(スポーツ朝鮮 韓国語 2018/03/06)

「平昌パラリンピックの成功がオリンピックの完成である。」

平昌冬季パラリンピック100日前から政府と平昌組織委が口を揃えて強調してきた、一貫したモットーだ。平昌冬季オリンピックが期待以上の成功を収めながら、9日に開幕する平昌パラリンピックに向けた国民的期待も高まっている。

費用、時間、天気など様々な理由で平昌オリンピックの現場を訪れることができなかった人達は、“春日和”の平昌パラリンピック外出を計画中だ。パラリンピックは子供たちに障碍者と非障碍者との調和、差別と偏見のない社会、挑戦と勇気、スポーツの価値をひと目で見せることができる貴重な教育現場だ。

オリンピック熱気に力づけられ、パラリンピックのオンラインチケットは早くも品切れとなった。去る5日、チケット残余分のオンライン販売サイトがオープンするやいなや、主要競技のチケットはあっという間に売り切れた。もう平昌に行くことができない人達が『パラリンピック』に接することができる唯一の通路はテレビ中継だ。

平昌オリンピック熱気が熱かった先月20日、青瓦台(大統領府)国民請願サイトには『パラリンピックの放送局の中継を請願します』という文が掲載された。「オリンピックは地上波放送3局すべてが中継したが、パラリンピックは中継さえしないということ自体が障碍者と非障碍者に対する差別だと思います。」

平昌オリンピックの完成でなければならないパラリンピック、テレビ中継はどうだろうか。

6日、取材の結果、地上波3局は開・閉会式を中継するが、競技の生中継を見ることは容易ではない見通しだ

公営放送『KBS』は、平昌パラリンピックで合計18時間20分を編成した。10日の障碍者アイスホッケー韓日戦(午後3時30分~5時50分)、12日のスノーボード(午後3~5時)、15日の車椅子カーリング中国戦(午後2時30分~5時)など期間内7競技の生中継が決まっている。

『MBC』は、合計17時間55分を編成した。13日の障碍者アイスホッケー米国戦(午前11時55分~午後2時)、15日のアルペンスキー女子回転(ヤン・ジェリム出場、午後12時20分~1時35分)、16日のバイアスロン男子15km競技(シン・ウィヒョン、イ・ジョンミン出場、午前9時45分~12時)など4競技の生中継を編成した。

『SBS』の場合、総編成時間17時間46分、現在編成されている生中継はわずか3回、6時間8分だ。13日のバイアスロン(シン・ウィヒョン出場、午後9時55分~11時53分)、14日の車椅子カーリング予選ノルウェー戦(午後2~5時)、15日のアルペンスキー女子回転2回目(ヤン・ジェリム出場、午後12時25分~午後1時33分)だ。

生中継はシン・ウィヒョン、ヤン・ジェリムのメダル候補と車椅子カーリング、障碍者アイスホッケーの一部競技に偏重し、当日の競技ハイライトと録画放送は多くの視聴者たちがぐっすり寝ついた深夜1~2時に偏重された

資本の論理、市場の論理では説得不可能である。結局、何が価値があることなのか、行かなければならない方向はどこなのか、何をするのかに対する選択と判断、価値とビジョンの問題だ。これと関連し、障碍者体育関係者は「4年前のソチオリンピック、2年前のリオオリンピックに比較すれば生中継が設定されただけでも途方もない変化」と努めて慰めたが、1988年のソウルオリンピック以来30年ぶりに自国で開かれるパラリンピックだ。冷静に見ても非常に不足した数値だ。

隣のスポーツ先進国との比較は、さらに骨身にしみる。日本の公営放送(公共放送)『NHK』は、平昌パラリンピックの競技および関連コンテンツで合計62時間を編成した。4年前のソチオリンピックの時の30時間38分から何と2倍以上増加した数値だ。去る1月、メディアに配布した報道資料を通じて「NHKは平昌パラリンピックの競技をほぼ毎日生中継で放送する。NHKが冬季オリンピックでこうした試みは今回が初めて」と発表した。

2018030700279_2_R
2018030700279_3_R
▲日本NHK

毎日午後、アルペンスキー、スノーボード、バイアスロンなど日本選手たちのメダル獲得が有力な種目を生中継し、毎晩10時『パラリンピックタイム』番組を通じて競技結果とメダリストのインタビューを紹介する。単純な量的膨張でない。質的向上は当然だ。『みんなのための放送(Broadcasts for everyone)』というスローガンを掲げ、すべての中継に視覚障害者のための聴覚放送(音声解説)、聴覚障碍者のための手話(手話・字幕放送)放送を一緒に送りだすことによって、障碍者、非障碍者のみんなが一緒に楽しむことができる“障壁のない”放送を目標にした。
※障害のある人もない人も、みんなで楽しめる放送を目指しています。(NHK)

イギリスの『チャネル4』は早くから『100時間放送』を編成した。アンカーのクレア・バルディング(Clare Balding)がロンドン‐リオパラリンピック男子陸上100m2連覇に輝く“スーパースター”ジョニー・ピーコック(Jonnie Peacock)と並んで司会者に出る。ソチパラリンピック視覚障害アルペンスキーでガイドとして参加して金メダルを首にかけたシャーロット・エバンス(Charlotte Evans)、銀メダル・銅メダルを獲得したジェイド・エサリントン(Jade Etherington)などは直接中継と解説に出る。チャネル4は平昌に『スノーセンター』特設スタジオを設けて中継および解説陣の60%以上を障碍者専門家たちで満たした。パラリンピアンたちの専門性を最大化し、同僚の挑戦をより生き生きと伝えることができるようにした。

2018030700279_1_R
▲イギリスチャネル4

アメリカ『NBC』もソチオリンピックの2倍にあたる94時間の歴代最長編成を確定した。チームUSAおよびNBCホームページ、モバイルアプリなどを通じた中継時間をすべて合わせれば、250時間を越える。ゲイリー・ゼンケル(Gary Zenkel)NBCオリンピックチャネル社長は「断言できるが、パラリンピックより私たちにより大きなインスピレーションを与える世界的なイベントはない。ワールドクラスの選手たちの数多くのエピソードを伝えることができることこそ、私たちの特権」といった。

平昌パラリンピックは、私たちの中の真の英雄に会う機会であり、障碍者と障碍者体育、『違い』に対する認識を向上する機会だ。チャンネルとコンテンツの洪水の中で『自国のパラリンピック』の重要性を口だけで叫ぶのみで、現実はついてこない昨今の状況、認識不在が残念な理由だ

去る2日、平昌パラリンピック出征式に現職大統領としては異例の出席、障碍者国家代表選手たちを励ましたムン・ジェイン(文在寅)大統領は、このように話した。「30年前のソウルパラリンピックは障害に対する私たちの社会の認識を大きく変えました。私は今回の平昌パラリンピックも障害と障碍者スポーツに対する国民の関心を一層高めることだと信じます。(中略)障碍者は助け受ける人々という偏見が壊れ、障碍者と非障碍者の区分なく、お互いがお互いに勇気と希望になることができるということを、皆一緒に感じたいです。それが大韓民国の誇りになったらと思います。我が国を世界で最も障碍者スポーツが活発に行われて模範になる国にしたいです。」(機械翻訳 若干修正)