(外務省 2019/11/08)一部抜粋

【中央日報 ユン・ソリョン記者】今日一部報道で,文在寅(ムン・ジェイン)大統領と安倍総理の会話のときに,韓国側から無断で写真撮影をした,礼儀違反だという声が,日本政府の中から上がっているという報道がありましたけれども,日本政府のこういった声に関して,大臣の意見をお聞きできますか

【茂木外務大臣】韓国側の一つひとつのことについて,政府として説明する立場にありません。大切なことは,韓国がいま国際法に違反している状態,これを一日も早く是正してくれることだと,このように思っております。

【聯合ニュース イ・セウォン記者】徴用の問題に関してお伺いしたいのですが,先日,文喜相(ムン・ヒサン)韓国国会議長が日本を訪問したとき,日韓両国企業による自発的な寄付金と両国国民からの募金で,徴用された方々のための基金を作る方法を解決策として提案しました。この提案に対し,日本政府はどういうふうに評価しているか教えてください。

【茂木外務大臣】ご質問は,旧朝鮮半島出身労働者問題についてということでよろしいですか

【聯合ニュース イ・セウォン記者】日本でそういう表現をされている問題ですね

【茂木外務大臣】そのご質問でよろしいですか,それとも違いますか

【聯合ニュース イ・セウォン記者】そうです

【茂木外務大臣】ご指摘の件につきましては,韓国の国会において模索されているものであると承知をしておりまして,他国の立法府における議論について,日本政府としてコメントすることは差し控えたいと思います。日本政府としては,韓国政府に対して国際法違反の状態の是正を強く求める立場に変わりありません。まさに,ボールは韓国側,そして韓国政府にあると思っております。

【聯合ニュース イ・セウォン記者】もし韓国政府から,そういうような解決策を提案いただいた場合は,日本政府としてそれが検討の対象になる可能性はあるんですか

【茂木外務大臣】「その」というのは何でしょうか。

【聯合ニュース イ・セウォン記者】文議長が提案した,そういうような提案です。

【茂木外務大臣】文議長の提案につきましては先ほどお答えしたとおりであります。韓国政府が国際法違反の状態を是正する,こういう案をお示しいただきましたら,当然日本として,それについては拝聴したいと思っております

【中央日報 ユン・ソリョン記者】先の話題に戻りたいと思いますけれども,写真撮影に関して,現場で,あるいは,写真が公開されて以降,写真撮影に関して,韓国側に抗議など伝えられたんですか

【茂木外務大臣】それは聞いておりませんけれども,いずれにしても重要なことは,今,韓国が国際法違反の状態を是正することだと私(大臣)は考えております。

(別の質問)

【NHK 高野記者】日韓関係に戻るんですけれども,文議長の提案についての言及は直接できないということで,韓国政府が同様の提案をしたら,という質問が先ほどあったかと思うんですが,この点について,慰謝料の支払いを自主的に日韓両国の企業と個人から募ると,これは先ほど言われた,韓国政府が国際法違反の状態を是正するということと整合的なんでしょうか。自主的であれば,日本側がお金を出すということは国際法違反の状態とは整合的なのか,そうでないのか,その点についてお伺いします。

【茂木外務大臣】仮定の質問にはなかなかお答えしにくい部分がありまして,具体的な提案が出てきた段階で,それについては判断をさせていただくということですが,いずれにしても,国際法違反の状態を是正するような提案,これがありましたら,十分耳は傾けたいと思っております。