(ニュース1 韓国語 2020/09/03)

慶尚北道鬱陵島と独島を往来する旅客船が第9号台風メイサークで沈没した。
※参考 沈没前
PYH2014050207790005300_P2

3日、鬱陵郡などによれば、この日午前3時頃、海溢[高潮]波濤が鬱陵邑沙洞里の防波堤を強打して100m余りが流失した

fadhather
▲慶尚北道鬱陵郡でも第9号台風メイサークによる被害が相次いでいる。沙洞港防波堤のうち100m余りが海溢波濤で流失している。(読者提供)

海溢波濤で沙洞港に停泊中だった鬱陵島と独島を往来するドルフィン号が沈没し、小型漁船数十隻が沈没または転覆する被害を被った。

ahtadbcad

thaerbnafdbe
▲3日午前、慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑沙洞里の沙洞港に停泊していた鬱陵~独島区間を運航する旅客船ドルフィン号が台風メイサークの影響で沈没している。(読者提供)

etthafdbaethet

鬱陵郡は通信網が復旧し次第、正確な被害規模調査を始める予定だ。(機械翻訳 若干修正)


(韓国日報 韓国語 2020/09/03)

○2年前に竣工した沙洞東防波堤200m区間流失
○瞬間風速30m/s越え...陸地固定船舶も傾く

第9号台風『メイサーク』がもたらした強風で慶尚北道鬱陵地域にも被害が続出した。

台風が3日午前、東海を抜けながら、鬱陵郡鬱陵邑沙洞里の沖合では、2年前に完工した鬱陵港東防波堤の約3分の1に達する200m区間が流失した

鬱陵港東防波堤は総延長640mの大規模な防波堤だ。国費1,832億ウォンが投入され、去る2014年2月から2018年6月まで4年4か月の工事の末に完工した。水深24mの深さに水面上14mの高さで建設された

ac-aa47-1c1d4f40c43d
▲第9号台風メイサークで3日午前、慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑沙洞里の東防波堤の一部区間が流失した。読者提供

鬱陵港は防波堤流失と共に港内に停泊中だったパージ船と遊覧船、旅客船の船舶固定索が切れ、鬱陵島と独島を往来する旅客船(310t・定員390人)1隻が転覆した

a98e-4e02d21d2e53

66-bbaa-5850f19fa216
▲第9号台風メイサークがもたらした強風で3日午前、慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑沙洞里の港内に停泊中だった鬱陵‐独島間の旅客船が転覆した。読者提供


鬱陵郡西面の南陽港では、陸上に上げて固定した漁船が強風と押し寄せた波で傾く被害が発生した。

615c5ea94d0
▲慶北鬱陵郡西面の南陽港に停泊していた漁船が3日午前、第9号台風『メイサーク』がもたらした強風で転覆している。読者提供

この日午前、鬱陵地域には瞬間最大風速が32.5m/sに達する強風が観測された。また、高さ15.7mの波が押し寄せた。(機械翻訳 若干修正)


これ↓と同じ船です。


2014年05月02日