(KBSニュース 韓国語 2019/11/07)

「グラスを見張ってください。あなたが知らない間に『ムルポン』のような薬物が流入される可能性があります。」

最近、フランス外務部[外務・国際開発省]が韓国旅行を控えた自国民を対象に出した情報です。部署ホームページに掲載された各国別の旅行情報コーナーで韓国[Corée du Sud]を選択すれば、一週間前アップデート[10月28日]されたこの情報が一番最初に出てきます。

「弘大、梨泰院、江南地域のクラブで、いわゆる『性暴行薬物』の『ムルポン』[水(ムル)+ヒロポンの造語](GHB)[Gamma-Hydroxybutyric Acid γ-ヒドロキシ酪酸]被害事例が多数報告されました。主に被害者が飲むお酒や料理、飲み物に薬物を入れる手法です。」

20191107_01_1

デート性犯罪薬物[デートレイプドラッグ]と呼ばれるGHBを利用した犯罪にさらされる危険があるので格別に気を付けろという警告とともに、予防規則も記載されています。「酒場やクラブに行く時はパートナーとともに行き、見知らぬ人の招待には応じないこと。お祭りのような状況で見知らぬ人らと交わる時、特に若い男性の場合1人でも多数でも警戒を緩めないように」という内容です

すでに、もう『麻薬清浄国』ではない大韓民国、特に今年は新種の麻薬と薬物関連の犯罪が絶えず発生しました。芸能人、財閥家の子弟だけでなく、一般の人たちがかかわった事件も国内で絶えませんでした。緊急警戒令を下したり、旅行警報段階を調整したのではないが(先月基準でフランス外務部は韓国を旅行警報1段階である『正常警戒』[Vigilance normale]に分類しています)、フランス政府が韓国を訪れる自国旅行客を対象に警告に出たことは普通に見過ごすことではありません。

◇フランス政府の「ムルポン注意」…バーニング・サンの後暴風?

今年の初めに明るみになり、依然として捜査が進行形であるバーニング・サン事態。核心人物である歌手スンニ[V.I]が警察に立件されて芸能界引退を宣言した3月、フランスメディアはこの事件を一斉に報道しました。韓流熱風を導いた『Kポップスターの墜落』というタイトルをつけ、クラブバーニング・サンを舞台に繰り広げられた性売買と麻薬疑惑など犯罪の総合セットのような事件を詳しく扱いました

20191107_01_2

当時、フランス公営放送『フランス・アンフォ』は「セックススキャンダルにかかわったKポップグループ、芸能界を離れる」という題名で記事を出し、「完璧な理想のようなKポップスター」のスキャンダルが韓国社会に蔓延した性犯罪を物語っていると報じました。スンニが『性的賄賂』で接待をし、クラブバーニング・サンでは隠しカメラで女性たちを撮影して麻薬と酒を動員してこれらを性暴行したと書きました

歌手チョン・ジュンヨンの不法性関係動画流布と関連しては、最初から『モルカ(MOLKA)』[モルレカメラ(隠しカメラ)の略]という単語を使います。トイレ、地下鉄、事務所など公共場所のあちこちに隠された『モルカという伝染病』に韓国が直面しているとし、「Kポップスターがきれいなイメージを作ってきた点、韓国政府がKポップを輸出商品として積極的に押し出した点がかえってスキャンダルの衝撃をさらに悪化させている」と指摘しました。

日刊紙『ル・フィガロ』、『ル・パリジャン』なども同様の内容を載せました。ル・フィガロはこれに加え、スンニが属していたグループ『ビッグバン』で麻薬スキャンダルが出たのは今回が初めてでないとしながら、メンバーのトップ[T.O.P]とジードラゴン[G-DRAGON]も大麻草喫煙疑惑でそれぞれ執行猶予、起訴猶予処分を受けたと記述しました。

◇フランスも『ムルポン』の悩みを抱える…昏睡状態・死亡相次ぐ

韓国のバーニング・サンスキャンダルにフランスメディアが注目した背景は、まず人気を増しているKポップと韓流があげられます。しかし、性犯罪と麻薬、特にGHBのような新種麻薬類による被害はフランスも例外ではありません。昨年3月、フランス,パリのあるクラブでは『ムルポン』の原料であるGBLを飲んだ青年2人が昏睡状態に陥って結局1人が死亡する事件が発生しました。わずか2か月前である9月にも、やはりクラブに行った20代がエクスタシーの過多服用で亡くなりました。フランス麻薬管理局によれば、クラブのような遊興業所を中心にGHBが広がっており、パリだけで年に50人から100人が昏睡状態に陥り、特に17歳から25歳の間の若い被害者が急増しています。

昨年の死亡事件発生当時、フランス内務部[省]と捜査当局が有名クラブを相次いで閉鎖措置し、取り締まりと予防教育を強化したが、GHB消費は毒きのこのように広がっています。先月4日、パリのロワシー,シャルル・ドゴール空港税関では13トンのGBLを差し押さえたが、何と6百万人が投薬できる分量でした。

フランス外務部が『ムルポン注意報』を掲載したことについて、韓国外交当局も緊張しています。駐フランス韓国大使館関係者は「韓国で発生した一連の事件が外信で続いて報道され、フランス外務部で自国民保護と情報提供次元で掲載したものと把握される」と述べました

だが「内容が過度に歪曲されたり、旅行警報のレベルを下向きにする水準ではない上、国内の関連捜査がまだ進行中のため、フランス側に公式抗議したり、掲載撤回を要求しない方針」と明らかにしました。韓国外交部と大使館でも、フランス関連情報として旅行客の安全注意内容を常にアップデートしているだけに、ひとまず予防次元と受け止めて鋭意注視するということです。外交部ホームページの安全旅行情報を見ると、フランスには現在『旅行注意』段階である藍色警報が下されており、観光客を狙ったスリと自転車タクシー[ペディキャブ]横暴、テロ注意など百件余りの旅行情報が掲載されています。

◇韓国、といえば「キムチ・江南スタイル」…もう「ムルポン、盗撮?」

もちろん、年60万人に達する韓国人訪仏観光客と昨年初めて10万人を越えたというフランス人訪韓観光客の場合を単純比較することはできません。特にここ数年間、テロと暴力デモが相次いだフランスの状況を考えると、危険にさらされかねない韓国人旅行客に関連安全情報を不断に知らせるのは当然です。

しかし反対に、Kポップと韓流に魅了されて韓国を訪れるフランスの若者たちが増加している状況での『ムルポン注意報』は、ありがたくないというのが外交当局と観光業界の反応です。韓国でのウォーキングホリデービザを申し込む人たちが年4百人を越えるほど上昇の勢いに乗っているのに冷水を浴びせるようなものということです。韓国から来たといえば相変らず「韓国なのか、北韓[北朝鮮]なのか」を聞くフランス人。この頃はキムチと歌手サイの『江南スタイル』に言及する人たちも増えました。青少年は『BTS』で会話が始まります。ここに『ムルポン、盗撮』のような単語が含まれるのではないかと冷や汗が出ます。(機械翻訳 若干修正)


日本外務省の韓国での性犯罪関連の注意報は『 海外安全ホームページ』の『安全対策基礎データ→犯罪発生状況、防犯対策』で

2.日本人の被害・トラブルの例
(2)わいせつ
 ○チムジルパン(韓国式サウナ)で仮眠中に胸や体を触られる。
 ○SNSや現地で知り合った男性と飲酒をしたあと,カラオケボックスなどで体を触られる。

4.一般的な防犯対策
(1)防犯の観点から,以下の点に注意してください。
 ○外国にいることを常に忘れず,スリや置き引き,詐欺等の一般犯罪には特に注意する。また,日本人女性を含む外国人に対する性的暴行も報告されていることから,夜間の一人歩きや過度の飲酒には十分注意する。

と書かれているだけですね。