(ソウル経済テレビ 韓国語 2019/05/28)

アンカー
20190529101738No0000

ソウル経済テレビは、日本で存在が確認された国宝級仏像である百済金銅観音菩薩立像[または百済金銅観音像]が、中国に渡って上海博物館で展示される予定というニュースを今月初めにお伝えしましたが。報道が出ると還収を推進してきた文化財庁は事実無根だと明らかにしました。しかし、この仏像は展示のために中国に渡り、マスコミの報道が出ると急いで日本に戻ったことが確認されました。文化財庁が当面の責任を免れるために中国側と組んで嘘の釈明をしたという疑いが提起されています。ユ・ミンホ記者です。

記者

百済の微笑と呼ばれる金銅観音菩薩立像。

2年前、日本現地の企業家が所蔵していることが知られた後、文化財庁と国立中央博物館は、昨年に国内還収に乗り出すと明らかにしました

還収交渉は韓国側と日本所蔵者間の金額の差で決裂した状況。

去る7日、ソウル経済テレビがこの国宝級仏像が中国に渡っており、近いうちに上海博物館で展示される計画だと報道すると、文化財庁は事実無根だと明らかにしました

チョン・ジェスク(鄭在淑)文化財庁長は報道が出た翌日の8日、記者に中国側関係者を引用して、上海博物館は日本所蔵者側と接触した事実もなく、仏像を持ってきたこともないと明らかにしました

しかし、チョン・ジェスク文化財庁長の釈明は嘘と明らかになりました

ソウル経済テレビが日本所蔵者の国内関係者から確保した中国税関の携帯品関連の領収書です。

20190529101855No0000

左側下段に金銅仏像と書かれており、去る16日に日本に搬出されたということを確認できます。

20190529101847No0000

20190529101901No0000

20190529101851No0000

この関係者は「所蔵者が仏像の中国展示が議論になると、共同研究や展示などをすべて拒否し、日本に再び回収した」と明らかにしました

ソウル経済テレビが仏像が日本に渡った事実を確認したと話すと、文化財庁は再び関連内容を把握すると明らかにしました。

このような状況に対し、文化財専門家たちの間では政府は還収の意志がないのではないかという指摘が出ています。マスコミの報道に関連して、当面の責任を免れるために中国側と口裏を合わせ、はなから仏像は中国に渡っていないと嘘の釈明をしたという疑いが提起される理由です。

[インタビュー]ファン・ビョンウ/韓国文化遺産政策研究所長
「単純に予算が少なくて小さいゆえに国が出ることができないと言うのは言語道断でしょう。予算を十分に増やし、還収できる文化財は購入をしてこなければならないですね。」

百済の微笑。国宝級仏像。

金銅観音菩薩立像が政府の微温的対処で永遠に故国に戻ることのできない危機に直面しています。ソウル経済テレビのユ・ミンホでした。(機械翻訳 若干修正)




(イーデイリー 韓国語 2019/05/09
(略)8日、文化財庁と国立中央博物館などによれば、上海博物館は「(百済金銅観音像と関連して)日本の所蔵者に接触したり、連絡業務を委任していない」とし「その遺物(百済金銅観音像)を収集したり買収しないもので、展示室で展示することもないだろう」と知らせた。

これは、去る5日に報道された百済金銅観音像の中国搬出説と関連して、国立中央博物館が上海博物館に問い合わせしたことによる回答だ。(略)

上海大韓民国総領事館の韓国文化院長も、百済金銅観音像の中国搬出説が伝えられた後、上海博物館を直接訪問して館長に面会したという
2019年05月09日


韓国側が上海博物館を説得し、展示計画を中止して最初からそんな話はない(搬入されていない)ことにしてもらったのか、上海博物館が韓国で問題になったのでなかったことにしたのか・・・。