(聯合ニュース 韓国語 2017/02/21)

釜山日本領事館の少女像周辺に少女像設置とは全く関係ない政治的スローガンが横行しており、管理が急がれるという指摘が提起されている。

21日、釜山市東区草梁洞の日本総領事館の少女像周辺に『弾劾無効』、『パク・クネ(朴槿恵)を生かそう』、『北朝鮮同胞救出しよう』という手書きの垂れ幕がついた

AKR20170221161800051_03_i_R

AKR20170221161800051_04_i_R

垂れ幕の近くには、『大切な慰安婦おばあさん政治的悪用する従北左派処断せよ』、『弾劾棄却 特検解体』、『ピョ・チャンウォン(表蒼園)は辞退せよ 女性冒涜 国の品格失墜』、『チョン・ギュジェ(鄭奎載)TVをご覧なさい』、『神の一手をご覧なさい』と書いた印刷物も貼られている。

チョン・ギュジェTVは国会の弾劾訴追案議決後、パク・クネ大統領をインタビューしたインターネットメディアであり、『神の一手』は弾劾無効などを主張する右派指向のポッドキャスト放送である。

AKR20170221161800051_05_i_R

AKR20170221161800051_02_i_R

この垂れ幕と印刷物は、当初、日本公館前の少女像設置に反対し、日本を許さなければならないという紙を少女像周辺に貼ったチェ某氏が夜中に貼ったものと推定される

チェ氏は、これまで少女像移転・撤去を主張する印刷物を粘り強く貼り、これを剥がしたり、少女像賛成の印刷物を貼る市民・少女像守護団体と対立してきた。

これに少女像守護団体は、日本の謝罪を要求する少女像に慰安婦問題と全く関係のない政治的な主張を入れた不法付着物が横行しており、即刻、措置が必要だという立場だ。

少女像守護団体関係者は「初めには日本を許そうとしていたが、今や弾劾無効と特検解体を主張する姿に、果たして少女像を政治的に利用する勢力が誰なのかはっきりした」とし「少女像を守る会員と市民を従北団体として扱い、日本の謝罪を要求する少女像設置の趣旨さえ卑しめている」述べた。

『少女像を守る釜山市民行動』(親北団体「釜山同胞一つ(釜山キョレハナ、または釜山ギョレハナ)」が主体)は去る13日、少女像を毀損するすべての行為を直ちに中断し、東区庁に少女像保護と管理に出てほしいと促す記者会見を行った。

だが、公平性の次元で、少女像賛否の付着物をすべて剥がさければならないという立場を固守する東区庁は、少女像守護団体との会議を今日明日と延ばし、自ら明らかにした「少女像を管理する」という約束を守らずにいる。(機械翻訳 若干修正)


結局、↓はできなかったんですね。
2017年02月10日
2017年02月08日