（ソウル新聞　韓国語　2017/03/19）

副長官にボーイング30年勤務のパトリック・シャナハン
韓国航空宇宙産業（KAI）、今月末にロッキード・マーティンと共にT-50米軍に入札

ドナルド・トランプ,アメリカ大統領が16日（現地時間）、国防省の‘ナンバー2’である副長官にパトリック・シャナハン（Patrick Shanahan）ボーイング社主席副社長（シニア・バイス・プレジデント（英語: senior vice-president））を突然指名した。シャナハンは1986年にボーイング社に入社し、昨年、製造工程・供給網担当首席副社長に上がった。マサチューセッツ工大（MIT）経営大学院（MBA）出身で、AH64Dアパッチ攻撃用ヘリコプターなどアメリカ陸軍航空機業務に関与してきた。

ボーイング社幹部の抜擢は、トランプ大統領とボーイング社間で大統領専用機『エアフォースワン』の購買契約をめぐり対立してきたために、より一層注目を集めた。トランプ大統領がエアフォースワンの高費用問題を批判するとボーイングは価格を下げるとして退いたし、去る1月のトランプ大統領就任式には100万ドル（約11億3000万ウォン）を後援金として寄付したという。

韓国としては、アメリカ空軍の高等訓練機選定問題ともかみ合っている。韓国航空宇宙産業（KAI）は、ボーイングの競争会社であるロッキード・マーティン社と組んで国産高等訓練機T-50を輸出しようとしている。これにボーイングはスウェーデンのサーブとコンソーシアムを結び競争している。

ワシントンのある軍事消息筋は「今月末までに高等訓練機の共同開発会社が価格と諸元などを含んだ入札提案書を米軍に提出する予定」と伝えた。業界ではT-50が有利という評価があるが「ボーイングが価格を下げるなど猛追撃中である状況で、ボーイング出身の国防省副長官指名がどんな影響を及ぼすのか注目される」という反応も出ている。

しかし一方では、政務的面は有利・不利を問うのは容易でないという観測も提起されている。去る大統領選挙を含めて、ロッキード・マーティンは共和党を、ボーイングは民主党を伝統的に支援してきた。最近、落馬したマイケル・フリン（Michael Thomas Flynn）ホワイトハウス国家安全保障補佐官の後任に内定したがこれを固辞したロバート・ハワード（Robert Howard）が、過去にロッキード・マーティンの中東担当社長であったという点は、ロッキード・マーティン社もほぼ等しいネットワークを持っていることを立証する。アメリカ空軍は今年の末までに高等訓練機350機17兆ウォン分の購買を決める計画で、アメリカ海軍などは追加で650機を入る予定だ。（機械翻訳　若干修正）


（ビジネスポスト　韓国語　2017/03/20）

韓国航空宇宙産業（KAI）がアメリカ高等訓練機代替事業の入札提案書作成に注力している。

韓国航空宇宙産業は受注に総力を注いでいるが最近、アメリカ政府の動きが尋常でない点に神経を尖らせており、事業パートナーであるロッキード・マーティンと提案書作成を調整している。

◆韓国航空宇宙産業‐ロッキード・マーティン、入札提案書作成に慎重

20日、防衛産業業界によれば、韓国航空宇宙産業とロッキード・マーティンが現在、30日に締め切られるアメリカ高等訓練機代替事業に参加するための入札提案書を作成している。

アメリカ高等訓練機代替事業は、アメリカ空軍が運用している老朽化した訓練機350機を代替する事業だ。アメリカ海軍の後続代替物量まで合わせると、事業規模は最大50兆ウォンに達すると予想される。

この事業は当初、ロッキード・マーティン‐韓国航空宇宙産業コンソーシアムとボーイング‐スウェーデン,サーブ、ノースロップ・グラマン‐イギリス,BAE、レイセオン‐イタリア,アレーニア・アエルマッキコンソーシアムの4巴戦になると予想された。だが、ノースロップ・グラマンとレイセオンがシステム開発日程を合わせるのが難しいという理由で入札に参加しないことを決め、2巴戦になった。

韓国航空宇宙産業は、ドナルド・トランプ,アメリカ大統領が保護貿易主義を強化する基調を鋭意注視しながら入札提案書の作成に慎重な態度を見せている。

韓国航空宇宙産業が生産している高等訓練機の輸出モデルであるT-50Aの納品価格が事業者選定に大きな決定的要素として作用するものと業界は見通す。

韓国航空宇宙産業が開発したT-50（T-50Aの移転バージョン）は、すでに複数の国で運用されているだけに、安定性が十分に検証されたという強みがある。ボーイング‐サーブコンソーシアムも候補機N-381の試作品を公開して開発を進めているだけに、アメリカが要求する基準に符合するように改良することができる。

T-50AとN-381が性能面で大きな差を見られないという点を勘案すると、事実上、候補機の納品価格が事業受注の去就を分ける可能性が高い。

トランプ大統領も戦闘機などアメリカが使用する武器体系を導入する際、価格を最も優先視するという意志を数回示した。

韓国航空宇宙産業とロッキード・マーティンは現在、この部分に焦点を置いて入札提案書を作成していることが分かった。

◆他の障害物はないか

トランプ大統領はできるだけアメリカ防衛産業企業に戦闘機を発注しようとしている。このため韓国航空宇宙産業が受注戦で押されかねないという見方が一部で提起されることもした。

しかし、ロッキード・マーティンが高等訓練機代替事業に主管社として参加しており、T-50Aの最終組み立てがアメリカで行われるという点を考慮すると、トランプ大統領の選択に影響を及ぼす可能性は低いものと把握される。

アメリカ政府の動きがロッキード・マーティンに否定的であるという展望も最近出てきている。

トランプ大統領は16日、アメリカ国防省の副長官にボーイングの首席副社長であるパトリック・シャナハンを内定した。

シャナハン内定者は、マサチューセッツ工科大学（MIT）を卒業し、1986年にボーイングに入社して30年の昨年、ボーイングの製造工程と供給網を担当する首席副社長に昇進した。

シャナハン内定者は、ボーイングの商用機である737、747、767、777機種を担当した。ミサイル防衛体系（MD）部門の副社長として在職しながら、V-22『オスプレイ』垂直離着陸機やCH-47『チヌーク』ヘリコプターなどを含め、アメリカ陸軍の航空機業務にも関与してきただけに、高等訓練機代替事業に影響力を行使する可能性も排除することはできない。

ロッキード・マーティンが高等訓練機代替事業で必ずしも不利なだけではないという反論もある。

最近、マイケル・フリン,ホワイトハウス国家安全保障補佐官の後任に内定したがこれを断ったロバート・ハワード予備役提督の場合、現在、ロッキード・マーティンのアラブ首長国連邦（UAE）法人最高経営者を務めている。

ロッキード・マーティンもアメリカ政府の呼びかけを受ける人的ネットワークを保有しているという点を見ると、高等訓練機代替事業が必ずしもボーイングに有利なだけではないという意見も少なくない。（機械翻訳　若干修正）