(ハフィントン・ポスト・コリア 韓国語 2016/08/18)

光復節前日(14日)、少女時代のメンバーティファニーがスナップチャットとインスタグラムに旭日旗ステッカーと日の丸の絵文字を上げて議論になった。写真の中のステッカーと光復節の前日という日付がかみ合わさって大きな非難を受けた。

619645461

56436401566800120351

これに国会では関連法案を準備していると伝えられた。17日、マネートゥディは〈繰り返される旭日旗論議...『ティファニー防止法』出てくるか〉という題名で、この内容を報道した。

このメディアは、国会法政司法委員会関係者の話を引用して「今回の事件を契機に立法についての議論が可能になり得る」と報道した。すでに去る2013年9月、第19代国会で旭日旗など日帝象徴物に関する法案が発議されたが、任期が満了して廃棄された

法政司法委員会検討報告書によれば、この改正案は「憲法上、表現の自由を制限することはできないが、国の安全保障・秩序維持または公共福利のために制限することができる」という評価を受けた。

しかし、実効性があるかは疑問だ。旭日旗は現在、日本自衛隊の公式軍旗として使われている。また、オリンピックやワールドカップなど大きなスポーツ競技がある場合、多くの日本人たちが旭日旗を活用して応援をしている。日本で依然として使われているものであるため外交摩擦が懸念される

去年12月、韓国と日本政府が『最終的・不可逆的』に日本軍慰安婦問題について交渉をしたほど、政府の立場では日本との外交摩擦はかなり重大な問題になる可能性もあるので、通過になっても関連の執行は容易ではないかも知れない。

また、旭日旗を連想させるデザインの製品が非常に多いことも問題だ。実際、日本の国旗自体も非常に単純な方だが、旭日旗はこれに線がひかれたほかは異なることがない姿だ。ただ円に線だけひいても十分に旭日旗のように見えることがあるためだ。どこまでが『旭日旗または日帝象徴物』なのかどうか、その境界は非常に曖昧だ

94864564
▲『旭日旗論議』があったプッシー・キャット・ドールズのアルバムカバー。

846753153
▲『旭日旗論議』があったタレントのチョン・チャヌの衣装。

91567464
▲『旭日旗論議』になるところだったウェプトゥーン『オムライスジェムジェム』のズワイガニの絵。

一方『ティファニー防止法』という名前が相応しいのかについての論議も続いている。(機械翻訳 若干修正)


がんばって今度こそ制定しないとね。
2013年09月25日


紅ずわいがに脚肉飾り T2 125g
B01A57WYBK