（京郷新聞　韓国語　2017/02/27）

2015年の韓日慰安婦合意により日本が出捐したお金10億円（約107億ウォン）の中から5億ウォンを越える金額が和解・癒し財団の今年の運営費に充てられることが確認された。再協議の世論がますます高まる中で「全て被害者にだけ使う」と政府が公言した日本側の拠出金が、財団自らの存続にまで投入されることになったのだ。

26日、共に民主党パク・ジュミン（朴柱民）議員が公開した『和解・癒し財団理事会の会議結果』の文書を見ると、財団理事会は今年の運営に必要な予算を5億3500万ウォンと策定し、これを日本の拠出金から支出することに昨年末に議決した。財団は「日本の拠出金はその意味を勘案する時、全て被害者のために使用することが望ましいが、政府の予算削減など現在の状況を考慮し、最低限の行政費用を日本の拠出金から使用する」と指摘した。全体拠出金の5%、生存被害者1人に支給する現金1億ウォンの5倍が一年の運営費として使用されることになったわけだ。

当初、政府は日本政府の拠出金全額を慰安婦被害者のために使用すると明らかにしながら、昨年、政府の予算1億5000万ウォンを人件費や事務所賃貸料など財団の運営費として支援した。だが、日本が出捐したお金を執行するために韓国政府の予算を投じることは適切でないという指摘が絶えず、国会も今年の予算審査の過程で関連予算6億5000万ウォンを削減した。去る20日の国会女性家族委員会では「予算を削減したことは財団を清算しろという趣旨だったが、全て被害者に使うことが正しい日本の拠出金を運営費として使用することは誤り」という批判があふれた。財団理事会関係者は「政府予算を受けられなくなり、収益事業をしたり寄付金を受けることもできず、やむをえず拠出金を使うことになった」としながら「予算案と実際の決算の内訳は変わることがある」と述べた。

和解・癒し財団が日本軍慰安婦被害者にお金を受け取れと推奨しているという情況も再び出てきた。去る25日、SBS『それが知りたい』を通じて公開されたキム・テヒョン（金兌玄）和解・癒し財団理事長とある日本軍慰安婦被害者の対話内容によれば、キム委員長は「生きておられる時にお金を受け取って謝罪を受けたと考えることが意味があること」と話すなど、韓日慰安婦合意の内容を説明するより始終一貫してお金を受け取れと説得していたことが分かった。

特に『最終的、不可逆的合意』と合意文に明示されているにも関わらず、キム理事長は「安倍政権が長続きすることはない。私たちが望む謝罪が行われるよう、ひとまずスタートしてこそ続くだろう」と話すなど、合意内容を歪曲して伝えることもした。和解・癒し財団関係者は「現金支給と関連した話をしないことはできない。対話中の特定の部分だけ抜粋したようだ」と説明した。

慰安婦合意の再協議が必要だという世論は日増しに高まっている。昨年1月の韓国ギャラップの世論調査では、再協議をしなければならないという回答が58%にとどまったが、去る17日の同機関での調査では70%に達することが明らかになった。国会にも和解・癒し財団解散要求決議案、10億円返還決議案などが発議された状態だ。パク・ジュミン議員は「被害者などの反発が相変わらずにも関わらず、和解・癒し財団が現金支給を強行しており、被害国の韓国政府が慰安婦被害者の人権と名誉、意志決定権を深刻に侵害している」とし「和解・癒し財団の事業を直ちに中断して解散しなければならない」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


（スポーツワールド　韓国語　2017/02/26）

『それが知りたい』の慰安婦編が視聴者たちの目を引いた。

『それが知りたい』の慰安婦編を見た視聴者は26日、あるポータルサイトを通じて「sing**** 腹が立つ」「sky2**** パク・クネ、ユン・ビョンセ、キム・テヒョン3人衆、慰安婦おばあさんの胸に釘打ち込んだ主犯」「yese**** 他の政府の時に解決できなかた難題だとずっとぺちゃぺちゃしゃべるが、そんなやり方で解決するなら、とっくにしていた」という反応を見せた。 

ともに視聴者たちは「soso**** ユン・ビョンセ覚えておけ」「onyo**** 最善であるかのように包装するな。国の恥さらしを政府がしておいて無視は国民が受けるのか？」「rose**** このような恥辱的な合意が記録に残ろうとするなら弾劾が必要だ」という反応を見せることも。 

去る25日午後に放送されたSBS時事教養番組『それが知りたい』では、近づく第98周年3.1節を迎え、日本軍『慰安婦』被害者問題とベールに包まれている12.28合意編として作られた。 

一方、専門家はこの問題について「合意の後、日本政府が舞台から消えた。韓国政府が韓国市民と被害者と争っている。日本の勝利だ。外交的圧勝である」と評した。（機械翻訳　若干修正）


2017年01月24日
2017年02月13日
2017年02月15日