(聯合ニュース 韓国語 2018/02/22)

ムン・ジェイン(文在寅)政府になって、韓国軍の最前線地域の対北朝鮮拡声器放送でキム・ジョンウン(金正恩)北朝鮮労働党委員長を直接批判する内容がすべて削除されたことが確認された。

合同参謀本部は、北朝鮮に向けて、キム委員長を堂々と攻撃すれば、むしろ北朝鮮住民の反感を招きかねないという理由に、対北朝鮮拡声器の運営を担当する国軍心理戦団に「『キム・ジョンウン』を抜け」と指示したという。

国会国防委員長である自由韓国党キム・ハゴン議員が22日、心理戦団に提出させた資料によれば、合同参謀は昨年、月刊単位の『心理作戦指針』を通じて対北朝鮮拡声器放送でキム委員長に言及しないよう指示した。

これにより、放送内容を調整する合同参謀心理戦委員会は、現場で放送を製作するPDと作家がこうした指針を遵守するように週刊単位で統制した。

心理戦団はキム委員長を直接取り上げる代わりに「ミサイル試験発射に予算を多く使って住民たちが苦労している」、「高位層は贅沢三昧しているのに住民たちは飢えている」という程度に、北朝鮮体制に対する批判水位を大きく下げたという

心理戦団はまた、最近、平昌冬季オリンピック開会式の南北合同入場、女子アイスホッケー南北単一チーム構成などのニュースを詳細に伝え、南北の“民族同質性”を強調するのに力点を置いているという。

これは、キム委員長の独裁政治を強く批判して北朝鮮が敏感に反応した過去の政府の対北朝鮮拡声器放送とは、雰囲気が明確に変わったものである。

心理戦団は現在、軍事境界線(MDL)南側最前線で、新型固定式24台と旧型固定式16台の40台の対北朝鮮拡声器を稼動しているという。通常、談話、ニュース、ドラマ、音楽の4種類のプログラムを編成して一日20時間ずつ放送している

心理戦団関係者は「対北朝鮮拡声器放送の内容が一部変わったが、声の大きさや全体放送の長さには変わりがない」とし「機器の稼動率も80~90%で、以前の水準を維持している」と説明した。

キム議員はこれに「対北朝鮮心理戦の最後の砦である対北朝鮮拡声器ですら、キム・ジョンウンに対する批判が抜けたことは、北朝鮮に対して現政権が見せている低姿勢の決定版」としながら「対北朝鮮拡声器放送中断のための先制措置にも見える」と指摘した。

彼は「韓半島(朝鮮半島)危機の状況には何の変化もないのに、軍当局が先に警戒を緩めれば、北朝鮮が誤った判断をしかねない」とし「より完璧な警戒・安保体制を整えなければならない」と話した。

一方、心理戦団は所属職員が2016年の対北朝鮮拡声器導入当時、特定業者に特恵を与えたという監査院の監査結果と関連し、来る28日に再審を請求する方針であることが分かった。

心理戦団は、現在運用中である一部の対北朝鮮拡声器の性能が基準に及ばず補完が必要であるという監査院の指摘に対し、「昨年、独自の戦力評価当時、適合判定が出ていて問題ない」という立場という。

これは、ソン・ヨンム国防部長官(国防相)が最近、対北朝鮮拡声器事業の不正を厳しく処断すると明らかにしたのと相反する対応というのが、キム議員の指摘だ。

ソン長官は去る20日、国会国防委全体会議で「(監査結果に基づき)必要ならば厳格な捜査をしてほしい」という共に民主党イ・チョルヒ議員の注文に、「全般的に特検のような組織を作って捜査をし、背景まで見回して適法な手続きを取る」と答えた。(機械翻訳 若干修正)