（聯合ニュース 韓国語 2016/10/13）
最近5年間に性売買と賭博など外国での違法行為で旅券（パスポート）発給が制限された国民が千人を越えることが明らかになった。
国会外交統一委員会所属国民の党イ・テギュ議員が13日、外交部（省に相当）から受け取った資料によれば、2012年以降の5年間に旅券発給が制限された国威損傷者は1,067人だった。
旅券発給制限は、旅券法に基づいて外国で違法行為を犯して国威を大きく損傷した人に取られる措置である。国威損傷者には1～3年間、旅券発給が制限される。
類型別では、密入国・密輸が254件で全体の23.8%を占めて最も多く、旅券・紙幣などの偽造が158件で後に続いた。引き続き、性売買・性売買斡旋（135件）、賭博（113件）、麻薬（105件）、殺人（27件）などの順であった。
特に賭博は2012年の5件から昨年には67件と13倍に急増し、性売買の場合は2012年の10件から昨年には48件と5倍近く増えた。
イ議員は「海外での重犯罪は国威を大きく損傷し、在外同胞と在外国民に被害を与える」とし「国威損傷者に対する旅券発給制限を強化しなければならない」と述べた。（機械翻訳 若干修正）
（時事ウィーク 韓国語 2016/10/13）
警察に検挙された『遠征性売買』事犯は毎年数百人に達しているが、これらに対する旅券（パスポート）発給制限措置は微々たることが分かった。
イ・テギュ国民の党議員が13日に公開した外交部（省に相当）の資料によれば、性売買で旅券法第12条に基づき旅券発給制限措置を受けた人は2012年10人、2013年13人、2014年29人、2015年48人と集計された。性売買斡旋と性風俗違反で旅券発給制限措置を受けた人は2012年9人、2013年5人、2014年13人、2015年6人と明らかになった。
これは外国で検挙された性売買事犯数に比較すると僅かな水準と分析される。
先月8日、ヨム・ドンヨル,セヌリ党議員が公開した警察庁の資料によれば、国外性売買斡旋・売春・買春事犯は2012年には274人で、2013年496人、2014年263人、2015年599人と集計された。
特に外国に出て買春をして摘発された人は2012年には38人で、2013年64人、2014年94人、昨年には387人と大幅に増えた。昨年フィリピン・中国・日本で韓国人性犯罪が大きく問題となり警察の集中取り締まりが行われたのと無関係ではないと思われる。
このように、性売買摘発件数に比べて旅券発給制限件数が低い理由は、旅券発給を制限できる要件が制限的であるためだ。旅券法第12条によれば〈長期2年以上の刑に該当する罪を犯して起訴されている人、または、長期3年以上の刑に該当する罪を犯して国外に逃避して起訴中止された人〉に対してパスポートの発行、または、拒否・制限ができるようになっている。
イ・テギュ議員はこれと関連して「性売買と麻薬・殺人・強盗などの重犯罪は我が国の国威を大きく損傷させ、在外同胞と在外国民に被害を与えることになる」とし「在外公館では国威損傷者に対する報告をより一層強化しなければならないものであり、国威損傷者に対する旅券発給制限もより一層強化しなければならない」と述べた。（機械翻訳 若干修正）
検挙数も発給制限措置も0が一つ足りませんね。外国警察も韓国入管ももっとがんばりましょう。
MAN-ZOKU 首都圏版 2016年12月号検挙数も発給制限措置も0が一つ足りませんね。外国警察も韓国入管ももっとがんばりましょう。
