(ハングリーアプリ 韓国語 2015/08/31)

今日(31日)、『ドミネーションズ -文明創造-』に関する一通の情報提供メールを受け取った。その中で関心を引くのは、「韓国文明に日本の伝統的な門である鳥居が建てられていました」という文章だ。

W144101117348730241
▲問題の鳥居

現在、ウィキペディアで鳥居は、伝統的な日本の門で一般的に神社の入口でみられると定義している。明らかに韓国の鉄器時代に日本の鳥居が登場するというのは歴史歪曲の素地が多い

しかし、これを歴史歪曲でなく探求へとアプローチするなら、鳥居の存在を正確に確認する必要がある。(略)

歴史歪曲ではない可能性もあるという仮定の下、2つの仮説に圧縮した検索中に知った『鳥居の機能と起源』の投稿を参照して、読者も直接探索(?)してみてほしい。

1.上告時代、天帝が上げた小島の風習、ソッテ(鳥竿)伝播説
‐鳥が居る場所のソッテ(鳥竿)文化が伝播したという主張

W144101124064304241


2.ホンサル門から由来した鳥居?
‐王陵の入口に立っているホンサル門(ホンサルムン)は神聖なところを意味し、鳥居もホンサル門の影響を受けたものと推定

W144101124657935241

現在、ハングリーアプリはネクソンに「韓国鉄器時代と鳥居の関係」について確認を要請している状態だ。(機械翻訳 若干修正)


形だけ見たら日本の「鳥居」ですね。ところでまた「日本に伝えたのは韓国ニダ」ですか?

日本、韓国、中国の説明↓

20150901095616No0000

20150901095630No0000

20150901095624No0000

他にギリシャ、ローマ、イギリス、ドイツ、フランスがあるようです。