(京郷新聞 韓国語 2017/03/23)

海中に沈んでいたセウォル号がいよいよ水の上に姿をあらわした。引き揚げ作業を始めてわずか2日でだ。木浦新港までセウォル号を安全に移して引き揚げを終えるには、今後も半月程度の時間が必要だが、少なくとも再び水の中に入ることはないだろう。このように2日で可能な引き揚げ作業になぜ3年もかかったのか政府に問わざるを得ない。涙さえ乾いてしまった未収容者家族と犠牲者遺族たちの切実な気持ちを思うと残念で腹が立つ。

セウォル号引き揚げは、未収容者の収容と船体調査など惨事の真相究明のために必ず必要なことだ。しかし、政府は積極的な姿を見せなかった。引き揚げ経験が不足した中国業者を選定し、失敗を重ねながらも、論議が多い引き揚げ方法を固守した。遺族と海洋専門家たちが引き揚げ方法に問題を提起したが、政府はこれを握りつぶした。

セウォル号特別調査委員会が、これに対する真相究明作業に着手すると特調委の活動期間延長拒否で対応した

今回、セウォル号引き揚げに成功したのも中国業者でなく、第3の業者が主張した引き揚げ方法を採択したためだその業者は引き揚げ用役入札に応募して中国業者に押されて脱落した

様々な面で政府を疑わざるを得ない状況だ

引き揚げ作業が失敗するたびに政府は天気と鳥類のせいにした。一寸の誤差も許されない引き揚げ作業の特性を勘案すると、孟骨水道の水の流れや風の条件は大変重要だ。だが、この3年間、今回程度引き揚げに適合した環境が造成されたことは何回もあった。自然条件が良い時に直ちに引き揚げ作業に着手できるように準備をしなかった無責任な政府が、引き揚げに3年もかかるようにした1次的原因提供者だ。政府は今まで引き揚げをできなかったのではなく、していなかったに近い

政府とグルになって引き揚げ作業を邪魔した旧与党と保守層の行動も指摘せざるを得ない。自由韓国党キム・ジンテ(金鎭台)議員は、引き揚げにはお金が多くかかるとし、未収容者家族に「子供たちは胸に刻まれること」と卑劣な言葉をした。父母連合など極右団体はセウォル号の真実を要求するこれらを執拗に攻撃した。しかし、早期引き揚げの最も大きな妨害者は何といってもパク・クネ(朴槿恵)前大統領だ。3年ぐずぐずした政府がパク前大統領弾劾5時間後にセウォル号引き揚げを電撃的に決めたことだけ見ても、これまで誰が障害物であったのか窺うことができる

今回、ただ一度の試みで引き揚げに成功したのもそうした観測に力を与える

今後、船体調査とともにセウォル号引き揚げが遅れた理由も明確に調べる必要がある。真実が明るみにでることが恐ろしくて船体引き揚げをわざと遅延した政府の極悪非道な行動を、そのままやり過ごすことはできないことだ。(機械翻訳 若干修正)