(韓国日報 韓国語 2019/08/07)

○「日本産素材・化学薬品220余り、国産・第3国産に」TF稼動
○イ・ジェヨン副会長、苦心の末に決めたよう…素材交替に長くて1年以上かかる

サムスン電子が半導体生産工程に入る日本産素材を国内産やヨーロッパ、アメリカなど第3国が生産した素材にすべて交替することに決めた。日本の輸出規制措置で半導体生産に支障が生じる可能性が大きくなり、生産工程から日本産素材を原則的に排除する『脱日本生産の原則』を確立したのだ

20190806177108barh8061_12

6日、業界によれば、サムスン電子は半導体生産工程に投入される約220種類余りの日本産素材と化学薬品を他国製品に変えることにし、この作業を推進するための別途タスクフォース(TF)を構成した。TFは半導体素材を生産する国内および海外企業と接触して『実際の工程に投入が可能な品質なのか、工程に投入するならば生産量をどれくらい増やすことができるのか』などを総合的に把握している。

半導体協力会社関係者は「サムスン電子が半導体素材生産企業各所に連絡を取って日本製品代替材確保に向けて多様な調査を進めている」とし「一部企業は協議が非常に進行し、実際の生産ライン適用のためのテスト段階に突入した」と述べた。

日本産素材を交替するというサムスンの原則は非常に厳格だと知らされた。ヨーロッパとアメリカ地域の素材業者が生産効率を上げるために『日本で原料を輸入した後、韓国で加工してサムスンに納品する』という計画を明らかにすると、サムスンは『ジャパンフリー(日本産排除)』原則を提示し、これを拒否したという

ヨーロッパ地域の素材会社関係者は「ヨーロッパにも原料はあるが、地理的に近い日本から原料を持ってきて、これを加工して納品するのが経済的でより利益だが、サムスン側は原料でも日本産素材が混ざれば困るという立場なので、本社から原料を持ってくる案を検討している」と述べた。

サムスンの今回の措置をめぐり業界では、政治的な問題を理由に国際分業体系を揺るがしている日本に頼り続ける生産ラインを稼動することは難しいというサムスンの現実的悩みが反映されたという分析を出している。イ・ジェヨン(李在鎔)サムスン電子副会長が日本輸出規制措置後、すぐに日本に渡って素材確保のために努力したが、第3国を経由した輸出まで防ぐ日本国内の強硬な雰囲気を見て素材脱日本の決心を最終的に下したという。代替素材を探す間、生産量減少など短期的損失を被る可能性もあるが、素材の脱日本化の完成が生産ライン安定化など長期的観点でより利益という判断も作用したと見られる。

グローバル半導体業界は、サムスンなど国内半導体メーカーの素材交替作業が短くて6か月、長くて1年以上かかると見通している。新しい素材を探しても生産ライン安定化作業などを経なければならず、国内企業などはその期間、生産量減少などの損失も耐えなければならない。

サムスン電子関係者は「日本の輸出規制措置後、素材輸入先多角化のために多方面で努力しているが、その範囲と段階などは具体的に言及するのは難しい」としながら「素材交替作業が最終的にいつ完了するかも現在では予想するのは難しい」と述べた。(機械翻訳 若干修正)


(ブルームバーグ 2019/08/07)

Sohee Kim

サムスン電子は7日、同社が半導体製造工程に使われる日本製の素材や化学品を国内産や日本以外の国・地域で生産されたものと全て入れ替えるためタスクフォースを設置したとする韓国日報の報道を否定した

  サムスンの広報担当者は電話取材に対し、部品サプライヤーの分散化に取り組んでいるが、日本製の半導体材料を全て入れ替えることは目指していないとコメントした

  韓国日報は、サムスンが約220種類の日本製素材・化学品について代替品を探していると報じていた。