(国民日報 韓国語 2016/01/11)

「女性家族部がそうすることはないでしょう。話せない事情があるのではないですか?」

女性家族部(省に相当)が日本軍慰安婦記録物のユネスコ世界記録遺産登録のための『支援事業委託協約』を推進しているが、これを白紙化したことが確認されて論議が予想されます。ネチズン(ネットユーザー)は「韓国政府が慰安婦のユネスコ登録事業から手を引くという日本のマスコミの報道が現実化した」とし「日本のマスコミの内容についてデマと述べ一蹴したが、国民の後では日本のマスコミの報道通り行動している」と反発しました。

女性家族部は先月23日、女性人権振興院と『慰安婦記録物の世界記録遺産登録支援事業委託協約書』の文案作成を完了しました。翌日には協約締結のために関連部処(省庁)に協力要請をした状態だったのです。しかし、先月28日、韓日間の慰安婦交渉が妥結すると女性家族部はこれを撤回しました。

キム・ヒジョン女性家族部長官とカン・ウォルグ女性人権振興院長名義で作成された協約書には、慰安婦記録物の世界記録遺産登録のために女性家族部が要請する事業を女性人権振興院が遂行するという内容が含まれています。世界記録遺産に登録のための広報物製作と配布、広報ホームページ運営、収集記録物の管理などが事業内容です。契約期間は今年1月1日から2年で事業にかかる財源は女性家族部がすべて負担することにしました。しかし、このような良い事業がすべてなかったことになってしまいました

政府の慰安婦記録の遺産登録撤回は、日本の報道をよく見ていたら予測できることでした。先立って時事通信など日本メディアは岸田文雄外相の言葉を借りて「韓国政府が慰安婦記録のユネスコ登録に参加しないことにした」と報道しました。韓国政府が慰安婦少女像を移転することで合意したなどの日本メディア発の噂が広がると、大統領府は「デマが乱舞している」とし「慰安婦問題にまた他の傷を残すだろう」と一蹴しました

国民が知らない間にユネスコ登録参加撤回が密室で行われたわけです。2週間ほど経ってこの事実を国民が知るようになりました。

ネチズンは「国内の女性の人権を代表する女性家族部がそうすることはない」とし「女性家族部が考慮すべき事情があったのだろう」としながら物足りなさを表わしました。

「政府は国民を代表する所です。信頼をください」

「市民団体で寄付を集めてしましょう。喜んで寄付します」

「慰安婦少女像を守るのは大韓民国の自尊心を守ることです」

「政府は透明であるべきです。慰安婦と関連したすべての事業計画を公開してください」などネチズンの反発が強いです。(機械翻訳 若干修正)


(時事通信 2015/12/29
 
 いわゆる従軍慰安婦問題について、中国政府が韓国などとともに国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界記憶遺産登録を目指していることに関し、日本政府関係者は28日、韓国が同日の日韓外相会談で共同申請を見送ると確認したことを明らかにした。ただ、韓国側の意向で、共同記者発表には盛り込まなかったという。

 これに関し、岸田文雄外相はソウルで記者団に「韓国が申請に加わることはないと認識している」と語った。
(聯合ニュース 2015/12/29

 韓日外相が28日の会談で、韓国政府が慰安婦関連資料の国連教育科学文化機関(ユネスコ)世界記憶遺産への登録申請を見送ることで合意したとする日本の報道について、韓国外交部は29日、「事実無根」だと明らかにした。

 同部当局者は聯合ニュースの取材に対し「事実と異なる報道。そんな合意をしたこともなく、そうすると言ったこともない」と述べた。

 韓国では女性家族部傘下の財団法人、韓国女性人権振興院が中国など被害当事国と連携し、旧日本軍の慰安婦に関する記録の世界記憶遺産への共同登録を推進している。

 岸田文雄外相は尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官との会談で、この問題を取り上げたとされる。会談後、日本の記者団に対し、慰安婦関連資料の登録問題についてのやりとりを問われ、登録申請に韓国が加わることはないとの認識を示した。


ちなみに、キム・ヒジョン(金姫廷)女性家族部長官は4月の選挙に出るため、12月21日に交代が発表され、後任に与党セヌリ党のカン・ウンヒ(姜恩姫)国会議員が内定しています(国会の人事聴聞会を経て就任)。

(京郷新聞 韓国語 2016/01/07)

7日に開かれたカン・ウンヒ女性家族部長官候補の人事聴聞会は‘慰安婦合意聴聞会’に他ならなかった。カン候補者は日本軍慰安婦問題に対する韓日合意について「一歩進んだ合意」と評価した。「慰安婦被害者支援事業の主務部処(省庁)である女性家族部長官候補者として、外交部の立場だけ擁護するのは大きな問題」という批判があふれた。

カン候補者は本日、国会女性家族委員会で開かれた人事聴聞会で「慰安婦問題を避けて、おばあさんの傷が深くて古くなり、現実的にどういう結論が出ても傷が癒される長い時間がかかる」とし「現実的な制約が多い状況で政府としては最善を尽くした結果と思う」と述べた。具体的には「岸田文雄日本外相が両国内外信記者たちの前で責任を痛感すると述べ、軍の関与の下で行われたこととも認めた」と説明した。1990年代の河野談話やアジア女性基金などから良くなったことがない合意だったとの野党議員の指摘が続いたが、カン候補者は「日本が国の基金で予算を出捐するというなど一歩進んだ部分がある」とし「満足する訳には行かないが両国の未来関係を考慮しなければならない」と述べた。

共に民主党チン・ソンミ議員は「女性政策の方向を設定し、時には行政府の女性政策に問題があれば問題提起しなければならない女家部長官候補者が、慰安婦交渉で政府の立場を擁護するばかりなのを見ると長官としての歩みに対して疑うほかない」と指摘した。

野党幹事である同党ナム・インスン議員も「女性家族部長官としてのアイデンティティや哲学なく、オウムのように外交部の立場だけ繰り返してはいけない」と述べた。

慰安婦記録物のユネスコ世界記録遺産登録についてカン候補者は「民間団体が順調に進めていると聞いている」として政府次元の業務でないと線を引いた

これに対してホン・イクピョ共に民主党議員は「キム・ヒジョン現女性家族部長官が直接公開約束した事業」としながら「政府がするという意志があってこそ民間団体が協力する」と反論した

日本大使館の前の少女像移転問題に対する質問には「民間団体が誠意を集めて作ったもので尊重しなければならない」として移転に関与しないという意向を明らかにした。少女像移転は韓日合意事項でないのかという質問に、「そうだ」と答えた。(略)(機械翻訳 若干修正)


韓国政府はどう言い訳するんでしょうね。


なぜ私は韓国に勝てたか 朴槿恵政権との500日戦争
4819112740