(KBSニュース 韓国語 2018/07/30)

[アンカー]
日帝時代に搬出された百済仏像が日本で公開されました。国宝級の価値を持つ大切な私たちの遺産ですが、所蔵者が少なくとも100億ウォン以上を要求していると伝えられました。

皆さんはどう思われますか?東京からイ・スンチョル特派員の報道です。

20180730102253-1

[リポート]
凜としながらも爽やかな微笑が顔いっぱい咲いています。7世紀に生まれて1300年以上受け継いできた百済の微笑です。

華やかな宝冠と流麗な裾。線は流れてさりげなく指先に留まります。軽く腰をひねったような姿勢が芸術美を付加します。

27cmの小さな仏像は時間の重さを物語るように所々が緑のサビで覆われています。

[イ・サングン/文化遺産回復財団理事長:「(百済)金銅大香炉で表現されている装飾様式と似た、非常に似た模様を有しており、多分同時代に製作されたもので...」]

この金銅観音立像は日帝強占期の日本人収集家である市田次郎のコレクションの一つで、ほぼ100年ぶりにその姿が公開されました

文化財庁も今月初めに現地鑑定を通じて真品という結論を下したことが分かりました。

[チョ・べスク/議員/民主平和党代表:「植民地時代に大事な文化財が略奪されて流出し、他の国にあるというのがとても胸が痛いです。」]

問題は返還の代価。

文化財庁関係者は、所蔵者側が売り値として150億ウォン(約14億9千万円)と言及して韓国側を困惑させたと明らかにしました

所蔵者側は、最近中国などで主要仏像が100億ウォン以上で落札されたことを根拠に上げていると伝えられました

日帝強占期に略奪的に搬出された文化財私たちの遺産だが、再び帰ってくるためにはまた至難な道が待っています。東京でKBS ニュース イ・スンチョルでした。(機械翻訳 若干修正)

2018年06月04日