(毎日経済 韓国語 2020/05/03)

〇“輸出ゴールデンタイム”期待感拡散

コロナ19事態が鎮静の局面に入り、マスク供給量も大幅に増え、国内のマスク供給が需要を上回る供給過剰現象が演出されている。政府が国内マスク会社の生産量の80%を受け取る公的物量買取契約が来る6月末で終了すれば、このような供給超過事態がさらに激しくなる見通しだ。マスク業界で政府のマスク輸出禁止措置の段階的緩和を要求する声が大きくなる理由だ。

Aマスク会社関係者は「現在1日の生産量の80%は公的マスクとして、20%は独自の納品先に供給しているが、マスク需給が安定化している状況で公的物量契約が6月末に満了すれば販路が塞がれ、業界が打撃を受ける可能性がある」とし「段階的に輸出禁止措置を解除し、企業が生存していく道を開かなければならない」と注文した。

実際、国内のマスク市場は相当な供給優位局面に入った状態だ。食品医薬品安全処によれば、4月に入り週間単位で6000万枚水準だったマスク消費量が4週目(20~26日)には4850万枚と急減した

一方、同期間のマスク供給量は国内生産量8314万枚を含めて合計8652万枚に達した。消費されずに残っていくマスクが週間単位で4000万枚近く発生しているわけだ

image_readtop_2020_453881_15885053514185645

食薬処関係者は「先月4週目に供給量から消費量を差し引いた約4000万枚を政府が備蓄していると見れば良い」と説明した。このように供給が需要を2倍近く上回る状況が発生すると、政府は先月27日から公的マスク購入可能数量を1人2枚から3枚に増やした[週間]

このように供給量があふれているにもかかわらず、大多数のマスク製造会社は4月末から5月初めにかけてのゴールデンウィークに1日程度休んだだけで工場をフル稼働している

1日平均約5万枚を生産するAマスク製造会社関係者は「食薬処で会社代表者に直接電話していつ休むのかチェックするほど生産に気を配っているが、私たちは日曜日を除いて生産することにし、他のところも同じだろう」と明らかにした。政府が超過生産されるマスクをすべて受け取り、無制限に在庫を積み上げることはできないため、マスク業界は政府が受け取る公的物量契約が終わる6月末以降を心配せざるを得ない。

特にマスク会社は、昨年マスク業界をほとんど共倒れ状況に追い込んだマスク供給過剰の悪夢の再燃を憂慮している。

2018年、微細粉塵が国内を直撃してマスク需要が急増した。すると既存企業が生産設備を先を争って増やし、マスク市場に新規に進入する会社も急増した。しかし、昨年は微細粉塵の発生が減少してマスク供給過剰現象を招き、マスク業界が直撃弾を受けたことがある

マスク業界関係者は「当時、倉庫にマスク物量が途方もなく積まれ、一部の会社は保健用マスクを原材料費だけ確保する水準である1枚あたり300ウォン程だけで売るなど、廃業した会社が多かった」と伝えた。

これと関連してマスク業界は、海外需要先を開拓できるように政府が段階的な輸出禁止解除を積極的に検討することを要求している

これまで内需市場にだけとどまっていたマスクが海外市場に進出する良い機会になるという期待も大きい。輸出が全面禁止されている状況だが、海外流通会社が品質の良い国内マスクを輸入するためにラブコールを送っている。

Bマスク生産会社は「これまでマスク輸出を数回試みたが一度も成功したことがないが、今は海外から提案が大挙集まっている」とし「政府が他国にマスクを支援する計画をたてているが、国内中小企業が直接販売できるようにするのが企業の自活力を育てる道」と強調した。

全世界的に防疫用品が不足している状況で、コロナ19診断キットに続き、マスクを輸出すれば『防疫先進国』として国格を高めることもできるというのが業界の説明だ。(機械翻訳 若干修正)


(ソウル新聞 韓国語 2020/05/05)

〇公的マスク需給状況良くなったが依然として1枚あたり1500ウォン…庶民負担

コロナ19事態が鎮静の局面に入り、公的マスク需給状況がかんり良くなり、非常に高く形成されたマスクの価格を下げてほしいという声も大きくなっている。

慶尚北道関係者は4日、「今は薬局はどこででもマスクがある」としながら「しかし、マスクの価格は1000ウォン程度だったコロナ19事態以前より依然として高いほうなので、価格を下げることを当局に建議する計画」と述べた。現在、薬局で販売しているKF94基準の公的マスクの価格は、コロナ19事態以前より50%高い1枚あたり1500ウォンだ。原価は引き続き300ウォン水準を維持している

この日薬局で会った宅配運転手キム某氏(58・慶尚北道安東市)さんは「一日儲いで一日を暮らす私たちのような人にはマスクの価格が大きな負担になる」としながら「マスク供給が安定した今も苦しむ庶民に対する配慮はない」と批判した。

あるショッピング専門インターネットカフェなどオンラインでは、『マスク価格元の位置探すキャンペーン』も続いている。6日から社会的距離を置くことが終わり、マスク使用が日常化された現実を考慮すれば、価格引き下げ措置が必要だという内容だ。

食品医薬品安全処によれば、4月に入り週間単位で6000万枚水準だったマスク消費量は4週目(20~26日)には約20%減少した4850万枚に減った。一方、同期間のマスク供給量は国内生産量8314万枚を含め合計8652万枚に達し、週間単位で供給が消費を抜いて在庫が積まれている。

食薬処が公的マスク『1週1人3枚』購入拡大テスト施行期間(4月27日~5月3日)中の販売推移をモニタリングした結果、公的マスクを購入した人は施行前の週と比べて5.7%増加(911万人→963人)[ママ]して、供給量も28.7%拡大(2672万枚→3439万枚)したことが分かった。(機械翻訳 若干修正)



明日以降↓、韓国内の需要は高まるので、すぐに韓国政府が強制買取率を下げたり、輸出禁止を緩和することはないでしょうが、強制買取が終了する6月末までには緩和どころか推奨しているでしょうね。

韓国政府は『K防疫』とか言いながら“大々的に”欧米への輸出を推奨するでしょうが、業者は“密かに”手っ取り早い日本に・・・


(朝鮮日報 2020/05/04)

 韓国政府が新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため45日間実施してきた「社会的距離」指針を5日に終了し、6日からは「生活の中の距離」(生活防疫)指針に転換することを決めた。

 これは、丁世均(チョン・セギュン)首相が3日の中央災難(災害)安全対策本部会議で、「今や国民が見せた高い市民意識を土台に、『生活の中の距離』指針に移行しようと考えている」と述べた上で明らかにしたものだ。丁世均首相は「6日から、これまで閉鎖されていた施設の運営を段階的に再開させ、会議や行事・イベントも防疫指針順守を前提に、原則的には許可する」と語った。これにより、図書館や博物館、美術館などの屋内施設は6日から再び利用できるようになり、政府の利用自粛勧告方針に基づき一部運営を中止している公演会場や屋内体育施設なども運営を再開するものと見られる

 政府は、新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、3月22日から先月19日までの4週間にわたり宗教・遊興施設の利用禁止を勧告する「高強度社会的距離」指針を実施し、その後、5月5日まで利用自制を勧告する「緩和された社会的距離」指針を実施するとしていた

丁世均首相は「子どもたちの登校授業も順次推進する」とも明らかにした。兪銀恵(ユ・ウンヘ)社会副首相兼教育部長官は4日、学年別の登校授業時期と方法を発表する予定だ。

 朴凌厚(パク・ヌンフ)保健福祉部長官は同日、「連休以降の患者発生推移など後続の影響を綿密に調べ、現在『深刻』レベルを維持している危機段階を調整する問題についても検討に着手する」と述べた。4段階ある感染症危機警報のレベルのうち、最高レベルの「深刻」を「警戒」に引き下げる可能性があるということだ。

 同日の集計によると、国内の新型コロナウイルス感染者は1万793人で、新規感染者は13人だったとのことだ。一日の新規感染者数は先月18日以降、16日連続で20人未満を記録している。