(韓国日報 韓国語 2016/05/12)

韓国日報・読売新聞共同世論調査

韓国人「対中関係良い」昨年76%→今年65%

伝統的に日本人たちは中国に対する警戒心が高い。韓国日報と読売新聞共同世論調査実施以降、中国に対する信頼が20%を越えたことが殆どない。

反面、韓国人は中国に対する警戒心が少ないです。特にパク・クネ政府になってバランス外交が進められている間は信頼や今後のパートナーシップで韓国人はアメリカと中国を同等に眺めた。だが、今年の調査では韓国人の対中認識が大きく悪化した。北朝鮮のミサイルと核挑発が相当な影響を及ぼしたものと見られる。

韓国人の中国に対する認識はまだ友好的である。対中関係について肯定的な回答が65.4%である反面、否定的な回答は29%であった。だが、昨年は肯定認識が76.2%で、否定認識が19.7%であった点を勘案すると、韓中関係に対する悲観的な見通しが大幅に増えた。高齢層よりは40代以下で否定的評価が多かった。

対中信頼度も大きく下落した昨年の調査で『信頼する』という回答は44.8%であった反面、今年は39.7%に落ち、『信頼しない』という回答は53.9%から59.0%に増えた。

今後、アメリカと中国のどちらがより重要になる国かを挙げる質問項目でも、昨年は56.9%が中国を挙げたが今年は44.3%に落ちた。アメリカは昨年の36.3%から48.6%に重要度を回復した

韓国人の対中認識の変化はパク・クネ政府のバランス外交にもかかわらず、韓半島情勢が変化せず、むしろ悪化したという評価が背景に作用しているようである。特に北朝鮮の核・ミサイルの脅威が急増しているにもかかわらず、中国の対北朝鮮制裁はまだ緩いという認識が大きく影響を及ぼしたものと見られる。

日本人たちの対中認識は一貫して否定的だ。『中国との関係が良いと思うか』という質問に肯定的な回答(17.5%)より否定的な回答(79%)が圧倒的に多かった昨年の否定的な回答(84%)よりは良くなったが、相変らず対中関係が悪いという見解を維持した。

対中信頼度でも日本人たちは12.7%だけ信頼すると回答し、昨年(11.5%)に続き相変らず中国を信頼しないことが明らかになった。

日本人たちが中国に対して相変らず否定的な見解を持っているのは、尖閣(中国名釣魚島)諸島紛争、日本の安保法発効など国際問題をめぐり中国とことごとに尖鋭に対立しているためと分析される。中国が「日本は歴史を直視し、反省すべき」と歴史問題で圧迫を維持していることも影響を及ぼしたものと見られる。

反面、バラク・オバマ,アメリカ大統領の広島訪問など最近ますます注目されている米日同盟の強化に便乗して、アメリカに対する日本人たちの好感度はますます高まっている。『アメリカと中国のうち、今後、日本により重要な国は?』という質問に日本人たちの75%がアメリカを挙げ、中国は15%にとどまった。これは昨年の回答(アメリカ73%、中国17%)よりもさらにアメリカ偏向の態度を見せたものである。

日本人たちは『アメリカ、中国、ロシア、北朝鮮、韓国の5か国のうち軍事的脅威を感じる国を選択してください』(複数選択)という質問でも、中国(72%)をアメリカ(32%)より圧倒的に多く挙げた。韓国を挙げた日本人は19%で最も少なかった。韓国人は脅威国として北朝鮮(81%)を最も多く挙げ、その次に日本(55%)を挙げ、自衛隊の海外活動拡大など軍事力を増強する日本に対する懸念心理をあらわした。(機械翻訳 若干修正)


アンケート結果で記事に関連した項目を抜粋↓

▽日本側調査
 調 査 日:2016年4月22-24日
 対 象 者:全国の18歳以上の男女
 実施方法:RDD追跡方式電話聴取法
 有効回答:固定533人、携帯565人(回答率 固定55%、携帯34%)
 ※熊本地震のため、熊本、大分両県の固定電話の番号は調査対象から除いた

▽韓国側調査
 調 査 日:2016年4月22-23日
 対 象 者:全国の19歳以上の男女
 実施方法:本社提携の韓国日報社がコリアリサーチ社に委託
      RDD追跡方式電話聴取法
 有効回答:1000人

※質問文と選択肢の〔  〕内は韓国での質問、数字は%、左側が日本、右側が韓国の結果。
 小数点以下四捨五入。0は0.5%未満。

Q  あなたは、現在の日本〔韓国〕と中国の関係は、良いと思いますか、悪いと思いますか。次の4つの中から、1つ選んで下さい。
                       日本 韓国
 答 1.非常に良い               1   2
   2.どちらかといえば良い          17   63
   3.どちらかといえば悪い          57   27
   4.非常に悪い               22   2
   5.答えない                4   6

Q  あなたは、中国を、信頼できると思いますか、信頼できないと思いますか。次の4つの中から、1つ選んで下さい。
                       日本 韓国
 答 1.大いに信頼できる            0   2
   2.多少は信頼できる            12   38
   3.あまり信頼できない           48   51
   4.全く信頼できない            37   8
   5.答えない                2   1

Q  今後の日本〔韓国〕にとって、アメリカと中国のどちらが重要になると思いますか。
                       日本 韓国
 答 1.アメリカ                75   49
   2.中国                  15   44
   3.答えない                10   7

Q  次の5つの国の中で、あなたが、軍事的な脅威を感じている国があれば、いくつでも選んで下さい。
                       日本 韓国
 答 1.アメリカ                32   18
   2.中国                  72   39
   3.ロシア                 53   23
   4.北朝鮮                 79   81
   5.韓国〔日本〕              19   55
   6.ない                  4   1
   7.答えない                2   2

偽装国家・中国の「歴史認識」
石 平
4800253608