(論客ドットコム 韓国語 2019/08/08)

社団法人人間性回復運動推進協議会(理事長コ・ジングァン)が『パスポート表紙』の国産化を促してパスポート返却運動に入りました。

人間性回復推進協会コ・ジングァン理事長は8日午前11時、ソウル市の外交部[省に相当]庁舎正門前で記者会見を行い、「韓国造幣公社が電子パスポートのe-Cover核心素材(表紙)は日本企業製品を使っている」とし「『日本製パスポート返却運動』の一環として本人のパスポートを外交部に返却して1人デモに入る」と明らかにしました。

vdgaergae27_2411_R

「毎年、電子パスポートの発行が大きく増加しているが、電子パスポートの核心素材である表紙は日本製品を使っている。韓国の電子パスポートは外交部の委託を受けた造幣公社が発行事業を行っている。通常、2か月程度の物量を確保して発行事業を行っていることを勘案すると、日本の輸出規制など経済報復があった場合、長期間、旅券を発給できない事態を招く恐れがある」

コ・ジングァン理事長は「韓国の電子パスポートの発行規模が4,000万冊を越え、世界的な水準に達している状況で、核心素材である電子パスポートのe-Coverの表紙を日本企業に依存しているというのは、世界第1のIT強国という国家ブランドのイメージに相応しくない」とし「日本が咳払いをすればパスポートも作ることはできない国がIT強国大韓民国の現住所だなんて、いったい政府は何をする所なのか、情けないことこの上ない」と指摘しました。

コ理事長は「韓国もいくつかの中小企業が電子パスポートの国産化を掲げて莫大な資金をつぎ込んで事業に参加したが、技術的な完成にもかかわらず、逆差別と難しい参入障壁に阻まれ、納品直前にいつも挫折している」とし「韓国外交部が口では国産化を叫びながら、電子パスポートの国産化のためにいかなる努力をしたのか気になる部分」と指摘しました。

また「公企業として利潤の追求より外貨流出防止とIT産業の発展に国産化を主導しなければならない韓国造幣公社が、組織の利己主義や組織員の事なかれ主義に陥り、誰のための機関なのかを忘れているのでないか確かめてみなければならない」としました。

引き続き「外交部と韓国造幣公社の資料によれば、2008年から外交部が韓国造幣公社を通じた電子パスポートのe-Cover入札で、輸入品中心に構成された製品が選ばれた」とし「現在進行されている700万冊(315億ウォン)規模の第7次e-Cover調達事業が確定する場合、外貨流出規模は2,000億ウォンを越える見通し」と明らかにしました。

「電子パスポートはアメリカの場合、2001年の9.11テロ以降、出入国手続きを強化するために発行を義務化した。現在、電子パスポートはアメリカ、ドイツ、日本など全世界86か余りの国で採択している。個人情報を暗号化するセキュリティーチップとチップ運営体制(COS)、近距離無線通信のためのアンテナのインレイ(Inlay)・表紙などで構成されている電子パスポートのe-Coverは、半導体、通信、セキュリティー関連のソフトウェア産業の高難度の核心技術が集約された高付加価値先端産業の源泉で、世界市場規模は3億5千万ドル以上と推算されている。このため、電子パスポートのe-Cover市場で優位を占めているアメリカ、ドイツ、日本などの場合、国家次元の支援を通じて新しい市場を先行獲得していった。また、電子パスポートのe-Coverに保存されるパスポート所持者の顔と指紋などのバイオ認識情報(Biometric Data)と生年月日など核心的な個人情報が問題になり、中国は2017年に安保上の理由などを挙げて、ドイツ企業との25年間の合弁製作契約を早期に中断し、パスポート製作を国産化した」

コ理事長は「外交部と韓国造幣公社が電子パスポートの国産化のために先頭に立たなければならない時」とし「政府も電子パスポートの国産化のために国内企業育成案を一日も早く出さなければならない」と強調しました。

これと関連して、韓国造幣公社は「特定の国や特定の企業の製品を排除せず、徹底的に機能および品質中心で選定する過程で、日本企業の部品が一部含まれた」とし「現在、国際競争入札を通じてe-Coverが供給されている」と明らかにしました。あわせて「外交部と公社では有事の際に備えて十分に安全在庫を確保しており、2020年末からは新しいカード型の次世代電子パスポートを準備する計画」と付け加えました。(機械翻訳 若干修正)


(天地日報 韓国語 2019/08/08)

(略)コ理事長は「韓国電子パスポートは外交部[省に相当]の委託を受けた韓国造幣公社が日本企業から表紙を供給されて発行事業を行っている」とし「国営企業体である造幣公社が電子パスポートの核心素材であるパスポートの表紙を100%日本企業から輸入して使っているという事実を知り、外交部と韓国造幣公社に強く抗議する」と明らかにした。

彼は「毎年、電子パスポートの発行が大きく増加しているが、電子パスポートの核心素材である表紙(e-Cover)を全量日本から輸入して使っていると知って衝撃」としながら「通常、2か月程度の物量を確保して発行事業を行っていることを勘案すると、日本の輸出規制など経済報復があった場合、長期間、旅券を発給できない事態を招くことになる」と主張した。(略)

それと共に「特に韓国造幣公社が電子パスポートの表紙を輸入している日本の会社(Toppan Printing、凸版印刷)が、日本戦犯が合祀されている靖国神社参拝を支援している戦犯関連企業という点で、国民的公憤が大きい」と声を高めた。(略)

これと関連し、外交部関係者は「外交部は電子パスポート部品供給のため、関連約定に基づいて電子パスポートの製造製作機関である韓国造幣公社に委託してきている」とし「これに伴い、韓国造幣公社はWTO政府調達協定など国内外の調達規範を遵守して調達庁の国際公開競争入札を通じて事業者を選定し、事業者は現在、韓国企業」と明らかにした

ただし「同事業者が調達する部品のうち一部が日本、日本の会社の製品だと確認された」と明らかにした。

引き続き「2020年下半期に導入予定の次世代電子パスポートの装備および部品選定時、公開競争入札を通じて優秀な品質を備えた競争性のある製品が導入されるように努力する」と付け加えた。(機械翻訳 若干修正)