(聯合ニュース 韓国語 2019/12/09)

国際オリンピック委員会(IOC)が、2020年東京オリンピックの時、日本の旭日旗使用について問題が発生すれば調査するという回答を出した。

去る9月から東京オリンピック旭日旗使用反対宣言運動を展開してきた釜山労働者キョレハナは最近、IOCからEメールで回答を受けたと9日、明らかにした。

先月30日、釜山労働者キョレハナは、1万人署名と共に旭日旗は戦争犯罪の象徴とし、東京オリンピックの時に使用を禁止してほしいというEメールをIOCに送った

これに対しIOCは「競技場で政治的デモがあってはならないと固く信じる」とし「ゲーム時間に問題が発生すれば事例ごとに調査する」とEメールで回答した

釜山労働者キョレハナは「IOC回答の核心は『旭日旗が政治的に使用される場合、検討する』という立場」としながら「東京オリンピックで旭日旗使用を禁止する活動を引き続き繰り広げる」と話した。

ソ・ギョンドク[徐坰德]誠信女子大教授とサイバー外交使節団バンクも、日本軍国主義と侵略戦争の象徴である旭日旗応援を禁止しなければならないという運動を繰り広げている。(機械翻訳 若干修正)

PYH2019120906420005100_P4
Dear Sir,

Thank you for your e-mail to the International Olympic Committee concerning flags and the Olympic Games Tokyo 2020.

We firmly believe that sports stadiums must be free of any political demonstration. When concems arise at Games time the IOC will look at them on a case by case basis.

Yours sincerely,

Media Relations Team


2019年12月9日(月)
プレスリクエスト資料

釜山労働者キョレハナ

日時:2019年12月9日(月)
住所:釜山市釜山鎮区中央大路623 3階 釜山キョレハナ
問い合わせ:釜山労働者民族ハナ共同代表
ソン・ジヨン 010-2774-2929)

[報道要請]

釜山労働者キョレハナは去る9月20日、東京オリンピック旭日旗使用反対宣言運動を宣布しました。1万人の連名を受けて一次としてIOCにEメールで伝達し、去る12月2日(韓国時間基準)に回答を受けました。IOCの回答の核心は「旭日戦犯旗が政治的に使用される場合、検討する」という立場です。

強制動員被害者の要求を握りつぶす法案であるムン・ヒサン[文喜相]案、ジーソミア延長まで、これらすべてが戦争犯罪を謝罪しない日本安倍政府がその原因です。旭日戦犯旗使用の本質は戦争犯罪を謝罪しないという日本の下心をそれでも見せるものです。

これに対し釜山労働者キョレハナは、東京オリンピックで旭日戦犯旗の使用を必ず防ぐ活動を粘り強く展開するということと同時に、必ず日本政府から謝罪賠償を受けるために様々な活動を準備中です。2020年の3.1運動101周年を迎え『101人釜山労働者大行進』を行うなど、多様な活動を展開する予定です。

積極的な報道をお願いします。ありがとうございます。

2019年12月9日 釜山労働者キョレハナ(機械翻訳 若干修正)



3か月前に韓国政府に出した回答と同じ水準の内容ですね。


 【パリ=三井美奈】国際オリンピック委員会(IOC)は12日、東京五輪・パラリンピックで旭日旗の使用禁止を求める韓国政府からの書簡を受け取ったことを明らかにした

 IOCは声明で、「こうした論議についてIOCは当初から、スポーツ競技の場は政治的意見表明とは無縁であるべきだという立場をとっている」と表明。その上で、「五輪で問題が生じた場合、ケース・バイ・ケースで対応を検討する」とした。

 韓国の文化体育観光省は11日、バッハIOC会長に対する書簡を送ったと発表。その中で、「旭日旗は日本の侵略を受けた韓国や中国、東南アジアなどに歴史の傷を想起させる明白な政治的象徴だ」と指摘し、五輪での使用禁止を求めていた。東京五輪・パラリンピック組織委員会は旭日旗の持ち込みを禁止しない方針を示している。