(文化日報 韓国語 2016/03/11)

法曹界の情報技術(IT)専門家たちは、イ・セドル9段と対決した人工知能(AI)囲碁プログラム『アルファ碁(AlphaGo)』のシステムが、これまでのチェスなど他のゲームに適用された方式と異なることに注目している。

クラウドシステムに接続されたアルファ碁はスーパーコンピュータ1台の計算能力とは比較できないということだ。

こうした方式を理解できずに契約を締結したイ9段側で不公正な契約だと主張することができるという意見が専門家たちの間で提起されている。これと関連して、韓国棋院側がグーグル側にアルファ碁に関する情報を対局前に要請したが断られたと伝えられた。

カン・ミング釜山地方法院院長(地裁所長)は11日、イ9段と韓国棋院側がアルファ碁が前に行ったチェス対決方式と認識していた場合、不公正な契約と見ることができるという意見を提起した

カン院長は「報道によれば、イ9段が提案を受けて5分ばかりで対決を受け入れたという」としながら「アルファ碁のシステムについて正確に知っていたら、そのように契約をすることはできなかったはずであるから問題提起をすることができる」と述べた。彼は「グーグルはおそらく100億ウォンまたは1000億ウォンの対局料をイ9段側が提示したとしても契約を締結した」としながら「専門の法律家集団とIT専門家集団がこの契約に介入し、1回当たり100億ウォン以上程の対局料を算定すべきだったが、無条件に勝てるという錯覚の下に契約をした」と明らかにした。

イ9段の2連敗で衝撃を受けた韓国棋院のヤン・ジェホ事務総長はこの日「アルファ碁は正体を徹底的に隠しているのに、すでに公開されたイ9段のすべての棋譜を確保している」とし「イ9段は自分を初めから最後まですべて知る相手と戦わなければならない。これはフェアプレイではない」と述べた。プロ棋士9段であるヤン総長もイ9段とアルファ碁の対決で深刻な公正性の問題があると見ている。

韓国棋院は今回の対局に先立ち、アルファ碁に関する情報をより知らなければならないと判断し、イ・ハジン国際囲碁連盟(IGF)事務局長を通じてグーグル・ディープマインドにアルファ碁に関する情報を要請した。アルファ碁の練習棋譜を提供してほしいと要請し、アルファ碁と別の韓国プロ棋士の練習対局を提案することもした。しかし、韓国棋院が公開書簡を送ったのではなく、グーグル・ディープマインド担当者は口頭で「だめである」という意向だけ伝達した。

ヤン総長は「囲碁棋士は勝負師だ。負けて弁解することを嫌う。イ9段も勝負師として今回の対局の結果を承服する」としながらも「韓国囲碁を代表する韓国棋院は問題点があれば指摘して意思表明をしなければならない」と強調した。(機械翻訳 若干修正)


明日から残りの3戦が行われますが、どんな成績になるでしょうね。



NHK 囲碁講座 2016年 4月号 [雑誌]
B01CR06V62