(京郷新聞 韓国語 2016/10/26)

福島原子力発電所の放射能漏出事故以来、厳しく制限された日本産水産物の輸入規制が揺れる危機に置かれた。

日本政府が昨年、韓国政府を相手に世界貿易機構(WTO)に提訴した日本産水産物の輸入規制紛争で、アメリカが日本と一緒に輸入規制を解くようにと韓国を圧迫していることがアメリカ政府の文書を通じて明らかになった。

京郷新聞が25日、ソン・キホ民主社会のための弁護士の会の国際通商委員長とアメリカ通商代表部(USTR)の文書を分析した結果、アメリカは去る7月、スイス,ジュネーブで行われたWTO紛争口述弁論で、韓国政府の日本水産物輸入制限措置が科学的証拠に基づいているのか不明確だという意見を提示したことが確認された。先立って韓国は2013年に臨時特別措置を下して日本産水産物の輸入を制限し、日本は昨年に韓国政府の措置がWTOの規定に違反しているとして公式提訴した

口述弁論でアメリカは、韓国の臨時特別措置のうち〈日本産水産物からセシウムが微量でも検出された場合、その他の核種に対する検査証明書を要求する〉という規定について、「韓国政府の措置が科学的証拠に基づいているのか不明確だと判断する」という意見を出した

「韓国政府の措置はWTOが規定した臨時特別措置」としながら韓国の検疫条件を擁護したヨーロッパ連合(EU)の口述弁論にも、アメリカは「同意することはできない」という意思を表明したことが文書で確認された。

食品医薬品安全処(庁に相当)関係者は「原子力発電所事故当時、どんな放射性核種がどれくらい漏れ出たのか究明されなかったため、国民の健康のために厳格な措置を取ったもの」と説明した。

WTOは、主な加盟国が他国の紛争に第三者として参加して意見を出し、最終報告書の作成時にこれを検討するように制度化している

韓国と日本の紛争にもアメリカとEUなど9か国が第3者参加国として意見を出している。WTOの秩序を主導するアメリカの意見をパネル団が受け入れる場合、国際基準より厳しい日本産水産物輸入基準を維持している政府の措置は解除されるか、緩和される可能性が大きい。ソン・キホ委員長は「アメリカが仲裁判定部の質問で他国の意見を責めるほど、この紛争に積極的に介入していると見られる」と分析した。

日本は自国の水産物輸入を制限している複数の国のうち韓国を選んで提訴したが、韓国がWTOの規定に違反したという判断が出れば、他の国々も連鎖的に影響を受ける可能性がある。

アメリカまで出て韓国を圧迫する状況で、政府は来年6月までにWTO提訴手続きをすべて終えることで日本政府と合意したことが確認された。WTOホームページによれば、パネル委員長は当事国が相談したことによって来年6月に最終報告書を提出することにしたと去る8月に明らかにした

民主社会のための弁護士の会国際通商委員会はこの日声明を出して、「来年6月中にWTO裁判が終了される場合、日本水産物の検疫措置を維持することのできない状況になり得ることを懸念する」と明らかにした。

産業通商資源部(省に相当)関係者は「第3者参加国は特別な証拠なしに意見書だけ提出するので、当事国が提出した証拠が判定にはるかに重要である」と述べた。(機械翻訳 若干修正)


規制発表(2013年9月6日)の5日後(9月11日)、海洋水産部長官(大臣に相当)が国会で「科学的観点から、今のところ問題はないというのが政府の判断」と発言(失言?)したほど科学的根拠のない措置です。

2020年五輪開催地決定(日本時間 2013年9月8日早朝)の2日前に発表した、日本のオリンピック誘致を妨害するためだけの措置なんですから、アメリカが「科学的証拠に基づいているのか不明確」と言うのはあたりまえですね。

ただ、韓国は「時間稼ぎ戦略」で対応するらしいので、パネル(紛争処理小委員会)で敗けたら上級委員会に上訴ですね。

生牡蠣 生食用カキ | 三陸産 | 大サイズ 24個 築地直送
B00VT1KLM6