(中央日報 韓国語 2018/01/26

アルペンスキー国家代表チームが2018平昌冬季オリンピック出場選手の選抜および構成と関連して論議に包まれた。

大韓スキー協会は25日、平昌オリンピックに出るスキー・スノーボード出場選手名簿を確定して発表した。国際スキー連盟(FIS)が定めたオリンピック出場選手登録期限(22~25日)を考慮して二度の会議を開き、この日選手団の構成を終えた。

結果は予想と大きく異なった。9人で構成されたアルペンスキー代表チームメンバーのうち、平昌招待状を受け取ったのは半分に至らない4名だけだ。男子選手のうちチョン・ドンヒョン(30・ハイウォン)とキム・ドンウ(23・韓国体育大)、女子選手のうちカン・ヨンソ(21・韓国体育大)とキム・ソヒ(22・檀国大)がオリンピック出場権を手にした。

回転・大回転・混合団体戦の3種目に出る予定だったキョン・ソンヒョン(28・洪川郡庁)をはじめ、キム・ヒョンテ(28・蔚山スキー協会)、キム・ソルギョン(28・京畿道体育会)、イ・ドングン(23・国軍体育部隊)、キム・ソヒョン(27・大田スキー協会)ら5人が軒並み脱落した。

脱落者A選手は25日、中央日報との電話通話で無念さを訴えた。「これまで大韓スキー協会がアルペンスキー5種目(回転・大回転・スーパー大回転(スーパーG)・滑降・複合)ごとに2人ずつの出場権を持つようになると教えてくれ、そう信じていた」と言及した彼は「平昌オリンピックだけ見て最善を尽くしたが、いきなり『オリンピックに出ることはできない』という通知を受けたのであきれる」と話した。A選手は平昌オリンピック出場選手たちが着る代表チームの団服も支給された状態であった

アルペンスキー代表チームが大会直前に半分になったのは、スキー協会が選手たちにオリンピックの選手選抜基準を正確に案内しなかった結果だ。スキー協会関係者は「当初に韓国代表チームが確保した出場権は、国クォーター(男1・女1)と開催国クォーター(男1・女1)の4枚がすべて。しかし、残りの選手たちの中で自力で出場権を獲得する選手が出るだろうと、別途の案内をしなかった」と話した。

スキー協会の判断錯誤であった。FISはオリンピックのアルペンスキー参加選手の基準をランキング上位320人に制限しているが、去る23日にFISが確定して公開したオリンピック出場ランキングで韓国選手のうち順位が最も高いチョン・ドンヒョンが455位にとどまった。

スキー協会関係者は「正確なランキングが出てきていない状況で『共に苦労した9人のうち誰かは脱落する』という話で選手たちの志気を落としたくなかった」としながら「代表チームの団服を支給したのも、その時点でも韓国選手たちのオリンピック出場が可能かどうか確認されなかったため」と釈明した。

引き続き、スキー協会関係者は「出場クォーターが4枚だけということを確認した後、大韓体育会と協力して国際オリンピック委員会(IOC)とFISに書簡を送ってクォーターを増やそうと努力したが、意図を成し遂げられなかった」としながら「北朝鮮選手たちが参加してクォーターが減ったのではないかという疑惑が提起されたと聞いている。事実ではない。北朝鮮選手たちはワイルドカードを受けて出場する」と付け加えた。(略)(機械翻訳 若干修正)


以後も、枠を増やしてくれるように働きかけていたようですが、結局↓

(スポーツワールド 韓国語 2018/02/08)

「平昌オリンピックのエントリーは締め切られたが、IOCで承認をすれば特別ケースとして追加登録が可能だ。以前に事例もある。」

キョン・ソンヒョン(慶成顕)(28・洪川郡庁)などオリンピック出場が不発になった5人の選手の平昌オリンピック出場は可能だろうか。すべては国際オリンピック委員会(IOC)の決定によって変わる。

スポーツワールドの単独取材の結果、2018平昌冬季オリンピックのエントリー登録はすでに終わったが、IOCで出場権を付与すれば追加登録が可能だ。

イ・キフン大韓体育会長とシン・ドンビン(辛東彬 ロッテ次男)大韓スキー協会長((韓国)ロッテグループ会長)が8日、トーマス・バッハ国際オリンピック委員会(IOC)委員長に直接会い、大韓スキー協会の行政錯誤で代表から脱落したアルペンスキー選手の救済および出場権確保に出る

ただし、すでにオリンピックのエントリー登録が締め切られた時点なので、出場権を追加で受けてもオリンピック参加が可能かは未知数である。

組織委関係者は「エントリー登録が終わったのは事実だが、それでも追加登録が不可能なわけではない。IOCで承認すればエントリー追加登録が可能だ。歴代オリンピックでもこのようなケースはあった」とし「最後まであきらめないで最善を尽くして試みることが重要な理由」と伝えた。

スキー協会側も「シン・ドンビン会長が8日、江陵に来られる。この日夕方にIOC晩餐会が開かれるが、ここにイ・キフン大韓体育会会長と共に参加する予定」としながら「この席にトーマス・バッハIOC委員長も参加する。挨拶を交わす席があるが、この時、この懸案について議論する予定」と伝えた。

この日は江陵アートセンターで去る3日から始まったIOC執行委員会および総会の最終日だ。

そして、同じ場所で午後8時から三池淵管弦楽団140人余りで構成された北朝鮮芸術団の公演が開かれる。

最後の総会と北朝鮮芸術団の公演の間の晩餐席で、イ・キフン、シン・ドンビン協会長とバッハIOC委員長間で関連事案を議論する可能性が大きい。

可能性は大きくはないが、あきらめないというのがスキー協会の立場だ。

もし、バッハIOC委員長が受け入れれば、直ちにオリンピック出場が不発になった5人の平昌選手村への入村を進める計画だ

速断するのは早いが、可能性はあるとみられる

まず、シン・ドンビン大韓スキー協会長がトップである(韓国)ロッテグループは、平昌冬季オリンピックに500億ウォン以上を後援したオリンピック公式パートナーだ

ロッテグループが運営中のオリンピック公認記念品の公式販売所だけで1,000か所に達する。

これに開催国という点もプラス要因だ

バッハIOC委員長もこれをよく知っているので可能性が大きい。

はたしてどんな結果が出るのか注目が集まっている。(機械翻訳 若干修正)

nakukomochi654987