(ファイナンシャルニュース 韓国語 2019/06/10)

ホン・ナムギ(洪楠基)経済副総理兼企画財政部長官[副首相兼財務相]が主要20か国(G20)財務長官・中央銀行総裁会議[G20財務大臣・中央銀行総裁会議]に参加するために日本を訪問したが、韓日両国の懸案についてどのような議論もしなかったことが確認された。日本側パートナーである麻生太郎副首相兼財務大臣との二国間会談もなかった

今回の会議が、今月末に予定されているG20首脳会議に先立ち主要問題を事前に議論するための趣旨で日程が短いという点、韓日関係に外交的接近が優先視されるという点などを考慮しても、梗塞した韓日関係に対する政府内の認識がとても安易でないかという疑問が提起されている

韓日両国は現在、政治・経済的に拮抗した対立関係を解けずにおり、専門家たちはG20会議などを契機に葛藤を解かなければならないという助言を出している。

9日、企画財政部[省に相当 以下、企財部]によれば、ホン副総理は8~9日、日本,福岡で開催されたG20財務長官・中央銀行総裁会議に参加するため、去る7日に出国した。ホン副総理はこの日(9日)の日程が終われば直ちに帰国すると発表された。

当初、ホン副総理が就任後初めて日本に向かいながら、行き詰った韓日関係を解くことができる端緒になるかどうか注目された

しかしホン副総理は、スティーブン・ムニューチン,アメリカ財務長官[相]、クリスティーヌ・ラガルド国際通貨基金(IMF)総裁と別途の二国間会談は開催したが、日本側とはこのような席を設けなかった。

企財部関係者は「短い日程上、ラガルドIMF総裁とムニューチン,アメリカ財務長官との二国間会談だけ行った」と伝えた。

他の企財部関係者も「正確な背景は分からないが、日本とは議論や二国間会談がないと聞いている」と伝えた。

しかし、韓日両国の間には現在、日本強制徴用賠償問題をはじめ、韓日漁業協定、慰安婦問題、日本産食品の韓国輸入禁止紛争、北非核化過程で日本パッシング論議、日本哨戒機葛藤、日本の韓国発微細粉塵主張など、解かなければならない懸案が山積している

代わりにホン副総理は、短い日程だがムニューチン,アメリカ財務長官と二国間会談を行い、通商・外国為替政策など両国間の経済懸案について協議したという。ラガルドIMF総裁との会談では世界経済のリスク要因と韓国経済の政策方向などについて意見を交換した。

ホン副総理はG20公式日程では、高齢化がもたらす挑戦課題と機会要因をバランスよく見ることを強調し、主要国の貿易葛藤など世界経済の下方リスク対応に向けたG20政策共同歩調の方向を提言した。

一方、韓日両国関係のコントロールが青瓦台[大統領府]へ渡った以上、ホン副総理が生半可に出ることはできなかったという意見もある

外交部など正式ルートを通じて青瓦台で意見を交換しているが、ややもすると韓日外交に混線を与える可能性もあるということだ。日本の立場では、G20首脳会議がいくらも残っていない状況で、個別国家と二国間会談を持つ余裕がないという見解も出ている。

ヤン・ギホ聖公会大学校教授は「今月初め、外交部局長級協議があったが、立場の違いだけを確認したけれど、現在、副総理が出るシステムができていない」としながら「外交部や青瓦台など正式ルートを通じなければ混線の恐れがある」と述べた。

一方、G20財務長官・中央銀行総裁会議に続き、G20首脳会議は来る28~29日、日本,大阪で開かれる。G20首脳会議では、中国、日本など主要国首脳間の連鎖首脳会談が開かれるものと予想される。(機械翻訳 若干修正)

2019年06月07日