Googleアース、韓国を日帝被統治国で紹介..物議
(聨合ニュース 韓国語 2007/09/10)  

 Googleの衛星地図サービスであるGoogleアースが韓国を「日本の被統治国」で紹介していて国内ネチズンの強い非難を浴びている。

 10日、業界によればGoogleアースを使う国内ネチズンはGoogleアースで韓国が「日本の被統治国(Korea Under Japan Rule)」と紹介されていて韓国に対する誤解を招くおそれがあると荒々しく反発している。

 利用者がGoogleアースで韓国を検索して地図上のソウル地域にマウスカーソルを当てれば「日本の被統治国」という文字が浮かぶ

 こうした文字が浮かぶ理由は、ウィキペディアに掲示された韓国の日帝占領期の歴史紹介文章の特定の部分だけが編集されてGoogleアースの最初の検索画面に提供されているからだ。

 あるネチズンは「どうしてGoogleアース地図上でソウルをクリックすれば日本統治国という文字が浮かぶのか」と言いながら「ふと見ると韓国がまだ日帝の統治を受けているという誤解を与えることだろう。必ず訂正されなければならない」と主張した.

 「日本の被統治国」という文字をクリックすれば、ウィキペディアの該当掲示物全文を通じて韓国が20世紀はじめにしばらく日帝強占期を経験したという歴史的背景が分かる。

 しかし国内ネチズンは、最初の検索画面で時期に関する説明もなしに「日本の被統治国」という文字だけが紹介されれば、韓国に対する理解がない外国人の誤解を招くには十分だという点で訂正しなければならないという立場だ

 あるネチズンは「5千年の歴史のうちどうして日本強占期に対する説明がGoogleアースに露出するのか。その一方でGoogleアースは日本がしでかした慰安婦の歴史など、日本が中国と韓国などに加えた歴史的被害については説明していない」と批判した。

 現在Googleは、利用者が場所に対する説明や写真などの共有のために該当情報を提供すればこれを選別してGoogleアース上で公開している。(機械翻訳 若干修正)





「South Korea」で検索後、「Seoul」にカソールをあてると。

sou02.jpg




「Korea under Japanese rule」をクリックで説明ウィンドウが開きますね。


sou03.jpg
クリックで別ウィンドウ

Korea under Japanese rule was the period when it was a part of the Japanese Empire from 1910 to 1945. Japan's involvement began with the 1876 Treaty of Ganghwa during the Joseon Dynasty of Korea and increased with the subsequent assassination of Empress Myeongseong at the hands of Japanese agents in 1895. It culminated with the 1905 Eulsa Treaty and the 1910 Annexation Treaty, both of which were eventually declared "null and void" by both Japan and South Korea in 1965. Japanese control of Korea ended with the surrender of Japan to the Allied forces in 1945 at the end of World War II. The Korean Peninsula was subsequently divided into North and South Koreas. The legacy of the occupation remains in continuing disputes between Japan and the two Koreas. In Korea, this period is called the Japanese Forced Occupation Period ( Ilje gangjeomgi) or Japanese Imperial Period ( Ilje shidae). In Japan, this period is called The Japanese Colonial era in Korea . Sometimes it is also referred to as the Wae Jeong (Hangul: , Hanja: ), or "Japanese administration".






韓国人はファビョることが多くて大変ですね。




一度も植民地になったことがない日本
デュラン れい子

一度も植民地になったことがない日本 (講談社+α新書)
国家情報戦略 (講談社+α新書) 「南京事件」の総括 (小学館文庫 R た- 14-2) とてつもない日本 「日本一の村」を超優良会社に変えた男 不動産は値下がりする!―「見極める目」が求められる時代 (中公新書ラクレ 252)
by G-Tools