（シビックニュース 韓国語 2018/08/15）
民主労総（全国民主労働組合総連盟）釜山本部と積弊清算社会大改革運動本部など500人余りの市民団体が15日、光復節を迎え、釜山日本総領事館の周囲を行進した。
民主労総釜山本部と積弊清算社会大改革運動本部など全国各地の市民・労働団体は、本日午前11時、釜山市東区草梁洞の日本総領事館近くのチョンバル（鄭撥）の銅像の前に集まり、『強制徴用労働者像建立および韓日軍事協定廃棄要求』決議大会を開いた。
※軍事協定：軍事情報包括保護協定（GSOMIA）のこと。2016年11月月23日に署名・発効。効力が切れる90日前（8月24日）までにどちらかが破棄を通告しなければ自動延長。
当初からこの日にこれらは、日帝から強制労働を搾取された私たちの先祖を賛えるために作られた強制徴用労働者像を日本総領事館前に設置しようとしたが、暑い気候によって設置は9月頃に先送りし、日本総領事館の市街を行進することで終えた。
集会に集まったこれらは、戦争に対する謝罪と被害補償は後にしたまま、毎年、靖国神社を参拝する日本を糾弾すると同時に、ロウソク集会で誕生したムン・ジェイン（文在寅）政府の改革不振に対しても批判の声を高めた。
クォン・ジョンオ民主労総中央統一先鋒隊長は「1970年12月当時、西ドイツの総理であったヴィリー・ブラントは、戦争被害国に訪ねて行ってドイツの戦争犯罪を懺悔した。しかし、同じ戦犯国である日本は、去る70年の間、ただ一度も正しくなされた謝罪どころか被害補償もしていない」とし「日本が謝罪を拒否して自身の侵略の歴史を正当化するその背後には、慰安婦合意を拙速に強要して韓日軍事保護協定を強要したアメリカがある」と話した。
引き続き、クォン隊長は「日本は侵略の歴史を否定し続けている。そのような日本の領事館の前に私たちの悲しい歴史を持った銅像を建てるということに、なぜ政府は日本の顔色を見るのか」と話した。これは去る5月1日、労働者の日を迎え、釜山地域の市民団体が日本総領事館前に強制徴用労働者像の設置を試みたが、外交的欠礼という理由で設置を阻止した外交部（省に相当）に向けた非難と推測される。
積弊清算社会大改革釜山運動本部のチャン・ソンファ代表は「労働者像は単なる造形物ではなく、70年が過ぎるまで完全な解放を迎えることが出来なかった歴史を正しく立て直し、主権を正しく立て直すこと」としながら「必ず日本総領事館前の少女像の隣に銅像を建てる」と強調した。
大会を主催した民主労総釜山本部長とともに、慶尚南道、蔚山、大邱の本部長の決議文の朗読も続いた。ある本部長は「私たちに残酷な犯罪を犯した日本は謝罪していない。被害者が謝罪の一言を聞くことができないまま目を閉じなければならない今日の歴史は続いている」としながら「今日の光復は誰に光を持ってきたのか」と話した。引き続き、他の本部長は「私たちはロウソク革命、南北全国民の力を集め、この地に真の自主権を取り戻すその日まで闘争を止めないだろう」と話した。
決議文の朗読が終わり、市民団体は「日本軍慰安婦合意を直ちに破棄しろ」、「韓日軍事保護協定を直ちに廃棄せよ」、「強制徴用労働者像を必ず建立しよう」などのスローガンを叫びながら、日本総領事館の周囲を600mほど行進した。
行進の最後には、市民団体が日本総領事館の裏門に向かって水風船を投げて抗議を示した。市民は水風船が日本総領事館の塀の中に入るたびに拍手して歓声を上げた。
警察はこの日、万が一の事態に備えて機動警察など12個中隊を日本総領事館の周囲に配置、決議大会は警察と特別な摩擦なしに同日昼12時30分頃に終了した。（機械翻訳 若干修正）
変なロウソク銅像がたったらさっさと総領事館退去して欲しい。
人件費とか税金の無駄遣いだわ