(聯合ニュース 2017/06/22)

 韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は22日、青瓦台(大統領府)で行われたロイター通信とのインタビュー(略)

 日本との関係については、「北に対して日本とさらにレベルの高い情報共有を希望する」としながらも、「日本の軍備増強に対して懸念している」と述べた。

 また「日本が過去の歴史を振り返り、そのような行為が決して再び起きてはならないという固い決心を見せることができれば、韓国はもちろん多くのアジア諸国との関係がさらに進展すると信じる」と強調した。

 旧日本軍の慰安婦問題を巡る韓日合意については、「多くの韓国人が受け入れられずにいる」として否定的な見解を示した。さらに「日本は両国の過去の歴史問題を解決するために最善の努力をしない」と批判し、独島問題についても、「日本は(領有権を)ずっと主張している」と指摘した。


(REUTERS 2017/06/22)

(略)Japan is an important partner in the effort to resolve the North Korean crisis but Tokyo's refusal to fully own up to its wartime past, its claims to the disputed islands between the two countries as well as its growing military spending are concerning, Moon said.

"If Japan were to show its strong resolve in looking back on its past history and sending a message that such actions will never happen again... then I believe that this will go a long way in further developing its relations with not only Korea but also with many other Asian nations," he said.

Moon has said many South Koreans did not accept a deal reached by his conservative predecessor and Japan's Abe in 2015 to resolve the issue of Korean "comfort women" -- a euphemism for women forced to work in the Japanese military's wartime brothels.

"Japan does not make full efforts to resolve issues of history between our two countries, including the comfort women issue," Moon said.(略)