(中都日報 韓国語 2017/08/28)

大田市儒城区塔立洞のある子供の家(保育園)前の道路を含む一部地域で放射能数値が異常に高く検出され、関係当局に非常事態がかかった。

儒城区で調査した結果、アスファルト骨材に放射能物質が含まれていることが確認され、直ちに再舗装するという計画だ。

28日、儒城区によれば、先月11日、17日、去る8日の計3回、テクノ11路地域の840m区間は放射能数値が250~470nSv/hの高い数値を示した

最大値は470nSv/hを記録したが、(近隣の)官坪洞一帯の最近5年間の放射線量平均値173nSv/hと比べて2.7倍水準であることが分かった。

国家環境放射線自動監視網警報設定基準の『注意レベル』に該当する。注意レベルに含まれた地域は異常な理由を究明しなければならない。

これに伴い、該当区庁で確認した結果、アスファルト骨材に使用された金属で放射能が検出された

道路の舗装に使われたアスファルトコンクリートに金属性を帯びるBi(ビスマス:ウラニウム-238系列)が含まれていることが確認された。Biは人工放射能物質でなく自然放射能物質だ

区は原子力安全委員会と韓国原子力安全技術院に問い合わせをし、市との協議を経て、アスファルトコンクリートをすべて取り除いた後、再舗装するという方針だ

該当地域が検出された経緯は最近、放射能に対する市民の関心が集中しているためだ。

大田市儒城区地域は原子力施設が集中している上、最近、これと関連した問題点が指摘された。

区では8,300万ウォンを投じて環境放射線移動探査システムを構築し、大気中放射能に対する調査を6月から進めてきた(儒城区の報道資料によると「車両1台と情報測定装置2台、測定データを収集・分析するサーバー1台で構成」)

1082478_410652_1611
346606_238302_047

6月から地域を周期的に測定した後、結果をホームページに公開している。この日発表されたこの地域は、区間調査中に異常な数値が測定されて明らかになった。他の地域で異常な兆候は発見されていないと確認された

ホ・テジョン儒城区庁長は「最近、放射能安全に対する住民の不安が高く、移動探査システム運営中に発見した」としながら「骨材から出た放射能で、安全に大きく危険ではないが、住民の安全と健康のために全面的に再舗装する」と話した。

一方、一般的なアスファルトで放射能物質が検出され、大田市全地域に放射能検出調査を拡大しなければならないという意見が出てきている。(機械翻訳 若干修正)


(忠清トゥデイ 韓国語 2017/08/28)

(略)当時の事業施行社はハンファ建設コンソーシアムだが、道路が造成されて10年になって施工者を確認することは難しいものと見られる。工事資材が生活の中の放射線に相当な影響を及ぼすだけに根本的な安全性問題も俎上の載せられている。

このようであるから、施工前に人体有害成分に対する規制を強化しなければならないという指摘があるが、現在、地方自治体にウランアスファルトコンクリートなど不良資材を取り除くことができる法的権限はない

区は市との協議後、道路を再舗装する計画であり、発生廃棄物は放射線測定値を考慮して埋め立て処分にすると明らかにした。 また必要ならば環境放射線移動探査システムを他の自治区にも活用し、測定範囲を大幅に拡大すると伝えた。 これに対して市は、原子力安全委員会(以下、原安委)の精密調査の結果に基づいて措置を行うとし、即答を避けた

市関係者は「数値が他の地域より高く出たことは明らかだが、許容基準値以内なのか以上なのかは確実な専門分析が必要だ」とし「現在の原安委に依頼を任せた状況で、結果に基づいて適切な措置を取る」と話した。(機械翻訳 若干修正)

250~470nSv/hなので「マイクロシーベルト」にすると0.25~0.47ですね。近隣の官坪洞一帯の最近5年間の平均値は0.173マイクロシーベルト