(韓国日報 韓国語 2020/06/18)

政府が『南北疎通の象徴』である開城共同連絡事務所を爆破するという北韓[以下、北朝鮮]の直・間接メッセージを3日前から受けていたが、爆破を防ぐことができなかったことが確認された。対北政策ラインが安易に対応したという批判も出ている。連絡事務所が崩れた翌日の17日、南北は『言葉爆弾』だけ交わした。

この日、政府と対北消息筋などによれば、北朝鮮はキム・ヨジョン[金与正]労働党第1副部長が13日午後9時19分に「遠くないうちに用のない南北連絡事務所が形体もなく崩れる悲惨な光景を見るだろう」という談話を出した後、同じ内容を南側に直接伝えた

また、同日夜から開城連絡事務所一帯に爆薬運搬車両を移動させ、溶接作業などで火花が散るなど、異常な兆候を見せたという

開城は軍が軍事境界線(MDL)南地域でTOD(熱線監視装備)などで24時間注視している地域であるため、特異な動向は直ちに確認される。

また、14日頃から北朝鮮が最前方地域の一部部隊で戦闘帽の代わりに鉄帽を着用したり、銃に着剣をするなど完全武装した姿も軍の監視装備に捉えられたという。

キム第1副部長の行動意志を事実上、わざと露出させたという解釈が出ている

北朝鮮が『連絡事務所爆破』を青瓦台[大統領府]に直接通知したという伝言も出ている。政府消息筋は「北朝鮮が連絡事務所に爆薬を設置した後、メッセージを青瓦台に伝えたと聞いている」と述べた。北朝鮮が9日に南北間通信連絡線をすべて遮断したため、国家情報院と労働党統一戦線部間のホットラインを経たと推定される。

実際、北朝鮮が行動計画を明確に知らせた13日以後、政府の対応は差し迫っていた様子を見せた。14日、統一部[省に相当]と国防部はそれぞれ「現状況を厳重に認識している」と明らかにした。15日に対北特使派遣方針を北側に伝えたことや、ムン・ジェイン[文在寅]大統領の青瓦台首席秘書官・補佐官会議の対北メッセージも、このような背景から出たという。

しかし、結果的に政府は北側を制御するのに失敗した。チョン・ウィヨン[鄭義溶]青瓦台国家安保室長の対北特使派遣に北朝鮮が不満を表わしたためという解釈も出ている。

17日、南北は2日目に言葉爆弾を交わした。キム第1副部長は同日、初めてムン大統領を直接非難する談話を出した。ムン大統領の15日の対北メッセージを「鉄面皮の詭弁」と酷評し、「いつも正義のふりをするのは鼻持ちならない」と卑劣な言葉もはばからなかった。

これに対し、ユン・ドハン[尹道漢]青瓦台国民疎通首席秘書官が直ちに対抗ブリーフィングを開き、「キム第1副部長が非常に無礼な語調で蔑視したのは非常識な行為」と直撃した。

北朝鮮人民軍総参謀部は△開城工業団地・金剛山観光地区への軍隊再配置△非武装地帯(DMZ)監視警戒所(GP)の再設置△西南海上戦線など砲兵勤務の強化△対南ビラ散布などの計画も公表した。

2018年以降、南北関係が最悪に駆け上がると、キム・ヨンチョル[金錬鉄]統一部長官[相]が17日、電撃辞任した。就任1年2か月でだ。彼は「南北関係の悪化に対して現在の状況を予想できたタイミングがあったし、そうした部分に対して誰かが責任を負わなければならないと考えた」と明らかにした。ムン大統領はキム長官の辞意を受け入れるかどうかを近く決定するとカン・ミンソク[姜珉碩]青瓦台報道官が伝えた。(機械翻訳 若干修正)