(ニュース1 韓国語 2018/04/09)

カン・ギョンファ(康京和)外交部長官(外相)は、2015年に韓日間で妥結した慰安婦合意が満足できなかったと指摘し、日本政府の真の謝罪を繰り返し促した

カン・ギョンファ長官は9日午後、梨花女子大学校で『韓半島(朝鮮半島)情勢とグローバル外交』を主題に進められた特講で、このように明らかにした。

カン長官は「慰安婦の合意が被害者中心でなかったし、被害おばあさんの意見を十分に表わすことができなかった」とし「終盤には両国政府間の最高位級で、ほぼ密室交渉で進められており、これは合意の検討結果で明らかになった」と話した。

彼女は「慰安婦合意を通じて、この問題が解決されたと感じないが、政府間の合意があるのも事実」としながら「政府間の合意は政府が変わったとしても守らなければならないというのが国際社会の慣行のため、破棄や再協議はしない」と強調した。

カン長官は「おばあさんが願うものは結局、真の謝罪で、日本側が真の謝罪をする措置を自発的に取るならば、これを歓迎するものと政府の立場を定めた」と説明した。

特に、日本政府が和解・癒し財団の設立に出捐した10億円の資金は、罪を認めた責任に伴う補償ではなかったため、被害者もこれを受け取ることはできないと言ったとしながら、「韓国政府がこれを充当し、適当な利用処を探すまで管理する」と説明した。

人権分野に長年携わってきたカン長官は、慰安婦問題が国際社会の人権議論の重要な一分岐点になる問題であると評価した。

カン長官は「外交部は今後も、この問題が国際社会で女性の人権と戦時性暴力の議論の一つとして定着するように積極的に努力するという計画を持っている」としながら、このように話した。

彼女は慰安婦問題において日本の謝罪を要求することと関連し、ベトナム参戦に対して真正性のある謝罪をする用意があるかとのある学生の質問に対し、「ベトナム政府の立場で謝罪を要求したことはなく、ベトナム参戦の過去と日本が植民地時代に我が国で行った人権の有理を水平的に比較することは適さないと考える」と話した。

それと共に「政府間の対話の機会があるたびに、私たちの真正性はいつも示している」とし「ムン・ジェイン(文在寅)大統領もベトナム歴訪で両国関係が未来指向的に発展することを望むと発言したし、これに対してベトナム主席も韓国政府の真正性に対して評価した」と紹介した。

カン・ギョンファ長官はこの日の講演で、韓半島情勢についても積極的に説明した。

カン長官は「3週間後、南北首脳会談が行われる予定で、韓半島でここ数年間の緊張の高まりの流れが止まり、平和の芽が育つ春の気配が回っている」と評価した。

彼女は「南北首脳会談は3回目だが、軍事境界線の南側、私たちの地での開催は初めて」としながら「ムン・ジェイン政府発足1年もならないは時点で開かれることも非常に大きな意味であり、続いて開催される北米首脳会談はそれ自体で世界史的なこと」と強調した。

カン長官は「政府が平昌オリンピックを通じて平和と対話のモメンタムを主導的に作ったし、このモメンタムが北朝鮮の核問題の解決と韓半島の平和定着、南北関係改善のための実質的な進展につながるように多角的に努力している」と明らかにした。(機械翻訳若干修正)


5年前↓

(朝鮮日報 韓国語 2013/01/22)

(略)ベトナムは1992年以後、初めて昨年2億8000万ドルの貿易黒字を記録した。製造業の基盤が不足して毎年100億ドル以上の貿易赤字を記録していた国が、20年ぶりに規模は少ないが貿易黒字国に生まれ変わったのだ。ベトナムが黒字国になることができた原動力はサムスン電子をはじめとする韓国企業らの役割が大きかった。(略)

ハノイから自動車に乗って北に1時間ほど走るとバクニン省イエンフォン工業団地が出てきた。ここは文字通り『サムスン電子工業団地』として完全に席を占めた。(略)

この工場は昨年、120億ドル分の携帯電話を全世界に輸出した。ベトナムの全体輸出額(1146億ドル)の10%を越えるもの。(略)サムスン電子はバクニン工場稼動3年余りでベトナム電力公社、ベトナム石油公社などを抜いてベトナム最大の売上高の企業に成長した。(略)

現地に進出した韓国企業がベトナム全体輸出の20%を担っている。(機械翻訳 若干修正)

今年↓

(中央日報 2018/03/22)

文在寅(ムン・ジェイン)大統領が今年初めての海外歴訪先に選択したベトナムは東南アジア諸国連合(ASEAN)で韓国と最も多い交易・投資・個別協力を展開している国家だ。ベトナムは国家輸出額で韓国企業が生産した製品の割合が35%に達するほど韓国と密接な関係にある。

経済使節団の参加企業は主にベトナムで活発に事業を展開している企業が中心となる。サムスングループでは尹富根(ユン・ブクン)サムスン電子CR担当副会長がベトナム経済使節団に参加する。携帯電話・家電・ディスプレイ工場を運営するサムスングループは昨年、ベトナム全体の輸出〔2140億ドル(約22兆6000億円)〕の25.3%(542億ドル)を占めている。サムスングループがベトナム現地で雇用した人員は16万人に達する。

サムスングループの次にベトナム製造業で比重が大きい韓国企業ポスコではポスコ大宇(テウ)のキム・ヨンサン社長が参加する。1991年、ベトナム市場に進出したポスコは現地で鉄鋼会社業(冷延・洗剤・ステンレス)と建設・貿易・エネルギー事業を展開している。(略)


このような状況では、政府として関係悪化になりかねない問題を取り上げにくいし、韓国企業は有力政治家とそれなりの関係を築いているでしょうから、あえて触れることは今のところはないでしょうね。

恩恵を受けていること認めたくなくて逆切れしてファビョる国は、そうないですよね。