(コリアデイリー/LA中央日報 韓国語 2017/03/15)

「3.99ドル盗んだら殴ってもかまわないのか」
お客さん撮影の動画ユーチューブに上がって
地元メディア、『人種差別』構図で報道

564646879416

ノースカロライナの美容材料商の韓国人事業主が店でつけまつげを盗んだ黒人女性を暴行し、黒人社会の反発が大きくなっている。

地元メディアによれば、発端は去る9日、シャーロットにある美容材料店『ミーシャビューティー(Missha Beauty)』で発生した黒人女性客と事業主イム某氏(Sung Ho Lim)の間に起こった問題を、あるお客さんが撮影してユーチューブに上げて始まった

動画でイム氏は、店の出入口から出て行こうとした黒人女性客に物を盗んだとし、カバンの中を見せることを要求した。以後、2人の間で押し問答を繰り広げる過程で黒人女性がイム氏を押し退けた。これにイム氏は「お前が私を殴った?」と言いながら女性を蹴り、床に倒した後、首を締め上げた。イム氏の妻のような女性も横から黒人女性の腕を捉えるなど手伝った。

564643164

イム氏に組み敷かれた黒人女性は息がつまると大声で叫んで苦痛を訴えた。するとイム氏の妻のような女性は韓国語で「しないでいいよ。あなたやめて」とイム氏を止めた。見守っていたお客さんも「それくらいにして放してあげなさい」と口をはさむと、イム氏はようやく黒人女性の首を締め上げていた腕を解いた。



この動画はユーチューブで急速に広がった。地元メディアは動画を公開しながら事件を『人種差別』構図で相次いで報道した

ついに3日後の12日、黒人団体が集団で店を訪れて抗議し、不買運動デモまで行った

警察によれば、イム氏が黒人女性が盗んだと主張した品物はつけまつげだ。価格は3.99ドルであった。

ある地元メディアは、人権運動家とのインタビューを引用して「3.99ドルのためにこんなにまで人間に侮辱を与えてもいいのか」とし「警察に通報すれば良いことを自ら警察のように行動した」とイム氏を非難した。

事態が深刻化するとイム氏は店を訪れた黒人リーダーに「申し訳ない。思わずそうした。私はどうかしてた」と謝罪した

しかし、反発は簡単に収まらずにいる。黒人コミュニティオンラインメディアである『アドバイスショーTV』は、韓国人美容業界全体にその矛先を向けた。

メディアは「黒人が無視される理由は自らを尊重しないため」としながら「こんな目にあっても、また再びその店に行ってお金を使う自尊感のない行為を繰り返している」と指摘した。

それと共に「この店に対するボイコットを行って倒産させなければならない」とし「根本的な対策は韓国人が独占している美容業界に黒人の店をたて、その利益を取り戻さなければならないだろう」と主張した。(機械翻訳 若干修正)

597414497465_R
15649678946413_R


・現地メディアはイム氏を「オーナー」とするものと「マネージャー」とするものがある。
・黒人女性客は騒動の後、シルバーのダッジ・セダンに乗って立ち去り、身元不明。
・店の監視カメラの映像を窃盗の証拠としてシャーロット・メックレンバーグ警察(CMPD;Charlotte-Mecklenburg Police Department)に提出。
・イム氏は解雇された(マネージャーとした記事では)
・1991年3月16日にロスでラターシャ・ハーリンズが韓国人酒屋店主に万引き犯と間違われて殺されてから26周年の数日前。


 Was race an issue in shoplifting incident at Charlotte beauty supply store?
(Charlotte Observer 2017/0314)

(略)Missha employees said Monday that the store's security footage has since been provided to CMPD and shows that the suspect was shoplifting.

They said the woman had paid for one item but was planning to take others, including eyelashes, lip gloss and jewelry, that fell away during the struggle with Lim.

ShellyYoung said Missha's owner, who lives in Chicago, terminated Lim after the incident.(略)
 Manager seen assaulting robbery suspect in video fired, employees say
(FOX46 2017/03/13)

(略)The woman was seen leaving the store and took off in a silver dodge sedan.At this time the suspect has not been identified or arrested.(略)
 Video Of Beauty Store Owner Attacking Black Woman Sparks Outrage
(Huffington Post 2017/03/14)

(略)According to Sung’s interview with WBTV, prior to the beginning of the three-minute video, the woman had set off the store’s alarm trying to steal a bag, and struck him first when he and the female employee confronted her. 

The shop owner claims that he has more video footage from inside the store that proves the woman was shoplifting, but he also told WBTV that he regretted attacking the woman. 

“This is all my fault,” Sung said among the gathering of protestors outside his store on Sunday. “I have to take the whole video and give it to the police.”

The beauty store incident occurred just days before the 26th anniversary of the death of Latasha Harlins, a 15-year-old Los Angeles native. On March 16, 1991, Harlins was shot and killed by a South Korean liquor store owner who mistakenly thought she was shoplifting.