(聯合ニュース 韓国語 2019/08/23)

韓国人男性が国内で日本人女性を威嚇して暴行しているような情況が撮られた動画がインターネットで拡散して波紋が生じている

23日、ユーチューブに公開された動画には、ソウル市麻浦区弘大前である男性が映像撮影者を脅迫的についてきながら日本人卑下表現と悪口を言う姿が入っている

15秒のこの動画には、撮影者が直接暴行にあう場面は含まれていなかった。



しかし、暴行被害者を自任する日本人のツイッターアカウントには、問題の動画の中の男性と人相着衣が一致するある男性が女性と見られる被害者を暴行する写真が掲載された

AKR20190823166200004_02_i_P2

この写真をあげたツイッター利用者は日本語で「韓国人に暴言を言われて差別用語を言われ続けた」とし「動画を撮ったらいきなり走ってきて髪の毛を引っ張られて暴行されました」と主張した。それと共に「韓国治安悪すぎ」と付け加えた。

このツイートは2万4千回以上リツイート(共有)された。

後に続いてあげたツイートでは、「日本でも韓国人に暴行されたことがある」とし「その時は日本だったからすぐ助けられたけど、韓国では歩いてる人に助けを求めたら全部に無視された」と主張した。

この動画とツイートが拡散して、国内インターネットコミュニティでは暴行容疑者を処罰しなければならないという要求が続いている。

日本でもインターネットメディアなどを通じてこの事件が知られ、コメントなどを通じて問題の暴行容疑者を処罰しなければならないという主張が続いている。(機械翻訳 若干修正)


(KBSニュース 韓国語 2019/08/24)

[アンカー]
ある男性が韓国を訪れた日本人女性観光客を暴行する映像がSNSに公開されて波紋を呼んでいます。

乱暴な悪口と共に女性の髪をつかむ姿がそのまま撮られ、警察も捜査に入りました。

カン・プルン記者が報道します。

[リポート]
[音声変調:"XXXたちよ、どこで悪口だ。このXのようなXたちよ。"]

映像を撮っている女性に文句を言いながら歩いてくるある男性。

[音声変調:"XXXXXX、XXXXXないね、XのようなX、私が何した、XXX?"]

乱暴な悪口もはばからなかったが、駆け寄ってきて女性の髪をつかみます。

["(チクショウ、おい!)XXX。(オイ、何をして!)"]

badfhnfgbdfbhf

昨日朝6時、観光客がたくさん集まるソウル市の弘大入口駅近くで起きたことです。

被害女性は去る20日、観光のために韓国に入国した日本人Aさんと確認されました。

Aさんの韓国人の知人はKBS[韓国放送公社 公共放送]取材陣に、男性が「一緒に遊ぼう」と話しかけてきて、Aさんがこれを無視して歩いていくと、突然悪口を言ったと明らかにしました

また、Aさんが動画を撮ると、男性がセクハラ性発言と共に暴力を振るってきたと話しました

AさんのSNSを通じて事件が知らされ、インターネットでは外国人嫌悪と女性嫌悪が合わさった事件という批判が並びました。

警察も事件の真偽を調査しています。

[ソウル麻浦警察署関係者/音声変調:"被害者が直接申告したのではなく、ツイッターを見てその内容を申告された方がいて...真偽は確認をしてみなければならないでしょう。"]

一方、一緒に被害にあった日本人女性Bさんは、今日明け方、SNSに文を載せて「一人の悪い行動であるだけ韓国のせいではない」とし、「日韓関係が悪くならないように願う」[ハングルで投稿]と話しました。

KBSニュースのカン・プルンでした。(機械翻訳 若干修正)


ナンパを相手にされず悪態をつく輩は日韓問わずいるようですが、暴行したことと、今の日韓関係の状況もあり、話題になっているようですね。

【追記】
(聯合ニュース 韓国語 2019/08/24)

いわゆる『弘大日本人女性暴行』動画と関連して加害者と目された韓国人男性が警察に出頭して調査を受けた。

ソウル麻浦警察署は24日午後、韓国人A氏を警察署に呼んで調査した後、帰宅させた。

PYH2019082403810001300_P4
▲24日午後、ソウル麻浦警察署で調査を終えた男性が警察署から出てきている。2019.8.24


A氏の身元を確認した警察は本日午後1時頃、A氏の住居地に捜査官を送って警察署に任意同行したと伝えられた。

調査を終えた後、午後3時40分頃、黒いマスクと帽子を着用したまま警察署を出たA氏は、暴行を認めるかとの取材陣の質問に、「暴行していない」と答えた。また、撮影された映像に対しては、「操作されたもので、暴行したことはない」と疑いを否認した

警察は動画に登場した日本人女性も、本日午後に呼んで被害事実を確認している。

昨日、社会関係網サービス(SNS)に公開された動画には、道路で一人の男性が映像撮影者を脅迫的についてきて、日本人と女性を侮辱する表現と悪口を言う姿が映っていた。

問題の動画の中の男性が、女性と見られる被害者を暴行する写真も一緒に上がってきて論議が拡散した。

被害者側は、弘大前を歩いていると問題の男性がついてきて、無視すると悪口と暴行をしたと主張した。

この写真をあげたツイッター利用者は日本語で「韓国人に暴言を言われ差別用語を言われ続けた」とし「動画を撮ったらいきなり走ってきて髪の毛を引っ張られて暴行されましたした」と話した。それと共に「韓国治安悪すぎ」と付け加えた。

警察は、「日本人女性が韓国人男性に暴言・暴行を受ける映像と写真がSNSに上がっている」という申告を受け付け、真相把握に出た。(機械翻訳 若干修正)