(ニューシス 韓国語 2018/02/07)

アン・ホンジュン(安鴻俊)前国会議員が、来る6月に実施される6・13地方選挙で慶尚南道知事に挑戦するという意を公式化した。
※前知事ホン・ジュンピョ(洪準杓)氏が大統領選出馬のため2017年4月9日に辞職。現在はハン・ギョンホ(韓徑浩)副知事が知事権限代行(代理)。

アン前議員は7日、慶南道庁で記者会見を開き、「慶南を東北アジアの文化観光流通の中心にし、保育と就職、老後の3大社会問題を解決し、社会階層間の葛藤を順次解いて、道民のみなさんが憂い心配なく無事に暮らし、生きる喜びを感じる慶南を作る」と出馬の背景を説明した。

引き続き「ホン・ジュンピョ前任知事が行政改革と財政改革で債務をなくし、3つの国家産業団地を誘致し、未来戦略50年事業を立てて慶南の未来の糧事業で強固な基盤を固めた」とし「ホン前知事が作った基盤の上に生命の道をつなげる」と抱負を明らかにした。

彼は「新しい繁栄の50年を準備しなければならない慶南道知事は、未来を見る鋭い洞察力と卓越した外交力と国際的感覚、人脈、そして強力なリーダーシップが必要だ」とし「アン・ホンジュンが適格だとあえて自負する」と自信を示した。

アン前議員は『コリアシルクロード』公約を掲げ、「巨済と日本をつなぐコリアシルクロード(韓日海底トンネル)建設を推進して、航空産業、ナノ融合、海洋プラントなど産業団地の輸出通路を拡大し、地域の農畜水産物や食料品、鉄鋼、機械輸出も拡大する」と公約した

あわせて「昌原郡亀山面と巨済市長木面をつなぐ透明海底トンネルと大橋を作って韓日海底トンネルと連結する」としながら「南部内陸鉄道と韓日海底トンネルを連結し、金泉~晋州~巨済~日本をつなぐアジアユーロスターを作る」と説明した。

彼は「(韓日海底トンネルが)現実性がないと一時は考えていた」としながら「だが、釜山市長は大変関心を持って推進してきた。昨年、釜山ではセミナーを3回もした。関連講義を聞いてみると可能だと思った。日本は対馬から巨済路線を希望していると聞いている」と話した。

建設費用に関する質問には、「日本と韓国のそれぞれが各領海の建設を負担して、10年計画にし、両国が一部投資しながら民間が運営主体になれば、いくらでも可能だ」としながら「東北アジアの韓国が世界物流の流れの中心になりえる」とした。

アン前議員は、咸安郡で生まれ、馬山高と釜山大医大を卒業し、仁済大医大教授、中央慈母病院院長、馬昌鎭参与自治市民連帯常任代表、地方分権運動慶南本部常任共同代表などを務めた。

2004年に第17代国会議員に当選し、3選をし、ハンナラ党慶南道党委員長、外交通商統一委員長などを歴任した。(機械翻訳 若干修正)