(Twitter 2019/12/13)

※参考
アルゼンチン紙『バエ・ネゴシオス』[BAE Negocios]が記事中の『日本海(Mar de Japon)・黄海(Mar Amarillo)』表記を韓国の要請で『東海(Mar del Este)・西海(Mar del Oeste)』に変更。

AKR20191212019900087_01_i_P2

2019年12月12日
アルゼンチン紙が『日本海・黄海→東海・西海』修正 『海外ジャーナリスト招請事業』で“知韓派”記者養成の成果ニダ!



ご報告。アルゼンチンの日本大使館より「バエ・ネゴシウス紙」にしっかり説明を行い理解を得て、日本海単独表記に戻りました

https://www.baenegocios.com/mundo/Washington-eleva-los-controles-aereos-sobre-Corea-del-Norte--20191202-0122.html …

この部分です。→
 El jueves pasado,  Corea del Norte disparó dos proyectiles hacia el Mar del Japón mediante 

ご指摘に感謝いたします。

av15a64f

vfhadgfk


dsvsdgetrgqet


↓のオーストラリアの件では、「『日本海単独表記』が韓国の働きかけで『日本海/東海併記』に修正」と各メディアが報じましたが、その後、『日本海単独表記』(ただし注釈付き)になったことは報じられていないようですが、今回はどうですかね(アルゼンチンの件は多くのメディアが報道)。

2019年10月29日
2019年12月03日


ウィークエンド』の方は、『日本海』を国際通用名である『韓国海峡(朝鮮海峡 スペイン語:Estrecho de Corea 英語:Korea Strait』にしたものなので修正されないでしょうね。

AKR20191212019900087_02_i_P2