(マイデイリー 韓国語 2019/01/28)

日本ロックバンド『スパイエアー』(SPYAIR)のボーカルのイケ(IKE)が、独島[ママ 「東海」の間違い?]が日本海と表記された地図の写真を掲載した後、謝罪した。

イケは27日、自分のインスタグラムi_k_e_spyairに世界地図の写真一枚を掲載した。公開された写真の地図には、日本、韓国、中国地域の一部が含まれている中、東海が『SEA OF JAPAN』(日本海)と表記されていて論議が起きた

201901280716358350_2

写真に接した国内ファンたちは、イケに向けて激しく批判し、イケは翌日の28日、追加で謝罪文を掲載した後、論議の地図写真を削除した

201901280716358350_3

彼は「韓国にいらっしゃるすべてのファンの方々に。写真はドイツのホテルで見た世界地図を私が撮影したものです。韓国のすべての方に不快感を抱かせたことに謝罪を申し上げます。私の無知です。本当に申し訳ありません」と韓国語で書いて謝罪したが、ファンたちは相変らず失望感を表している。

一方、スパイエアーは日本の人気ロックバンドで、人気アニメ『銀魂』、『ハイキュー』のオープニングOSTを歌って国内でも有名になった。(機械翻訳 若干修正)