しと返還措置が一括で行われたが、大統領賞の場合、叙勲取り消し条項が2016年に設けられ、先月に叙勲取り消しが行われて、後続手続きで返還が告知された」と説明した。ファン元教授が未納の場合、政府が訴訟を提起することができる

ファン元教授は、2004年に世界で初めて人間胚幹細胞を抽出したという研究結果をサイエンス誌に掲載し、全世界的に関心を集めた。しかし、2005年に論文操作事実が明らかになって論議が起き、以後、ソウル大学が懲戒委員会を開いてファン元教授を罷免した。(機械翻訳 若干修正)


 ファン・ウソク教授、最高科学技術者賞、14年間取り消されていなかった
(イーニューストゥデイ 韓国語 2020/07/28

2006年に『大韓民国最高科学技術者賞』を授賞したファン・ウソク[黄禹錫]教授は、論文操作などで賞が取り消されたにもかかわらず、科学技術情報通信部[省に相当]の行政手続きが不十分で、依然として賞が維持されていることが明らかになった。 

共に民主党チョン・ピルモ議員は28日、国会科学技術情報放送通信委員会の全体会議で、科学技術情報通信部の大韓民国最高科学技術者賞制度の不良運営を質問した。

科学技術情報通信部によれば、ファン博士の受賞は2006年に取り消された。また、科学技術情報通信部が最近4年間に国費5700万ウォンを投資して科学分野の褒賞結果を国民に公開する科学技術褒賞情報サービスでも、授賞の取り消しが確認される。

ところが、科学技術情報通信部は20日、チョン議員に『ファン・ウソク博士の最高科学技術者賞の取り消し詳細説明資料』を提出して「授賞が取り消されていない」と答えた

これは、2006年に科学技術部が行政安全部に授賞取り消し要請公文書を発送した後、取り消し確定公文書を受けることもせず確定したものと誤認したためだ

科学技術部の誤った処理のため、行政安全部は依然としてファン博士が受賞者ということを認めているとチョン議員側は説明した。 

チョン議員は「科学技術部は授賞を取り消したと言うが、14年が過ぎた今も歴史的記録として残っているということが問題」とし「誤った歴史記録は今からでも必ず正さなければならない」と指摘した。

大韓民国最高科学技術者賞は、韓国を代表する業績が優れた科学技術者を発掘し、名誉と自負心を高めて研究開発に専念できる環境を作るため、2003年から授与されている韓国最高の科学技術者のための賞で、賞金は3億ウォンだ。(機械翻訳 若干修正)
 行政安全部「偽りの功績ファン・ウソク、最高科学技術者賞取り消し・賞金還収」
(ニュース1 韓国語 2020/07/28

行政安全部は28日、「偽りの功績が確認されたファン・ウソク[黄禹錫]元ソウル大学教授に対し、科学技術情報通信部で取り消しを要請すれば、大韓民国最高科学技術者賞を取り消すことはもちろん、支給された賞金についても科学技術情報通信部と協議して還収措置を推進する」と明らかにした。

行政安全部は本日、説明資料を出して、幹細胞研究分野のファン・ウソク元教授と数学分野のカン・ソクジン元教授はいずれも科学分野の最高栄誉である『大韓民国最高科学技術者賞』を受賞したが、受賞後、それぞれ論文操作と教え子性醜行事件で各種叙勲が剥奪されたにもかかわらず、最高科学技術者賞と賞金数億ウォンはそのまま維持されているというマスコミの報道に対し、このように明らかにした

行政安全部は、ファン元教授の場合、去る2006年5~6月、科学技術情報通信部から幹細胞株関連の政府褒賞の取り消しを要請する公文書を受け、授与された世界初の人間胚クローンES細胞株確立有功褒賞を同年7月にすべて取り消した。

しかし、大統領賞である最高科学技術者賞は、関連根拠が不備で取り消し手続きを履行できなかったが、去る2016年11月22日の政府表彰規定改正で政府表彰の取り消しに対する根拠が新設されたことにより、法改正以前まで遡及することができるようになったと説明した

これに対して科学技術情報通信部で取り消しを要請する場合、該当授賞は取り消すことはもちろん、支給された賞金も還収措置をできるようにすると明らかにした。

ただし、現行の政府表彰規定上、授賞の取り消しは授賞を受けることになった該当の功績が偽りであることが明らかになった場合にだけ可能なため、カン・ソクジン元教授の場合、性犯罪行為自体では取り消しが難しく、性犯罪行為が功績に関連して偽りの功績と判断できてこそ取り消しが可能だと明らかにした。

行政安全部はそれと共に「今後、偽りの功績でなくとも、授賞を受けた後、深刻な社会的物議をかもした場合、授賞を取り消しできる案を政府褒賞審議委員会と関係機関と議論する」と付け加えた。(機械翻訳 若干修正)


久しぶりに聞く名前ですね。その後もクローンビジネスは続けているようですが、3億ウォン(約3千万円)を10日以内に納付する資金力はあるんですかね。

 黄禹錫(ウィキペディア)一部抜粋

(略)不正事件によって表舞台や学会から追放された後も、いまだ韓国内に熱烈な支持者がおり、支持者の支援で在野で秀岩生命工学研究所を設立し、元々の専門分野である牛や犬などの動物のクローンの研究者として研究を続けている

論文不正事件の後は、世界中の愛犬家から依頼を受けて愛犬のクローンを製造するクローン犬ビジネスの第一人者となったほか、内外の公的機関からも軍用犬や警察犬などのクローン製造の依頼を受け、優秀な麻薬探知犬のクローン犬Toppyやコヨーテのクローンなどの業績を上げている

2013年5月にはナショナルジオグラフィックチャンネルにてロシアでのマンモス復元プロジェクトの特集、2014年1月にはかつて論文不正の舞台となったNature誌でもクローン研究者として改めて特集が組まれるなど、国際的な復権の兆しがある

2013年にはイギリスで愛犬のクローンを賞品とするコンテストを行い、またしても倫理的な議論を呼んだがキャンペーン自体は成功し、2014年4月にはイギリス初のクローン犬が誕生。2014年までに500人が秀岩生命工学研究所に愛犬のクローンの申し込みを行っているという。2015年には中国で世界最大のクローン工場の建設に協力していることが報じられた。(略)


素直に払うかどうかが見ものですね。