(釜山日報 韓国語 2018/11/26)

日本,大阪が2025年世界博覧会(登録エキスポ)[万博 登録博覧会(登録博)]開催地として確定し、釜山2030登録エキスポ誘致戦略が非常事態になった。
※万博の区分は『登録博覧会(登録博)』と『認定博覧会(認定博)』[以前は『一般博』と『特別博』]に大別。詳細は下記。

釜山は、登録エキスポの大陸別循環開催の流れを考慮して、2030年開催を推進してきた。2020年にUAE(アラブ首長国連邦),ドバイがエキスポ開催地に決定された状況で、2025年にはフランス,パリが有力開催地という判断であった。

しかし、パリは誘致を放棄して、日本,大阪がアゼルバイジャンのバクーとロシアのエカテリンブルクを抜いて2025年エキスポ開催地に選ばれ、釜山の誘致戦略に赤信号が点いた

去る23日(現地時間)、フランス,パリで開かれた国際博覧会開催地選定についての投票の結果、大阪は156か国が参加した1次投票で85票を得て、48票のエカテリンブルクと23票のバクーを制して1位を占めたが、当選に必要な総投票の3分の2に未達のため、大阪とエカテリンブルク間での決選投票となり、決選投票の結果、2025年エキスポ開催地に選ばれた。大阪でエキスポが開催されるのは1970年に続き55年ぶりだ。日本国内の開催は、2005年愛知エキスポ以来20年ぶりとなる。

今回の開催地選定で、韓国はロシアなどが選ばれた方が良いという戦略を立てたという。国会産業通商資源中小ベンチャー企業委員会関係者と自由韓国党キム・ドウプ(金度邑)議員室によれば、登録エキスポ誘致の主管部処[省庁]である産業通商資源部[省に相当]は「歴代の事例を勘案すると、2025年にロシアがエキスポを誘致すれば、大陸間配分によって韓国のエキスポ誘致が有利だと判断」した。ただし、エキスポ開催地選定のための会議には外交部が中心となって参加し、産業部などは「外交部と緊密に協議して投票戦略を立てた」と明らかにした。

しかし結局、日本がエキスポを誘致することになり、2030年釜山誘致戦略は大きな支障をきたすことになった。これと関連して、産業部などは「日本で2025年エキスポを誘致することになったが、2005年と2010年にアジアで連続でエキスポを開催した事例があるため、この事実を積極的に浮き彫りにしていく計画」と明らかにした。最近の登録エキスポは、2000年ドイツ,ハノーヴァー、2005年日本,愛知、2010年に中国,上海、2015年にイタリア,ミラノで開かれた。

一方、2025年の大阪博覧会のテーマは『いのち輝く未来社会のデザイン』で、行事は2025年5月3日~11月3日に開催される。予想訪問客は約2,800万人で、経済波及効果は2兆円(約20兆ウォン)に達すると見込まれている。開催場所は大阪湾の人工島の夢洲(ユメシマ)。元々1980年代に新しい都心として開発が計画された所だ。(機械翻訳 若干修正)


(釜山日報 韓国語 2018/11/26)

日本,大阪市が2025年登録エキスポ開催地に確定し、釜山の2030登録エキスポ誘致戦略に非常灯が点いた。大陸別配分という傾向を見る時、次の開催を狙っている釜山が誘致競争で不利になる可能性があるためだ。だが、悲観するのは早い。2005年日本,愛知、2010年中国,上海の事例のように、同じ大陸で連続で開催された歴史がある

2030釜山登録エキスポ誘致が国家事業と指定されたのは今年4月だ。4兆2,000億ウォン以上の天文学的な費用がかかる国策事業として受容されただけに、総力を挙げて動揺することなく誘致戦略を立てなければならない。何より大阪の開催地確定と関連しては、綿密な分析と徹底した対策が必要だ。全世界の他の候補都市との差別化戦略を通じて、誘致競争で優位を占めなければならないのはもちろんだ。

登録エキスポ誘致は、沈滞した地域経済の突破口を探す釜山としては、当然実現しなければ当面の課題だ。最長6か月間続く登録エキスポは、世界各国の数多くの観光客を呼び込み、開催都市を全世界に知らせる。観光産業とマイス(MICE)産業を大きく跳躍させる機会という意味だ。経済的効果だけでなく、都市の格を一段階引き上げる新たな成長動力の役割をしたことを、過去の登録エキスポの事例はよく示す。2030釜山登録エキスポも生産誘発49兆ウォン、付加価値誘発20兆ウォン、就職誘発54万人を予想するほど波及効果が莫大だ。

韓国は登録エキスポ未開催国だ[93大田(特別博)、12麗水(認定博)]。登録エキスポ80年の歴史でアジア圏の開催は4回しかなく[70大阪、05愛知、10上海、20ドバイ]日本と中国で連続して開かれた事例もあるだけに、釜山誘致の可能性は依然として健在だ。釜山は国際的な知名度やインフラ構築、主催意志などの面でも条件が有利だ。大阪は今浮き立っているが、大会場・交通インフラ建設費用問題が台頭して、具体的な開催内容も明確でないと知らされた。韓国はこれを他山の石として、緻密で完璧な誘致戦を繰り広げなければならない。釜山市と政府、政界がみな固く団結して力を合わせること以外、他の方法はない。(機械翻訳 若干修正)

 国際博覧会の区分と手続き(ウィキペディア)

国際博覧会条約に基づく博覧会を行うには開催を希望する政府が博覧会国際事務局(BIE)に申請(立候補)し、総会で承認される必要がある。

国際博覧会は会場の規模やテーマなどから、主に“登録博覧会(登録博)”と“認定博覧会(認定博)”の2つに大別されている(以前は「一般博」と「特別博」に区分されていた)。最大の規模の国際博覧会である登録博は1995年以降は5年ごとに開催され、その開催地はBIEでの投票で決定される。開催期間は最大で6ヶ月である。パビリオンの建設は各参加国が行う

一方の認定博は各国政府が様々な目的から登録博の間に開催するもので、2つの登録博の中間期間に1つの認定博が開催できる。認定博のパビリオンは開催国が用意しなければならない。認定博は開催規模に厳しい制限があり開催期間も最大で3ヶ月までとなっている。

国際園芸家協会が認定した「国際園芸博覧会」のうち大規模なものでBIEが認めたものと「ミラノ・トリエンナーレ」でBIEが認めたものは、「認定博(以前は「特別博」)」として国際博覧会と称することが出来ることとなっている。(略)

国際博覧会条約

第三条 登録博覧会

次の条件を満たす国際博覧会は、第25条に規定する博覧会国際事務局(以下「国際事務局」という)による登録の対象となる。
(A)開催期間が6週間以上6ヶ月以内のものであること。
(B)参加国が使用する博覧会用の建造物に関する規則が一般規則において規定されていること。不動産に課せられる租税が招請国の法令により要求される場合には、この租税は、開催者が負担する。国際事務局の承認した規則に従って実際に提供された役務については、対価を求めることができる。
(C)1995年1月1日以降は、二の登録博覧会の間には少なくとも五年の間隔を置くこと(最初の登録博覧会については、1995年に開催することができる。)但し、国際事務局は、国際的な重要性を有する特別な出来事を記念することができるようにするため、前段に規定する間隔を一年を超えない範囲で短縮することができる。もっとも、次回の登録博覧会については、五年の間隔を短縮することなく開催した場合の間隔に従って開催する。

第四条 認定博覧会

(A)次の条件を満たす国際博覧会は、国際事務局による認定の対象となる。
1.開催期間が三週間以上三ヶ月以内のものであること。
2.明確なテーマを掲げるものであること。
3.会場の総面積が25ヘクタールを超えないものであること。
4.開催者が建設する施設を参加国に割り当てるに当たって、すべての賃貸料、料金、租税及び費用(提供された役務にかかわるものを除く。)を免除する者であること(一の国に割り当てられる面積は千平方メートルを超えてはならない。)ただし開催国の経済上及び財政上の状況によって正当とされる場合には、国際事務局は、無償で提供する義務の例外を認めることができる。
5.この(A)の規定による認定博覧会については、二の登録博覧会の間において一に限って開催することができる。
6.同一の年においては、登録博覧会又はこの(A)の規定による認定博覧会のいずれかに限って開催することができる。
(B)国際事務局は、また、次に掲げる国際博覧会を二の登録博覧会の間に開催されるものとして認定することができる。
1.装飾美術及び現代建築に関するミラノ・トリエンナーレ(以前から開催されていた伝統的なものであることを理由として認定されるものであり、本来の特徴を維持していることを条件とする。)
2.国際園芸家協会が承認したA類1の園芸博覧会(異なる国において開催される場合には2年以上の間隔を、同一の国において開催される場合には10年以上の間隔を置くことを条件とする。)


とりあえず、韓国が大阪に投票していないのは間違いないようですね。