(ニューシス 韓国語 2018/04/01)

中小ベンチャー企業部(省に相当)と産業通商資源部が主催した行事に、戦犯企業である『韓国三菱電機オートメーション』(Mitsubishi Electric Automation Korea Co., Ltd. )の代表が参加して議論になっている。特にこの代表は長官など内外賓と一緒に開幕式などの日程をすべて消化したことが分かった。

日本3大財閥とされる三菱グループは代表的な日本戦犯企業で、昨年封切りした日本強占期の徴用朝鮮人の強制労働を扱った映画『軍艦島』の実際のモデルだ

30日、中小ベンチャー企業部によれば、去る28日に開幕した『スマート工場・自動化産業展2018』の開幕式には、民間要人としてキム・ヒョンムク韓国三菱電機オートメーション代表が参加した。

この日、キム代表はホン・ジョンハク(洪鍾学)中小ベンチャー企業部長官(相)、ペク・ウンギュ(白雲揆)産業通商資源部長官、与党議員らと授賞式、テープカット式、展示場ツアーなどのスケジュールをすべて一緒に消化した。長官および与党政治家たちが戦犯企業代表とともに政府が主催した行事の開幕を祝ったのである。

韓国三菱電機オートメーションは、戦犯企業である日本三菱グループの『三菱電機』が100%出資して設立した子会社だ。この会社は国内で電力機器、産業メカトロニクス機器などの商品の販売および貿易仲介、A/S営業などをしている。売上高は昨年基準4000億ウォンほどで中堅企業に分類される

三菱は、日帝強占期に朝鮮人強制労働、第2次大戦の軍需品調達の先鋒にあった企業だ。1870年に設立された三菱は船舶運送業で出発し、19世紀後半に炭鉱事業にも手をつけて大きな収益を上げた。『軍艦島』とも呼ばれる端島は三菱が炭鉱事業のために買い入れた土地だ。

民族問題研究所が企画した『軍艦島、終わらない戦争』によれば、1943~1945年に500~800人の朝鮮人が端島炭鉱で強制労働に苦しめられた。すぐそばの島である三菱所有の高島の炭鉱まで合わせれば、1945年に約1300人の朝鮮人がこの地域にいたという記録もある。

特に1986年、日本市民団体『在日朝鮮人の人権を守る会』で提示した火葬埋葬認許証によれば、1925~1945年に端島の炭鉱で合計1295人が亡くなり、このうち朝鮮人は122人に達する。

韓日間の過去の歴史がきれいに整理されていないだけに、解放後も三菱と関連した議論は現在進行形だ。強制労働にあった一部生存者は三菱側と損害賠償訴訟を進行中だ国内裁判所では一部勝訴判決を勝ち取ったが、大法院(最高裁)の最終判決はまだ下されていない

2008年に国内に進出した『三菱自動車』は、2011年に不買運動および退出運動に直面して撤収した。その後、2012年に再進出したが販売実績が低調で再び国内市場から退場した。

政府関係者は、韓国三菱電機オートメーションの行事への参加の有無など全体の行事進行と関連しては、主管を務めた韓国スマート製造産業協会で決めたものと説明した。韓国三菱電機オートメーションはこの協会の会員会社である。あわせて、政府資金の投入がない民間推進行事では、企業の褒賞をするために表面的に主催者を政府部処(省庁)と表記すると説明した

政府関係者は「民間の協会で行ったことなので、私たちが行事の進行をできなかった」としながら「ただし、懇談会のようなものには(韓国三菱電機オートメーションが)みな抜けた」と伝えた。

さらに「韓国スマート製造産業協会では何の考えもなしに決めたが、戦犯企業の一つなので(展示場ツアーでも韓国三菱電機オートメーション側が)試演のようなことをすると言ったが、それは抜いて(展示場巡回)スケジュールを定めて動いた」と付け加えた。(機械翻訳 若干修正)


ムン大統領には、はやく最高裁に判断を出すように指示してほしいです。
2017年11月08日