(ソウル新聞 韓国語 2016/01/06)

慶尚北道浦項市が造成した『九龍浦近代文化歴史通り』に、日本の着物を着て日帝強占期の文化を楽しむ観光商品があるという事実が知らされ、浦項市が激しい非難に直面した。特に年末に日本政府が慰安婦問題妥結で“少女像撤去”を取り上げて反日感情が激しい状況で是非は拡散した。

SSI_20160106184409_V
▲『近代文化歴史通り』の観光客が日本人家屋を改造して作った『九龍浦近代歴史館』で日本の伝統服である着物を体験をしている。浦項市文化観光解説士会提供

浦項市は、2011年から2013年まで3年間、国費37億ウォン余りを投じるなど計86億ウォンをかけ、日帝強占期に日本人漁師が集団で暮らした九龍浦の『日本人家屋通り』を『近代文化歴史通り』として造成した。日本人の家屋27軒を補修し、家屋通り457mを整備した。歴史館も作った

九龍浦近代文化歴史通り
65134646

1798879_image2_1

1798882_image2_1

日本式喫茶店『古里』は料理屋『一心亭』の建物を使用
1798890_image2_1

『九龍浦近代歴史館』は1920年代に渡って来た橋本善吉の家屋を使用(終戦後帰国)
1798840_image2_1

1798845_image2_1

1798871_image2_1

1798869_image2_1

当時、日帝残滓を観光資源化することが適切なのか論議が起きたが、市は事業を強行した。仁川市が開港場を、群山市が米穀収奪倉庫があった通りを近代文化遺産として開発すると、これについて行ったという指摘もある。浦項市は観光資源と歴史教育の場として活用するとしたが、通りが完成されてから2014年と2015年の2年間の国内外観光客はわずか34万人余りであった。

去る3日、ソーシャルメディアに〈浦項九龍浦近代文化歴史通り〉という題名で着物を着た女性の写真一枚と共に「着物、浴衣を着て近代文化が感じられる通りを歩いてみよう」という掲示物が登場すると、「浦項市が狂った」という批判があふれた

jowi20160105162447_R_00_C_1

浦項市が地域観光および経済活性化の名分で日帝残滓を美化しようとする試みを傍観しているという指摘である

6日、浦項市庁には市民の抗議の電話が相次いでいるという。九龍浦通りでは着物や浴衣を着て街を闊歩する姿がほぼ毎日演出されている。

浦項市関係者は「着物・浴衣レンタル事業は民間事業で、市が直接干渉することは難しい」と述べた。

この成り行きを感知した着物レンタル店主人パク某氏(53・女)は「着物の室内体験に変えようと思う」と慎重に話した。

日帝侵略の歴史を観光資源として活用しなければならないという意見もないわけではない。

ペ・ヨンイル浦項文化院長は「近代歴史文化通りで着物体験をすることと民族自尊が何の関係があるのか」と反問した後、「九龍浦文化歴史通りが韓日共同発展に役立てば問題はない」と強調した。

キム・ヨンファン民族問題研究所対外協力チーム長はこの日、「浦項市と商人が日本の植民地支配に対する痛烈な省察と反省がない中、これを単純に興味中心に商品化した」と批判し、「特に九龍浦を日本人たちの植民地統治体験場所に転落させる大きな誤りを犯した」と主張した。

歴史学者チョン・ウヨン氏は「近代文化体験をするには着物や浴衣ではなく、人力車夫やチゲクン(チゲ(背負子)で荷物を運ぶ労働者)の服を着てみなければならないのではないか」と指摘した。(機械翻訳 若干修正)


農家D3
B00GZBXAGY