(ソウル新聞 韓国語 2020/06/15)

チェ・グァンスク政策ニュース部先任記者

「和解癒やし財団はまだ解体されていなかったんですか?」

ある元大使は最近、記者がこの財団の話を持ち出すと驚いてこのように問い返した。パク・クネ[朴槿恵]政府時代である2015年12月、韓日政府間の『慰安婦合意』によって発足した『和解癒やし財団』がまだ残っているという事実は、最近、ある弁護士が財団運営の主務部処[省庁]である女性家族部に、「財団の残余財産処分計画を公開せよ」と要請し、世の中に知られた

この財団は、韓日慰安婦合意の『象徴』に他ならない。慰安婦被害者の名誉回復と傷の癒やしを目的に、日本政府の出捐金10億円で設立した。だが、ムン・ジェイン[文在寅]政府は発足初期に「誤った合意」と宣言して財団の解散作業に入った。政府は2018年の財団解散を公式発表したが、まだ法的には完全に解体されていない中途半端な状態だ

これまで、一部の慰安婦おばあさんと韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)は財団を直ちに解体し、出捐金を返還することを主張した。故キム・ボクトン[金福童]おばあさんは「がらがらと財団が崩れてこそ、安心」と言ったし、ユン・ミヒャン[尹美香]前挺対協代表は「財団の存在が被害者に屈辱感を与えている」として政府を責め立てた。

だが、慰安婦被害者の生存者47人うち36人(各1億ウォン)と死亡者199人の遺族68人(各2000万ウォン)が財団から合計49余億ウォンを受け取った。日本政府のお金を断固として拒絶した慰安婦おばあさんもいるが、生存慰安婦おばあさんの77%が日本政府の治癒金を受け取ったのだ。現在56億ウォンが残っている

財団は現在、事務所も職員もないが、法的には『清算法人』形態で『存在』している。清算人1人が法的清算作業を踏んでいるところだ

女性家族部は清算作業が遅々として進んでいないことについて、「残余業務が残っている」と明らかにした。財団が処理する業務は大きく2つだ。1つは財団の解散決定直前に死亡した慰安婦被害者の家族が追加で要求した治癒金の処理問題だ。[もう1つは]残余財産56億ウォンの処理問題も悩みの種だ。

清算人のK弁護士は昨年6月に業務を始め、今年1月まで8か月の間、出捐金から毎月500万ウォン余りを受け取った。以後、すべき仕事があまりなくて2月から無報酬で働いているという。財団が処理しなければならない業務2つのうち、死亡した被害者の家族に追加治癒金を支給する問題はある程度終えたのではないかという推測が出ている政府のある関係者は14日、「結局、56億ウォンの処理がカギとなるが、これは女性家族部や外交部次元ではなく、その上の線で決める事案ではないか」と述べた。

政府が財団の解散を宣言をしたのと、実際に法的に清算されるのとでは外交的に大きな差がある。例えば、仲が良くない夫婦が離婚を宣言をした後に財産問題をめぐって争っていることと、書類上に離婚の印鑑を押して他人になったのとでは天と地の差であることのように。ただでさえ韓日関係が冷え込んでいる状況で、この財団が法的に完全に清算された時、日本の反発は火を見るよりも明らかだ。一部では「政府が韓日間の外交問題を意識して、意図的に財団の完全清算に消極的に出ているのではないか」という指摘が出る理由だ

韓国政府が日本政府の出捐金10億円を返還するとしても、日本政府は受け取らないという立場を明らかにしている。ある外交消息筋は「日本が受け取らないと言っても、政府が財団出捐金を日本に返還する意志があるなら『供託口座』に預けておけば良い。政府がこうした措置を取らず、財団清算作業に速度を出さないのは、韓日関係をさらに破局に突き進ませないためと見られる」と述べた。

国会議員になったユン前代表と挺対協の後身である正義記憶連帯(正義連)の会計不正疑惑で、慰安婦問題解決のために作られた財団に関心が注がれている状況で、政府の悩みが深くなるほかはないだろう。政府が『被害者中心主義』基調を揺るがすことなく韓日外交摩擦も最小化できる『妙手』を見出すことができるだろうか。(機械翻訳 若干修正)


完全清算後には官房長官や外相あたりが、「和解、癒やしという財団の目的が果たされたと韓国側が判断されたのでしょう」とか言ってさらにファビョらせてほしいもんですね。