(ソウル経済 韓国語 2017/02/08)

[STORY 人]  カン・シンホ(姜信浩)東亜ソシオ名誉会長

「全国経済人連合会が解体されれば、日本経団連のパートナーが消えますよ。韓国企業が事業に困難を経験することになります。」

去る2004年から2007年まで全経連会長を務めたカン・シンホ東亜ソシオグループ名誉会長の最近の心配だ。1927年生まれのカン名誉会長は高齢にも、昨年の全経連総会と理事会に参加した。依然として全経連に関心と愛着を持っている。

そのようなカン名誉会長は、チェ・スンシル(崔順実)国政壟断事態以降に降り注いでいる全経連解体要求に功罪を一緒に見てほしいとしながら残念がった。昨年12月に開かれた『チェ・スンシルなど民間人による国政壟断疑惑事件』の聴聞会で全経連解体の話が出た後、今月7日には経済正義実践市民連合が「全経連の管理・監督の主務官庁である産業通商資源部(省に相当)は全経連を解体せよ」と主張した。すでにサムスンとSK、LGが全経連を離れた。このような状況でカン名誉会長は「全経連の今までの功罪を一緒に見なければならず、海外ネットワークは一度失ってしまえば復旧が容易ではない」との訴えだ。

財界のある高位関係者は8日、「カン名誉会長は最近の事態と関連して全経連が政治的な問題になっているが、過去に国家の経済発展に寄与したことも多かったという」とし「内外の全経連解体要求に心配が多い」と伝えた。この関係者は「カン名誉会長は、韓国企業の場合、日本企業などと会って新事業をしたことが多いが、全経連がなくなれば日本経団連のパートナーが消え、一緒にできる部分が消えることが問題と言っていた」と付け加えた。経団連は日本経済団体連合会で韓国全経連格であるだ。カン名誉会長は、日本の事例を通じて海外進出に積極的に取り組むべきなのに、依然として海外ネットワークが脆弱な中堅企業の困難が特に大きいという点を憂慮した。

実際、全経連は長期間にわたって海外ネットワークをきめこまかく構築してきた。日本経団連とは毎年両国の企業家が参加する韓日財界会議を開いている。昨年ソウルで開かれた第26回会議には、ホ・チャンス会長をはじめ、国内企業18人、日本からは榊原定征会長(東レ相談役最高顧問)と18人の業界代表が参加した。この席を通じて、毎年両国の財界関係者たちが会って共同ビジネスチャンスを模索しながら協力拡大策などを協議している2015年には両団体が『韓日国交正常化50周年シンポジウム』を開催し、両国の通貨スワップ再開案を議論した

特に韓国の主力輸出産業である半導体の場合、フォト機器など主要な設備の大部分を日本企業から取り寄せており、ソニーは新たに出てくるサムスン電子のスマートフォン『ギャラクシーS8』にバッテリーを納品する可能性が高い。また、SKハイニックスはNANDフラッシュ分野の強化を目標に東芝のメモリー半導体分野の買収に乗り出した。両国の企業は現在、切っても切れない関係で、全経連と経団連が掛け橋の役割をしているというのがカン名誉会長の考えであるわけだ

イム・サンヒョク全経連専務は「カン名誉会長の発言は、全経連の解体時、国内企業の対外交渉窓口がなくなる問題を指摘したと思う」とし「日本もしかり、通商圧力を高めているアメリカ,ドナルド・トランプ政府の要求に効率的に対応するために主要な大手企業で構成された経済団体の重要性を言及したもの」と解釈した。

財界では、全経連が‘集金窓口’になって政経癒着のひもを維持してきた今のような構造は必ず改革すべきとしながらも、高高度ミサイル防衛体系(THAAD・サード)配備問題による中国の韓流禁止令とアメリカ,トランプ政府の通商圧力に経済団体の必要性を同時に感じている

主要なグループの全経連脱退にも、ロッテをはじめとする他のグループは残留カードを含めて状況を見守っている。全経連の解体よりは、現在のように会員会社中心ではなく、業種別代表が主導する経団連式での変化が必要だという主張も最近になって出てきている。

財界のある関係者は「政経癒着の輪をこの機会に断たなければならず、全経連も骨を削る革新をしなければならない」としつつも「これまで築いてきた海外ネットワークを代えたり引き継ぐ代案もなしに団体をなくすことになれば失うものが多くならざるを得ない」と強調した。(機械翻訳 若干修正)

サムスン電子 韓国「全経連」に脱退届=国政介入事件受け
(聯合ニュース 2017/02/06)

 サムスン電子は6日、韓国最大の経済団体、全国経済人連合会(全経連)に脱退届を提出したと明らかにした。

 サムスン電子が脱退することになれば、韓国最大の財閥・サムスングループの系列会社も相次いで脱退するとみられる。

 サムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)副会長は昨年12月の国会の聴聞会で、全経連を脱退する方針を示していた。

 全経連は朴槿恵(パク・クネ)大統領の親友、崔順実(チェ・スンシル)被告による国政介入事件に絡み、崔被告が実質的に支配していた文化支援財団「ミル財団」とスポーツ支援財団「Kスポーツ財団」に複数の大企業が資金を拠出したことに深く関与していたとされる

 大手企業グループではLGグループが昨年12月に全経連に脱退を通知した。SKや現代自動車も脱退を検討しているとされる。

 サムスン、現代自、SK、LGの4大グループは全経連の年会費の7割を負担していた。

dokodoko02