『晋州市民賞』受賞対象者をめぐり論議、晋州キリム事業会、受賞対象者所属の民団の「少女像撤去要求」指摘 (慶南日報 韓国語 2017/09/13)

『晋州市民賞』の受賞対象者をめぐり地域社会で論議が起きている。

13日、晋州市と市民団体などによれば、市は『第17回晋州市民賞』の受賞対象者として在日同胞であるキム・ソブ(金昭夫)氏を選定し、議会に同意案を提出した状態だ。

市は、キム氏の選定理由について、日本で茎島郷友会、晋州郷友会での活動歴と晋州市に対する寄付活動などを根拠に提示した。

だが、晋州地域の市民団体がキム氏が属している団体である在日本大韓民国民団の活動に異議を提起し、波紋が広がっている。

日本軍強制性奴隷被害者晋州平和のキリム事業会は「キム氏が活動している在日本大韓民国民団は、平和の少女像撤去を主張した団体で、まずキム氏が平和の少女像撤去に対する意見を明らかにしなければならない」という声明を出した。

キム氏が活動している在日本大韓民国民団は、去る1月12日に東京で開かれた新年会で『平和の少女像』撤去を主張したという

晋州平和キリム事業会側は、選定に先立ち少女像撤去を主張した日本民団所属であるキム氏の意見をまず確認する手続きがなければならないという立場だ。

国民的関心事である少女像に対する立場を確認もしないまま『晋州市民賞』の受賞対象者として選定したことは、日本軍慰安婦問題を解決しようとする市民の願いに反する行為とのこと

晋州地域には去る3月1日、4,200人余りの市民が十匙一飯で参加して、晋州教育支援庁に日本軍慰安婦被害者を称える『平和のキリム像』を設置した。

AKR20170914047300052_01_i

キリム像は、少女像と同じく日本軍慰安婦被害おばあさんの痛みを伝えるために製作したもので、真実究明と公式謝罪、法的賠償などを要求する国民の願いを込めて作った造形物だ。晋州平和のキリム事業会は「この問題を見過ごす場合、受賞対象者に対する検証過程にも疑念を抱くしかない」と主張した。

『晋州市民賞』は、2001年から地域社会開発、文化芸術、社会奉仕、教育・体育など諸分野で晋州市の名誉と地域社会発の展のために寄与した功績が多い者に与えられる。一方、市が市議会に提出した『晋州市民賞』受賞対象者同意案は14日の市議会本会議で扱われる予定だ。(機械翻訳 若干修正)


(民衆の声 韓国語 2017/09/13)

慶尚南道晋州市が『第17回晋州市民賞』の受賞者として在日同胞2世であるキム・ソブ(金昭夫)在日本大韓民国民団(民団)の『みんだん生活相談センター』所長を選定すると、反対の声が強まっている。キム所長が属している民団が少女像撤去を主張した団体だというのが主な理由だ。

日本軍強制性奴隷被害者晋州平和のキリム事業会(晋州平和のキリム事業会)は13日、声明を通じて「キム所長が日本で活動している団体は民団で、この団体は去る1月、東京ニューオータニホテルで開かれた2017新年会で『平和の少女像』の撤去を主張した」とし「(市は)歴史意識が不足したキム所長を市民賞の受賞者に選定することになった経緯を明らかにしなければならない」と要求した。また「市はキム所長に少女像撤去に対する立場は確認しないまま、受賞者として(選定して)晋州市議会に提出した」とし、少女像撤去に対するキム所長の立場も明らかにしてほしいと述べた。

民団オ・ゴンテ(呉公太)中央本部団長は新年会当時、釜山の日本領事館前に設置された少女像撤去を主張した

昨年12月に釜山の市民団体が少女像を設置すると、日本政府は長嶺安政駐韓日本大使を帰国させるなど韓国国民と葛藤を起こしたが、オ団長は「釜山少女像のために最も大きな被害を受けるのは在日同胞」としながら事実上、日本政府の手をあげたのだ。オ団長は廃棄を求められている韓日『慰安婦』合意についても「(韓日)両国の関係発展のための英断」と述べた以後、オ団長は民団関係者たちと一緒に韓国外交部(省に相当)庁舎を訪問し、少女像撤去を公式に要請した

晋州平和のキリム事業会は「日本軍慰安婦の造形物撤去を要求する団体に所属する会員をきちんと検証をしないまま市民賞の受賞対象者に選定するということは、慰安婦問題を解決しようとする市民の願いに反する処置」と指摘した。

引き続き「この問題を外交的問題または政治的問題と解釈して見過ごす場合、晋州市が持つ歴史意識に対して疑わざるを得ず、受賞対象者の検証過程に対する疑惑を抱かざるを得ない」と明らかにした。

一方、市はキム所長の受賞を最終確定するため、6~14日に開かれる市議会臨時会に『晋州市民賞』の受賞対象者同意案を提出した状態だ。キム所長は市が委嘱した市民賞推薦委員会の審査を経て受賞者に選ばれた。市はキム所長が選ばれた理由として、民団・晋州郷友会活動、晋州市に対する寄付活動などをあげた。

在日本晋州郷友会の会長でもあるキム所長は、日本の茨城県で生まれ、東京で建物賃貸業をしたり、パチンコ、カラオケなどを運営する事業家として知られている。

市は去る2001年から地域社会開発、文化芸術、社会奉仕、教育・体育などの分野で貢献をした人達を対象に市民賞を授賞してきている。市は市議会同意手順を踏んでキム所長を受賞者で確定した後、10月に開く'晋州市民の日'行事で授賞する予定だ。(機械翻訳 若干修正)


韓国政府の「同胞団体活性化事業」での民団支援金(80億ウォン/年)を廃止する運動はまだですか。

ところで、やはりキム・ソブ(金昭夫)氏は偽名を名乗っているようですね。

kim6549876446478