（江原道民日報　韓国語　2018/09/11）

・長さ20mのランウェイ構造物設置
・全世界に南北平和メッセージ伝達
・独島表記領有権紛争対応

原州ダイナミックダンシングカーニバルが11日に開幕する中、メイン舞台であるタトゥ公演場に独島が描かれた韓半島（朝鮮半島）地図が登場する。

原州ダイナミックダンシングカーニバル事務局によれば、今年の祭りは『道、人、疎通』を主題にしただけに、韓半島の平和を祈る意味でメイン舞台に長さ20m、幅13mに達する超大型韓半島地図が描かれたランウェイ構造物が設置された。

929745_387818_3323
▲ダイナミックダンシングカーニバルのメイン舞台であるタトゥ公演場に独島が描かれた超大型韓半島地図が登場して平和を祈る。

この舞台には開幕式と閉会式など数多くの国内外の観覧客が集中するだけに、韓半島地図を通じて南北平和メッセージを伝達すると予想される。特に韓半島地図に独島が描かれており、外国人観光客および外信記者に独島に対する日本の領有権野心問題を強くアピールするものと見られる。

先立って、ダンシングカーニバル事務局は、競演に参加する日本チームにランウェイ構造物に対する意味を説明し、誤解の素地がある旭日旗の使用禁止など協力を要請した。

イ・ジェウォン総監督は「日本競演チームも自国の歴史歪曲問題を批判する公演を披露しているほど、外交問題に飛び火しないものと見られる」と話した。

一方、今回の開幕式の舞台には、祭り成功の原動力であるボランティアメンバーが舞台に上がって祭り本来の意味を再確認する場が用意される。（機械翻訳　若干修正）


韓国観光公社によると、

「アジアのリオフェスティバル」賞金総額1億5千万ウォン！
地域のお祭りを越え、韓国を代表するお祭りへと飛躍した「原州ダイナミックダンシングカーニバル」。 メインプログラムの「ダンシングカーニバル」は、韓国で最長・最大の公募型ストリートパレードで、お祭り期間中は海外の各種民俗舞踊や軍隊パレード、市民参加チームによる情熱的で華やかな公演が繰り広げられます。

主催は「原州市、36師団」、主管は「（財）原州文化財団」。「36師団」は江原道原州市に師団本庁がある「陸軍第36歩兵師団」のことと思われます。

日本チームは“良心派”のようですが、どこなんでしょうね。