特定アジアニュース

2010年08月09日09:58

聯合ニュース日本語版が『日本海』単独表記の記事を配信！

カテゴリ: 日本ニュース

速報：韓国漁船が日本海上で行方不明、拿捕の可能性も
（聯合ニュース　2010/08/08）

速報：韓国漁船が日本海上で行方不明、拿捕の可能性も

続報では、ちゃんと（？）『東海（日本名：日本海）』になってますね。

聯合ニュースの日本語翻訳は「トンヘ（東海）→日本海」がデフォルトで、翻訳後にいちいち「日本海→東海（日本名：日本海）」に修正しなければならないのに、今回は焦っていて修正を忘れたということですかね？

もしかして、日本製の日⇔韓翻訳ソフトでも使っているのかな？

日本海浜焼きセット

コメント一覧 (26)

- 1.
- 2010年08月09日 10:40
- 日本海は日本海！！　以上
- 2. 愛信
- 2010年08月09日 10:45
- http://www.santanokakurega.com/2010/07/post-147.html#comments
  ★ 36年の日本帝国主義支配のせいで　
  ★ 朝鮮半島の人口が2倍に増えて　
  ★ 24歳だった平均寿命が30年以上伸ぱされて　
  ★ 人口の30%を占めていた奴隷が解放されて　
  ★ 幼児売春や幼児売買が禁止されて
  ・・・・
  その外多数あり
  ・・・・
  仙石がまだ戦後補償は不十分だと言っているので
  上記を提示しましょう。
  【マスコミ隠蔽の掲示板】最新版
  http://www.aixin.jp/axbbs/kzsj/kzsj4.cgi
  【マスコミ隠蔽のタイトル一覧】最新版はこちらをクリックして下さい。
- 3. たこ
- 2010年08月09日 11:59
- 何言うてんねん
  東海（世界名：日本海）だろｗ
- 4.
- 2010年08月09日 12:59
- 東海というのは、韓国の方言だから世界中誰もわからないことが、韓国人にはわからないのだろうな、まあこの記事を見れば、自国民もわかってない事が世界中の人は分かっているぞ。
- 5. go against
- 2010年08月09日 13:12
- こういうことで騒ぎ続ければ続けるほど，世界からは
  面倒臭いミンジョクだと思われるのになｗｗ
  ま、朝鮮人だから、それを分からなくても仕方ないけどｗｗ
- 6.
- 2010年08月09日 13:15
- 昨日のCNNでの速報では　sea of japan だったなｗ
- 7.
- 2010年08月09日 14:12
- 戦争になりかねない拿捕事件よりそっちが気になるのか？
- 8.
- 2010年08月09日 14:15
- 自国の漁民が北朝鮮に拿捕された記事で大事なことが日本海と表記されるか東海と表記されるかが問題だという点で、韓国人とはどういうものかがわかる。
  日本海か東海かで大騒ぎしていないで拉致された漁民を救助に行けよ！韓国には憲法９条が無いので国際問題を解決するのに武力行使を否定する条文は無いのだろう？
  存分にやってこい！
  韓国の皆様の北朝鮮に対する必勝をお祈り申し上げます。
- 9. なりと
- 2010年08月09日 14:41
- 笑えて　物も言えないね
  民度の低さにはおそれいります
  南と北で戦争やってはよ　この世からなくなればいい
- 10.
- 2010年08月09日 15:19
- >日本製の日⇔韓翻訳ソフト
  日本製かどうかは知らないけど、韓国以外で「東海」に翻訳するソフトなんか無いでしょうｗ
- 11.
- 2010年08月09日 15:31
- 韓国人は「この海域は２０００年前から東海とよばれてたのに植民地時代に強制的に日本海に変えられた」って本気で信じてるから日本、世界と話が噛み合う訳が無い。
  でも２０年程前までは日本海と書かれた教科書で勉強してたんだよね。
- 12. jack
- 2010年08月09日 17:25
- こういう事実が出るとしたらニュースも日本海を認めてるんだろうな。
- 13. 　　　　
- 2010年08月09日 18:25
- 地球スタンダードにならわないならば
  地球から出て行けばいいんだ。
- 14. なりと
- 2010年08月09日 20:33
- 緊急　首相談話、10日に決定＝政府、民主幹部に伝達―日韓併合100年
  http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100809-00000064-jij-pol
  やばいです　抗議してください
  ぼくのブログでも拡散してます
- 15.
- 2010年08月09日 20:38
- 静かな対応乙
- 16.
- 2010年08月09日 20:49
- ”東海”を持ち出したのはいつもの嫌がらせの
  道具にすぎなかったということですね。
- 17.
- 2010年08月09日 21:03
- 日本海は日本海なんだから日本海を日本海と表現しても全くおかしないよ。だって日本海だもの。
- 18. 　
- 2010年08月09日 21:53
- もしかしてだが、韓国メディアって日本メディアより思想的に歪んでないんじゃないか？
- 19.
- 2010年08月09日 21:59
- 「菅談話」あす閣議決定
  植民地批判に「心からのおわび」
  文化財返還も明言
  政府・与党の異論押し切る
  http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100809/plc1008092105004-n1.htm
  おいおい
  日本が奪った文化財なんか、たった一つもねえだろがよ
  あいつらから奪い返してこいよボケ
- 20.
- 2010年08月09日 22:55
- 「投票」という平和的手段ではミンスに国民の真の声を伝えることは出来なかったということか。
  仏の顔も三度というが、三度どころじゃ済んでないんだよな。
- 21. べぎ
- 2010年08月09日 23:01
- ときどき、自分たちがついた嘘の設定を、
  忘れてしまうことがあるようです。(◎＿◎;)
  嘘も、ほどほどが良いかもしれません。
- 22.
- 2010年08月09日 23:35
- どうせ漁船だって密漁船だったんじゃないの？
- 23. 特亜狂
- 2010年08月10日 02:19
- 本音がポロリwだろ？
  自分たちだってあそこが「日本海」だって分かってんじゃないかよ。
  それにしても、管理人さん「菅談話」の件は今日採り上げて下さるんですよね。
  菅より仙石が狂ってる。
  平成最悪の閣僚だよお。
- 24.
- 2010年08月10日 02:27
- 仙石は元々火炎瓶投げ捲くってた経歴のある
  純粋なテロリストだからなあ
  あれは吊るさんと遺憾だろ
- 25. K
- 2010年08月10日 10:08
- ついに韓国にもまともなメディアの登場ですね（笑）
- 26. ３８式歩兵銃
- 2010年08月11日 01:44
- 自爆乙ｗ
  これに尽きる。