(オーマイニュース 韓国語 2018/09/05)

初めは農村から始まった韓日民間人の親睦会の形態であった。日本,四国北西部の愛媛県にある愛媛大学と忠清南道礼山郡の縁はそのように始まった。和田寿博教授の引率の下、愛媛大学の学生たちはほとんど毎年、礼山を訪問している

去る2009年、和田教授と『内包文化の森』道事務局長出身のキム・ヨンウ氏、キム・ジョンデ氏との偶然な出会いで始まった縁は、最近、韓日学生の交流にいたるまで続いている。去る1月には礼山郡挿橋高等学校の学生16人と教師2人が日本,愛媛県を初めて答礼訪問した

礼山郡と愛媛県は歴史的にも縁が深い礼山はユン・ポンギル(尹奉吉)義士が生まれて育った故郷だ

ユン・ポンギル義士は去る1932年、中国,上海の虹口公園で日本帝国主義首脳陣に向かって爆弾を投擲した。この事件で日本軍上海地域総司令官[上海派遣軍司令官陸軍大将]白川義則と上海、日本居留民団長[上海日本人居留民団行政委員長]河端貞次が戦死した(戦死? どうしても戦闘行為にしたいようですね)

この時、戦死した日本軍総司令官の白川義則がまさに日本,愛媛県出身だ。偶然にも礼山郡と愛媛県は歴史的にも縁が深い地方である。しかし、歴史はめぐる。ユン・ボンギルと白川義則の後裔は、お互いの立場と歴史を少しずつ理解しながら良い友になっていきつつある

キム・ジョンデ元内包文化の森道事務局長は「日本は依然として侵略の歴史を教えていない。和田教授はたとえ個人の資格だが、日本帝国主義の侵略の歴史を認め、それを謝罪した」とし「彼は非常に偉い方」と話した。

去る4日、和田教授が率いる日本,愛媛大学の学生10人が礼山を訪れた。翌日である5日、愛媛大学の学生たちは徳山面にある忠義祠を訪れた。ここはユン・ポンギル義士の祠堂と生家がある所だ。記者は忠義祠に日本,愛媛大学の学生たちと同行した。特有の親和力とユーモア感覚を持つ和田教授は、今回が3回目の出会いであるが、記者を見るやいなや抱擁をして激しく喜んだ。

IE002388212_STD
▲忠清南道礼山郡徳山面にあるユン・ポンギル(尹奉吉)義士の生家に日本愛媛大学の学生たちが訪問した。

和田教授と学生たちはこの日、ユン・ポンギル義士の影幀[影像]の前で参拝をした。参拝後、芳名録に自分の名前と訪問日を几帳面に記録することも忘れなかった。愛媛大学の学生たちは礼山郡と愛媛県の歴史的な縁を知っているのだろうか。

IE002388213_STD
▲ユン・ポンギル義士の祠堂で参拝している愛媛大学の学生たち。

IE002388215_STD
▲愛媛大学の学生たちがユン・ポンギル義士の祠堂で参拝を終えた後、芳名録を書いている。

IE002388217_STD
▲愛媛大学の学生たちがユン・ポンギル義士の銅像の前で記念撮影をしている。

IE002388219_STD
▲ユン・ボンギル記念館を訪問した愛媛大学の学生たち。

今年で2回目の韓国訪問したナカコウジナミコ(22,愛媛大学3学年)さんは「2年前、ユン・ポンギル義士と白川の話を初めて知った。礼山郡と愛媛県は縁が深いようだ」とし「歴史的事実は事実通り認め、今後も礼山郡と愛媛県がさらに親密な関係を維持したらいいな」と話した。

学生たちとの通訳は、かなり以前に帰化して韓国語に堪能なオガワテルヨシが担当した。1970年代まで韓国の子供たちは日本の子供たちと同じ漫画映画を見て育った。韓国は当時は漫画映画産業が発達していなかった。そのため、日本の漫画映画を輸入して観るほかはなかった。

ナミコ学生は1997年生まれにもかかわらず『マジンガーZ』と『コナン』、『銀河鉄道999』などとても古い漫画映画についてもよく知っていた。キム・ジョンデ事務局長と記者が『マジンガーZ』と『コナン』の漫画主題歌を韓国語で歌い、続いてオガワテルヨシが日本語に変えて歌うと、ナミコ学生は大いに驚いた表情であった。発音だけ違うだけで音楽は同じであるためだ。

ナミコ学生は「みんなよく知っている歌」とし「私たちの親世代が観て育った漫画映画ということも知っている」と話した。このように小さい共通分母一つだけあっても人間はすぐ親しくなることができる。

キム・ジョンデ元内包文化の森道事務局長は「これまでは自由を重視して和田教授一行と交流してきた」とし「しかし、これからは多様なプログラムを作り、交流過程をもう少し体系化させ、地域の学生たちがもっと多く参加することができるように配慮するつもり」と話した。(機械翻訳 若干修正)


 愛媛)韓国の高校生と愛媛大生が友好考える
(朝日新聞 2018/01/30

 韓国中西部から来日した高校生16人が29日、松山市の愛媛大で開講されている「平和学」の講義に参加し、愛媛大の1回生約70人と交流した。「これからも交流が続き、平和につながれば」――。両国の若者は思いを新たにしていた。

 講義に参加したのは、韓国・礼山郡にある挿橋高校の1、2年生16人。約300人が学ぶ私立高で、地域の歴史文化の継承、北東アジアの平和に向けた国際交流に取り組んでいる。

 平和学を担当する愛媛大の和田寿博教授は2009年から、海外研修の一環として礼山郡の住民と交流を続けている。16年には和田教授と平和学の受講学生らが同高を訪問しており、今回、同高生が初めて愛媛大を訪れることになった。2月初旬まで県内に滞在し、みかん狩りやホームステイなどを体験する。(略)
 「平和の基礎 人と人の絆」 愛大教授、若者交流を推進 韓国で研修/朝鮮学校行事に参加 /愛媛
(毎日新聞 2018/05/26

 6月に予定されていた初の米朝首脳会談の突然の中止で不透明感を増した米朝関係と平和の行方。だが、愛媛大で共通教育科目「平和学」を担当する和田寿博教授(54)は「平和の基礎は人と人の絆」と念じ、多方面で交流を進めている。4月に韓国の高校生らと東北アジアの平和を語り、今月は愛大の学生らと四国朝鮮初中級学校(松山市)の運動会に参加。9月には学生と韓国で研修する。【松倉展人】(略)


白川義則大将の墓地は松山市営鷺谷墓地にあるようですが、和田教授が、来日した韓国の学生、少なくとも訪韓した愛媛大学の学生は参拝に連れて行っていないと、「お互いの立場と歴史を理解する」ためではなく「自虐と謝罪をする」ための“研修”としか思えないですね。